Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 25 om tillämpningen i Portugal av de ordningsbestämmelser för produktion som införs inom ramen för den gemensamma om jordbrukspolitiken

1. Med beaktande av den nuvarande situationen inom det portugisiska jordbruket, är gemenskapen av den åsikten att, produktiviteten kommer att förbättras på grund av en rad omständigheter, bland annat genom tillämpningen av gemenskapens strukturbestämmelser och genomförandet av det i protokoll 24 behandlade särskilda programmet för jordbruksstrukturerna i Portugal.

2. Gemenskapen är av den åsikten att, även om denna förbättring av produktiviteten sker inom ramen för en rationalisering av det portugisiska jordbruket till följd av omställningsförfaranden eller nedläggning av jordbruksverksamhet, kommer detta att medföra en viss produktionsökning.

Gemenskapen uppmuntrar emellertid en sådan utveckling under den första etappen, då detta är en nödvändig förutsättning för att upprätthålla ett konkurrensmässigt jordbruk i Portugal inom ramen för den utvidgade gemenskapen.

Å andra sidan kommer redan vid den andra etappens början gemenskapens ordningsbestämmelser att tillämpas i Portugal i och med införandet av gemenskapens samlade regelverk för jordbrukspolitiken på samma villkor som gäller för de minst gynnade områdena i gemenskapen i dess nuvarande sammansättning.

3. Den ovan angivna situationen måste dock anpassas något vad beträffar följande sektorer: vin, olivolja, förädlingsprodukter av tomater och sockerbetor.

Inom dessa sektorer medför nämligen varje form av produktionsutveckling risk för en försämring av produktionssituationen inom gemenskapen i dess helhet. Därför anser gemenskapen att Portugal inte får undantas från de ordningsbestämmelser som antagits på gemenskapsnivå och att dessa skall gälla från och med anslutningsdagen oavsett vilka övergångsbestämmelser som fastställts för produkten i fråga.

Gemenskapen skall emellertid tillse att dessa ordningsbestämmelser tillämpas på så sätt att de tar hänsyn till denna medlemsstats mycket specifika jordbrukssituation; därför skall bestämmelserna i denna anslutningsakt från början inbegripa ett visst mått av smidighet beträffande tillämpningen av gemenskapens ordningsbestämmelser.