Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Första delen - Fördragets genomförande - Kapitel 1 - Upprättande av gemenskapens institutioner - Finansiella och administrativa bestämmelser - 7 §

Det första räkenskapsåret skall sträcka sig från den tidpunkt då kommissionen träder i funktion fram till den 30 juni påföljande år.

Den i fördragets artikel 50 avsedda avgiften får tas ut från och med upprättandet av det första budgetförslaget. Medlemsstaterna skall övergångsvis lämna återbetalbara och räntefria förskott efter samma fördelningsgrund som gäller för deras bidrag till Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete för att klara av de första administrativa utgifterna.

(Tredje stycket upphävt genom artikel 24.2 i fusionsfördraget.)

[Se artikel 24.1 i fusionsfördraget som har följande lydelse:

1. Tjänstemän och övriga anställda i Europeiska kol- och stålgemenskapen Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen skall den dag då detta fördrag träder i kraft bli tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och ingå i gemenskapernas enhetliga administration.

Rådet skall på förslag från kommissionen och efter att ha hört övriga berörda institutioner med kvalificerad majoritet fastställa tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i gemenskaperna.]