D. FÖRORENINGSKONTROLL OCH RISKHANTERING INOM INDUSTRIN

1. 31997 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EGT L 59, 27.2.1998, s. 1), ändrat genom

- 32001 L 0063: Kommissionens direktiv 2001/63/EG av den 17.8.2001 (EGT L 227, 23.8.2001, s. 41).

I punkt 1 i bilaga VII skall förteckningen i avsnitt 1 ersättas med följande:

"1 | för Tyskland |

2 | för Frankrike |

3 | för Italien |

4 | för Nederländerna |

5 | för Sverige |

6 | för Belgien |

7 | för Ungern |

8 | för Tjeckien |

9 | för Spanien |

11 | för Förenade kungariket |

12 | för Österrike |

13 | för Luxemburg |

17 | för Finland |

18 | för Danmark |

20 | för Polen |

21 | för Portugal |

23 | för Grekland |

24 | för Irland |

26 | för Slovenien |

27 | för Slovakien |

29 | för Estland |

32 | för Lettland |

36 | för Litauen |

CY | för Cypern |

MT | för Malta" |

2. 32001 L 0080: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 1).

a) I bilaga I skall följande införas mellan de uppgifter som gäller för Belgien och Danmark:

"Tjeckien | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" |

Mellan de uppgifter som gäller för Tyskland och Grekland:

"Estland | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" |

Mellan de uppgifter som gäller för Italien och Luxemburg:

"Cypern | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 |

Lettland | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 |

Litauen | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" |

Mellan de uppgifter som gäller för Luxemburg och Nederländerna:

"Ungern | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 |

Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" |

Mellan de uppgifter som gäller för Portugal och Förenade kungariket:

"Polen | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 |

Slovenien | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 |

Slovakien | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" |

b) I bilaga II skall följande införas mellan de uppgifter som gäller för Belgien och Danmark:

"Tjeckien | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" |

Mellan de uppgifter som gäller för Tyskland och Grekland:

"Estland | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" |

Mellan de uppgifter som gäller för Italien och Luxemburg:

"Cypern | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 |

Lettland | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 |

Litauen | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" |

Mellan de uppgifter som gäller för Luxemburg och Nederländerna:

"Ungern | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 |

Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" |

Mellan de uppgifter som gäller för Portugal och Förenade kungariket:

"Polen | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 |

Slovenien | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 |

Slovakien | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" |

3. 32001 L 0081: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 22).

a) Bilaga I skall ersättas med följande:

"BILAGA I

Nationella utsläppstak för SO2, Nox, VOC und NH3, vilka skall uppnås senast 2010 [1]

Land | SO2 (kiloton) | NOx (kiloton) | VOC (kiloton) | NH3 (kiloton) |

Belgien | 99 | 176 | 139 | 74 |

Tjeckien [2] | 265 | 286 | 220 | 80 |

Danmark | 55 | 127 | 85 | 69 |

Tyskland | 520 | 1051 | 995 | 550 |

Estland [2] | 100 | 60 | 49 | 29 |

Grekland | 523 | 344 | 261 | 73 |

Spanien | 746 | 847 | 662 | 353 |

Frankrike | 375 | 810 | 1050 | 780 |

Irland | 42 | 65 | 55 | 116 |

Italien | 475 | 990 | 1159 | 419 |

Cypern [2] | 39 | 23 | 14 | 09 |

Lettland [2] | 101 | 61 | 136 | 44 |

Litauen [2] | 145 | 110 | 92 | 84 |

Luxemburg | 4 | 11 | 9 | 7 |

Ungern [2] | 500 | 198 | 137 | 90 |

Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 |

Nederländerna | 50 | 260 | 185 | 128 |

Österrike | 39 | 103 | 159 | 66 |

Polen [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 |

Portugal | 160 | 250 | 180 | 90 |

Slovenien [2] | 27 | 45 | 40 | 20 |

Slovakien [2] | 110 | 130 | 140 | 39 |

Finland | 110 | 170 | 130 | 31 |

Sverige | 67 | 148 | 241 | 57 |

Förenade kungariket | 585 | 1167 | 1200 | 297 |

EG 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 |

"

b) I bilaga II skall tabellen ersättas med följande:

"

| SO2 (kiloton) | NOx (kiloton) | VOC (kiloton) |

EG 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 |

"

4. 32001 R 0761: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1).

a) I bilaga I under rubriken "Förteckning över nationella standardiseringsorgan" skall följande införas mellan de uppgifter som gäller för Belgien och Danmark:

"CZ: Rada programu EMAS"

.

Mellan de uppgifter som gäller för Tyskland och Grekland:

"EE: EVS (Eesti Standardikeskus)"

.

Mellan de uppgifter som gäller för Italien och Luxemburg:

"CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας

LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs)

LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)"

.

Mellan de uppgifter som gäller för Luxemburg och Nederländerna:

"HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)

MT: MSA (Awtorita'Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)"

.

Mellan de uppgifter som gäller för Österrike och Portugal:

"PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)"

.

Mellan de uppgifter som gäller för Portugal och Finland:

"SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo)

SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)"

.

b) I bilaga IV skall texten under logotyperna ersättas med följande:

"Logotypen får användas av en EMAS-registrerad organisation på något av de 20 språken under förutsättning att följande ordalydelse används:

| Version 1 | Version 2 |

Spanska: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" |

Tjeckiska: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" |

Danska: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" |

Tyska: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" |

Estniska: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" |

Grekiska: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" |

Franska: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" |

Italienska: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" |

Lettiska: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" |

Litauiska: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" |

Hungarian: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" |

Maltesiska | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" |

Nederländska: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" |

Polska: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" |

Portugisiska: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" |

Slovakiska: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" |

Slovenska: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" |

Finska: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" |

Svenska: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "’godkänd information’" |

Båda versionerna av logotypen skall alltid ange organisationens registreringsnummer.

Logotypen skall finnas antingen

- i tre färger (Pantone Nr. 355 Green; Pantone Nr. 109 Yellow; Pantone Nr. 286 Blue)

- i svart på vitt eller

- i vitt på svart."

[1] Dessa nationella utsläppstak har utformats för att de delmål avseende miljön som anges i artikel 5 i huvudsak skall uppfyllas. Om dessa mål uppfylls förväntas det leda till en minskning av markeutrofiering i en sådan utsträckning att de områden i gemenskapen med nedfall av gödande kväve som överskrider de kritiska belastningarna kommer att minska med cirka 30 % jämfört med läget 1990.

[2] Dessa nationella utsläppstak är tillfälliga och skall inte påverka den översyn enligt artikel 10 i detta direktiv som skall vara avslutad 2004.

[46] Dessa nationella utsläppstak är tillfälliga och skall inte påverka den översyn enligt artikel 10 i detta direktiv som skall vara avslutad 2004.

--------------------------------------------------