11957A171

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning IV - Finansiella bestämmelser - Artikel 171


Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning IV - Finansiella bestämmelser - Artikel 171

1. Gemenskapens samtliga inkomster och utgifter med undantag av dem som hänför sig till byrån och till de gemensamma företagen skall beräknas för varje budgetår och tas upp antingen i driftbudgeten eller i forsknings- och investeringsbudgeten.

Varje budgets inkomster och utgifter skall balansera varandra.

2. Inkomster och utgifter för byrån som skall drivas enligt affärsmässiga principer skall beräknas i en särskild finansieringsplan.

Villkoren för förslag till samt användning och kontroll av dessa inkomster och utgifter skall med beaktande av byråns stadga bestämmas i den budgetförordning som skall fastställas enligt artikel 183.

3. Inkomst- och utgiftsförslag samt drifträkenskaper och balansräkningar för de gemensamma företagen skall för varje budgetår överlämnas till kommissionen rådet och Europaparlamentet enligt stadgarna för dessa företag.