Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Tredje delen - Allmänna skyddsåtgärder- Kapitel 2 - Särskilda bestämmelser om kol - 25 §

Kommissionen skall införa en utjämningsavgift per försålt ton, vilken skall utgöras av en enhetlig procentsats av producenternas intäkter av kolproduktionen i länder, där de genomsnittliga produktionskostnaderna understiger det vägda genomsnittet i gemenskapen.

Utjämningsavgiften skall utgöra högst 1,5% av nämnda intäkter under den gemensamma marknadens första verksamhetsår och skall regelbundet minskas med 20 % varje år i förhållande till den ursprungliga övre gränsen för avgiften.

Under hänsynstagande till de behov om enligt 26 och 27 §§ fastslagits av kommissionen samt med undantag av de särskilda pålagor som eventuellt uppkommer genom export till tredje land, skall kommissionen regelbundet fastställa storleken av den faktiska avgiften samt de statliga subventionerna i samband härmed i enlighet med följande regler:

1. Inom den enligt ovan gällande övre gränsen skall kommissionen beräkna storleken av den faktiska avgiften så, att faktiskt utbetalade statliga subventioner är minst lika stora som avgiften.

2. Kommissionen skall fastställa det medgivna maximibeloppet för statliga subventioner, varvid

- regeringarna får bevilja dessa subventioner till högst detta belopp men utan att vara förpliktade till det,

- bidrag som erhållits utifrån inte i något fall får överstiga det faktiskt utbetalade subventionsbeloppet.

Ytterligare pålagor som uppkommer genom export till tredje land skall varken ingå vid beräkning av nödvändiga utjämningsbetalningar eller vid värderingen av de mot avgiften svaranden subventionerna.