Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om priserna på jordbruksprodukter i Spanien

1. De priser som anges i konferensens akter skall för spanska jordbruksprodukter betraktas som referenspriser för tillämpning av de regler som anges i nedanstående artiklar:

- Artikel 68 i anslutningsakten i syfte att anpassa priserna på de produkter som avses i denna artikel i avsnitt II i anslutningsakten.

- Artikel 135.1 i anslutningsakten beträffande prisdisciplin under den första fasen för frukt och grönsaker under förordning (EEG) nr 1035/72.

Bortsett från särskilda fall fastställdes dessa priser på grundval av priserna för produktionsåret 1984/85.

Förutom nivån på dessa priser omfattar akterna från konferensen också för varje berörd produkt de närmare detaljerna för prisanpassning och för den metod för utjämning av priser som tillämpas från och med

- den 1 mars 1986 för produkter, bortsett från frukt och grönsaker, under förordning (EEG) nr 1035/72,

- början av den andra fasen för frukt och grönsaker under förordning (EEG) nr 1035/72.

2. Senast den 1 mars 1986 aktualiseras de priser som avses i punkt 1 i lämpliga fall enligt följande regler:

a) Om de spanska priserna uttryckt i ecu ligger högre än de gemensamma priserna upprätthålls de spanska priserna uttryckt i ecu på de nivåer som motsvarar de priser som anges i akterna från konferenser.

I synnerhet med avseende på de spanska priser som fastställts för produktionsåret 1985/86 skall priserna, om deras nivå uttryckt i ecu leder till ett överskridande av variationen mellan spanska och gemensamma priser för produktionsåret 1984/85, fastställas de kommande produktionsåren så att detta överskridande fullständigt absorberas under de sju första produktionsåren efter anslutningen i enlighet med artikel 70.3 a och artikel 135 c i anslutningsakten.

b) Om de spanska priserna uttryckt i ecu är lägre än de gemensamma priserna får en höjning av dessa inte leda till att de gemensamma priserna för berörda produkter överskrids.

Överskridande beaktas ej vid tillämpningen av de disciplin- eller anpassningsregler som avses i punkt 1.

3. För omräkningen av spanska priser till ecu skall, för tillämpning av reglerna för aktualisering av de priser som avses i punkt 2, hänsyn tas till skillnaden mellan den växelkurs som uppgavs i början av det referensproduktionsår som avses i akterna från konferensen och den omräkningskurs som gäller då priserna fastställs för följande produktionsår.

När pesetans värde varierar mer än 5 % i förhållande till ecus värde från det att priserna fastställs och till dess att de tas i bruk skall denna variation dessutom beaktas när de regler för aktualisering som avses i punkt 2 tillämpas.