02011R0305 — SV — 16.07.2021 — 002.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av ►C1 rådets direktiv 89/106/EEG ◄ (EGT L 088 4.4.2011, s. 5) |
Ändrad genom:
|
|
Officiella tidningen |
||
nr |
sida |
datum |
||
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 568/2014 av den 18 februari 2014 |
L 157 |
76 |
27.5.2014 |
|
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 574/2014 av den 21 februari 2014 |
L 159 |
41 |
28.5.2014 |
|
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2019/1020 av den 20 juni 2019 |
L 169 |
1 |
25.6.2019 |
Rättad genom:
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 305/2011
av den 9 mars 2011
om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av ►C1 rådets direktiv 89/106/EEG ◄
(Text av betydelse för EES)
KAPITEL I
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 1
Syfte
Denna förordning anger villkoren för att släppa ut eller tillhandahålla byggprodukter på marknaden genom att fastställa harmoniserade bestämmelser om hur byggprodukternas prestanda anges i förhållande till deras väsentliga egenskaper och om användningen av CE-märkning på dessa produkter.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
1. |
byggprodukt : varje produkt eller byggsats som tillverkas och släpps ut på marknaden för att varaktigt ingå i byggnadsverk eller delar därav och vars prestanda påverkar byggnadsverkets prestanda i fråga om de grundläggande kraven för byggnadsverk. |
2. |
byggsats : byggprodukt som släppts ut på marknaden av en enda tillverkare som en uppsättning av minst två separata komponenter som måste sättas samman för att inkorporeras i byggnadsverk. |
3. |
byggnadsverk : byggnader och anläggningar. |
4. |
väsentliga egenskaper : de egenskaper hos byggprodukten som rör de grundläggande kraven för byggnadsverk. |
5. |
byggprodukters prestanda : prestanda med avseende på relevanta väsentliga egenskaper uttryckta i nivåer eller klass, eller i en beskrivning. |
6. |
nivå : resultatet av en bedömning av en byggprodukts prestanda i förhållande till dess väsentliga egenskaper, uttryckt som ett numeriskt värde. |
7. |
klass : en uppsättning nivåer som avgränsas av lägsta och högsta värden för en byggprodukts prestanda. |
8. |
tröskelvärde : en byggprodukts lägsta eller högsta prestandanivå avseende en väsentlig egenskap hos en byggprodukt. |
9. |
►C1 produkttyp : en uppsättning representativa nivåer eller klasser ◄ för prestanda i förhållande till de väsentliga egenskaperna hos en byggprodukt, som tillverkats i en specifik tillverkningsprocess med användning av en given kombination av råmaterial eller andra delar. |
10. |
harmoniserade tekniska specifikationer : harmoniserade standarder och europeiska bedömningsdokument. |
11. |
harmoniserad standard : standard som antagits av ett av de europeiska standardiseringsorgan som förtecknas i bilaga I till direktiv 98/34/EG på grundval av en begäran som utfärdats av kommissionen i enlighet med artikel 6 i det direktivet. |
12. |
europeiskt bedömningsdokument : dokument som antagits av de tekniska bedömningsorganens organisation i syfte att utfärda europeiska tekniska bedömningar. |
13. |
europeisk teknisk bedömning : en dokumenterad bedömning av en byggprodukts prestanda i förhållande till dess väsentliga egenskaper i enlighet med relevant europeiskt bedömningsdokument. |
14. |
avsedd användning : byggproduktens avsedda användning som den är definierad i den tillämpliga harmoniserade tekniska specifikationen. |
15. |
►C1 särskild teknisk dokumentation ◄ : dokumentation som visar att metoder inom det tillämpliga systemet för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda har ersatts av andra metoder, under förutsättning att de resultat som fås med dessa andra metoder är likvärdiga med de resultat som uppnås med testmetoderna i motsvarande harmoniserade standard. |
16. |
tillhandahållande på marknaden : varje leverans av en byggprodukt för distribution eller användning på unionsmarknaden i samband med kommersiell verksamhet, antingen mot betalning eller kostnadsfritt. |
17. |
utsläppande på marknaden : tillhandahållande för första gången av en byggprodukt på unionsmarknaden. |
18. |
ekonomisk aktör : tillverkaren, importören, distributören eller tillverkarens representant. |
19. |
►C1 tillverkare : varje fysisk eller juridisk person som tillverkar, eller låter projektera eller tillverkar, ◄ en byggprodukt och saluför denna produkt under eget namn eller varumärke. |
20. |
distributör : varje fysisk eller juridisk person i leveranskedjan, utom tillverkaren eller importören, som tillhandahåller en byggprodukt på marknaden. |
21. |
importör : varje fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och som släpper ut en byggprodukt från ett tredjeland på unionsmarknaden. |
22. |
tillverkarens representant : varje fysisk eller juridisk person som är etablerad inom unionen som har en skriftlig fullmakt från tillverkaren att i dennes ställe utföra särskilda uppgifter. |
23. |
tillbakadragande : varje åtgärd för att förhindra att en byggprodukt i leveranskedjan tillhandahålls på marknaden. |
24. |
återkallelse : varje åtgärd för att dra tillbaka en byggprodukt som redan tillhandahållits slutanvändaren. |
25. |
ackreditering : den betydelse som anges i förordning (EG) nr 765/2008. |
26. |
tillverkningskontroll i fabrik : dokumenterad permanent och intern kontroll av tillverkning i fabrik i enlighet med de relevanta harmoniserade tekniska specifikationerna. |
27. |
mikroföretag : mikroföretag enligt definitionen i kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag ( 1 ). |
28. |
livscykel : på varandra följande och sammanlänkade stadier under en byggprodukts livslängd från förvärv av råmaterial eller framställning ur naturresurser till slutligt omhändertagande. |
Artikel 3
Grundläggande krav för byggnadsverk och byggprodukters väsentliga egenskaper
Kommissionen ska även i förekommande fall genom delegerade akter i enlighet med artikel 60 fastställa tröskelvärden för prestanda i förhållande till de väsentliga egenskaper som ska deklareras.
