Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt V - Handelsbestämmelser - Artikel 173

1. Med avvikelse från artikel 31 skall importtullarna på sådana fiskeriprodukter som omfattas av numren 03.01, 03.02, 03.03, 16.04 och 16.05 och undernummer 05.15 A och 23.01 B i Gemensamma tulltaxan mellan gemenskapen i dess nuvarande sammansättning och Spanien gradvis avvecklas i enlighet med följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986 skall varje tullsats reduceras till 87,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1987 skall varje tullsats reduceras till 75 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1988 skall varje tullsats reduceras till 62,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1989 skall varje tullsats reduceras till 50 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1990 skall varje tullsats reduceras till 37,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1991 skall varje tullsats reduceras till 25 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1992 skall varje tullsats reduceras till 12,5 % av bastullsatsen.

- Den sista minskningen med 12,5 % skall göras den 1 januari 1993.

2. Med avvikelse från punkt 1 skall importtullar på beredda och konserverade sardiner, som omfattas av undernummer 16.04 D i Gemensamma tulltaxan, mellan Spanien och de andra medlemsstaterna i gemenskapen gradvis avvecklas i enlighet med följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986 skall varje tullsats reduceras till 90,9 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1987 skall varje tullsats reduceras till 81,8 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1988 skall varje tullsats reduceras till 72,7 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1989 skall varje tullsats reduceras till 63,6 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1990 skall varje tullsats reduceras till 54,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1991 skall varje tullsats reduceras till 45,4 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1992 skall varje tullsats reduceras till 36,3 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1993 skall varje tullsats reduceras till 27,2 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1994 skall varje tullsats reduceras till 18,1 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1995 skall varje tullsats reduceras till 9 % av bastullsatsen.

- Den sista minskningen med 9 % skall göras den 1 januari 1996.

3. Vid anslutningen skall Spanien avveckla alla utjämningsavgifter på import till Spanien från andra av gemenskapens medlemsstater av de produkter som avses i punkt 1.

4. Med avvikelse från artikel 37 skall Spanien ändra den tullsats landet tillämpar på import från tredje land av sådana fiskeriprodukter som avses i punkt 1, på så sätt att avvikelsen mellan bastullsatserna och tullsatserna i Gemensamma tulltaxan minskas enligt följande tidsplan:

- Från och med den 1 mars 1986 skall Spanien tillämpa en tullsats som reducerar avvikelsen mellan bastullsatsen och tullsatsen i Gemensamma tulltaxan med 12,5 %.

- Från och med den 1 januari 1987

a) skall tullsatserna i Gemensamma tulltaxan tillämpas på de tulltaxenummer för vilka avvikelsen mellan bastullsatserna och tullsatserna i Gemensamma tulltaxan inte är större än ± 15 %,

b) skall Spanien i de återstående fallen tillämpa en tullsats som reducerar avvikelsen mellan bastullsatserna och tullsatserna i Gemensamma tulltaxan i sju lika steg om 12,5 % på följande dagar:

- 1 januari 1987,

- 1 januari 1988,

- 1 januari 1989,

- 1 januari 1990,

- 1 januari 1991,

- 1 januari 1992.

Spanien skall tillämpa Gemensamma tulltaxan i dess helhet från och med den 1 januari 1993.