Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om den spanska järn- och stålindustrin

1. Efter undertecknandet av anslutningsfördraget kommer kommissionen och den spanska regeringen att tillsammans analysera nedanstående inom ramen för gemenskapens järn- och stålpolitik:

- Målen för de omstruktureringsplaner som redan godkänts av den spanska regeringen, och som omfattar utbetalning av stöd efter anslutningsdagen, i enlighet med kriterier som motsvarar dem som antagits i gemenskapen och som beskrivs i bilagan till protokoll 10 som bifogas anslutningsakten.

- Genomförbarheten av de verksamheter som inte omfattas av en redan godkänd omstruktureringsplan.

2. Vid fastställandet av 1990 års generella mål för stål kommer kommissionen för Konungariket Spanien att, på samma sätt som för de övriga medlemsstaterna, organisera de samråd som fastställs i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

3. a) Före anslutningsdagen kommer kommissionen, i samförstånd med den spanska regeringen och efter samråd med rådet, att fastställa de mängder som skall levereras av spanska företag till resten av den gemensamma marknaden under det första året efter anslutningen till en nivå som är förenlig med målen för den spanska omstruktureringen och de prognoser som fastställts för den gemensamma marknadens utveckling.

Oavsett det rådande läget får denna nivå under inga omständigheter vara lägre än det årliga genomsnittet av gemenskapens import av EKSG-produkter av järn och stål av spanskt ursprung under 1976 och 1977.

Om enighet inte uppnås mellan kommissionen och den spanska regeringen senast en månad före anslutningsdagen får de mängder som levereras av spanska företag under det första kvartalet efter anslutningen inte överstiga en fjärdedel av de mängder som avtalats mellan kommissionen och den spanska regeringen under det sista året. De mängder som får levereras efter det första kvartalet efter anslutningen bestäms av rådet i enlighet med de procedurregler som fastställs i punkt 6 a i det till anslutningsakten bifogade protokoll 10.

b) Den spanska regeringen är ansvarig för den övervakningsmekanism som fastställs i punkt 6 b i det till anslutningsakten bifogade protokoll 10. Senast tre månader före anslutningsdagen skall den meddela kommissionen om denna och genomföra den med kommissionens samtycke från och med anslutningsdagen för att se till att nivån på de mängder som levereras till resten av den gemensamma marknaden står fast.

c) Om åtgärder för kontroll av marknaden gäller i den övriga gemenskapen efter anslutningen deltar den spanska regeringen i utformningen av dessa på motsvarande sätt som de övriga medlemsstaterna. De åtgärder som vidtas beträffande Konungariket Spanien måste främja den spanska järn- och stålindustrins harmoniska integrering med gemenskapen som helhet. I detta syfte kommer de åtgärder som fastställs beträffande Spanien att grundas på samma principer som de som ligger till grund för införandet av de befintliga reglerna i gemenskapen.

Dessa åtgärder antas samtidigt och enligt samma förfarande som de som gäller för den övriga gemenskapen.