KAPITEL II
PRESTANDADEKLARATION OCH CE-MÄRKNING
Artikel 4
Prestandadeklaration
Artikel 5
Undantag från upprättande av en prestandadeklaration
Med avvikelse från artikel 4.1 och i avsaknad av unionsbestämmelser eller nationella bestämmelser med krav på deklaration av väsentliga egenskaper där byggprodukterna är avsedda att användas får en tillverkare avstå från att upprätta en prestandadeklaration i de fall när en byggprodukt som omfattas av en harmoniserad standard släpps ut på marknaden då
byggprodukten är individuellt tillverkad eller specialtillverkad i en process som inte innebär serietillverkning för en särskild beställning och installeras i ett enda identifierat byggnadsverk, av en tillverkare som är ansvarig för att produkten införlivas på ett säkert sätt i byggnadsverket, i överensstämmelse med tillämpliga nationella bestämmelser och under ansvar av dem som är ansvariga för att det angivna byggnadsverket uppförs på ett säkert sätt, utnämnda enligt tillämpliga nationella bestämmelser,
byggprodukten har tillverkats på byggarbetsplatsen för att införlivas i respektive byggnadsverk, i överensstämmelse med tillämpliga nationella bestämmelser och under ansvar av dem som är ansvariga för att det angivna byggnadsverket uppförs på ett säkert sätt, utnämnda enligt tillämpliga nationella bestämmelser,
►C1 byggprodukten tillverkas på traditionellt sätt eller på en sätt som respekterar bevarande av kulturarvet och ◄ i en icke-industriell tillverkningsprocess för att på ett ändamålsenligt sätt renovera byggnadsverk med officiellt skydd som del av en utvald miljö, eller på grund av deras särskilda arkitektoniska eller historiska värde, i överensstämmelse med tillämpliga nationella bestämmelser.
Artikel 6
Prestandadeklarationens innehåll
Prestandadeklarationen ska särskilt innehålla följande uppgifter:
referensen till den produkttyp som prestandadeklarationen upprättats för,
systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V,
referensnummer för och datum för utfärdande av den harmoniserade standard eller den europeiska tekniska bedömning som använts för bedömningen av varje väsentlig egenskap,
i förekommande fall, ►C1 referensnummer för den särskilda tekniska dokumentation ◄ som använts och de krav som tillverkaren hävdar att produkten uppfyller.
Prestandadeklarationen ska dessutom innehålla
den avsedda användningen eller de avsedda användningarna för byggprodukten i enlighet med den tillämpliga harmoniserade tekniska specifikationen,
►C1 en förteckning över de väsentliga egenskaper som fastställts i den harmoniserade tekniska specifikationen för den avsedda användningen eller användningarna, ◄
prestanda för minst en av de väsentliga egenskaperna hos byggprodukten, som är relevanta för den avsedda användningen eller de avsedda användningarna,
►C1 i förekommande fall, prestanda hos byggprodukten genom nivåer eller klasser ◄ eller i en beskrivning eller om nödvändigt på grundval av en beräkning, i förhållande till dess väsentliga egenskaper som är fastställda i enlighet med artikel 3.3,
prestanda för de väsentliga egenskaperna hos byggprodukten i fråga om den avsedda användningen eller de avsedda användningarna, ►C1 med beaktande av bestämmelserna avseende den avsedda användningen eller de avsedda användningarna där tillverkaren avser att tillhandahålla produkten på marknaden, ◄
för de förtecknade väsentliga egenskaperna, för vilka inga prestanda finns angivna, förkortningen NPD (No Performance Determined, ingen prestanda fastställd),
►C1 när en europeisk teknisk bedömming har utfärdas för byggprodukten, produktens prestanda genom nivåer eller klasser ◄ eller i en beskrivning, i förhållande till alla de väsentliga egenskaper som anges i den motsvarande europeiska tekniska bedömningen.
Artikel 7
Tillhandahållande av prestandadeklarationen
Om ett tillverkningsparti av samma produkt tillhandahålls en enda användare får den emellertid åtföljas av ett enda exemplar av prestandadeklarationen ►C1 antingen i pappersform eller elektroniskt. ◄
Artikel 8
Allmänna principer för och användning av CE-märkning
Om en prestandadeklaration inte har upprättats av tillverkaren i enlighet med artiklarna 4 och 6 får CE-märkningen inte anbringas.
Genom att anbringa eller låta anbringa CE-märkningen ►C1 anger tillverkarna att de tar ansvar för att byggprodukten överenstämmer med denangivna prestanden och ◄ med alla tillämpliga krav som fastställs i denna förordning och i annan tillämplig unionslagstiftning om harmonisering som innehåller föreskrifter om dess anbringande.
Bestämmelserna om anbringande av CE-märkningen som föreskrivs i annan tillämplig unionslagstiftning om harmonisering ska tillämpas utan att detta påverkar tillämpningen av denna punkt.
Medlemsstaterna får i detta avseende inte införa några andra hänvisningar än CE-märkningen och ska återkalla alla hänvisningar i nationella bestämmelser till annan märkning som styrker överensstämmelse med angivna prestanda i förhållande till de väsentliga egenskaper som omfattas av en harmoniserad standard.
Artikel 9
Bestämmelser och villkor för anbringande av CE-märkning
Artikel 10
Kontaktpunkter för byggprodukter
KAPITEL III
DE EKONOMISKA AKTÖRERNAS SKYLDIGHETER
Artikel 11
Tillverkarnas skyldigheter
Tillverkarna ska som grund för prestandadeklarationen upprätta teknisk dokumentation som beskriver alla relevanta delar i det erforderliga systemet för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda.
I förekommande fall får kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 60 ändra denna period för grupper av byggprodukter på grundval av förväntad livslängd eller byggproduktens funktion i byggnadsverken.
När det anses lämpligt för att säkerställa riktighet, tillförlitlighet och stabilitet i fråga om byggproduktens angivna prestanda, ska tillverkarna utföra stickprov ►C1 av byggprodukter som släppts ut eller tillhandahållits på marknaden, ◄ utreda och vid behov registerföra klagomål, produkter som inte överensstämmer med kraven och produktåterkallelser samt informera distributörerna om all sådan övervakning.
Artikel 12
Tillverkarens representant
I representantens mandat får inte ingå att upprätta teknisk dokumentation.
Tillverkarens representant ska utföra de uppgifter som anges i mandatet. Mandatet ska ge tillverkarens representant befogenhet att fullgöra åtminstone följande uppgifter:
Ställa prestandadeklarationen och den tekniska dokumentationen till de nationella övervakningsmyndigheternas förfogande under den period som avses i artikel 11.2.
På motiverad begäran av en behörig nationell myndighet ge denna myndighet all information och dokumentation som behövs för att visa att byggprodukten överensstämmer med prestandadeklarationen och med andra tillämpliga krav i denna förordning.
På de behöriga nationella myndigheternas begäran samarbeta med dem om de åtgärder som vidtas för att undanröja riskerna med de byggprodukter som omfattas av den behöriga representantens mandat.
Artikel 13
Importörernas skyldigheter
Om en importör anser eller har skäl att tro att byggprodukten inte överensstämmer med prestandadeklarationen eller med andra tillämpliga krav i denna förordning ►C1 får importören inte släppa ut byggprodukten ◄ på marknaden förrän den överensstämmer med den åtföljande prestandadeklarationen och med andra tillämpliga krav i denna förordning eller prestandadeklarationen har korrigerats. Om byggprodukten utgör en risk ska importören dessutom informera tillverkaren och marknadskontrollmyndigheterna om detta.
Artikel 14
Distributörernas skyldigheter
Om en distributör anser eller har skäl att tro att en byggprodukt inte överensstämmer med prestandadeklarationen eller med andra tillämpliga krav i denna förordning ►C1 får distributören inte tillhandahålla ◄ produkten på marknaden förrän den överensstämmer med den åtföljande prestandadeklarationen och med andra tillämpliga krav i denna förordning eller prestandadeklarationen har korrigerats. Om produkten utgör en risk ska distributören dessutom informera tillverkaren eller importören om detta och även informera marknadskontrollmyndigheterna.
Artikel 15
Fall där tillverkarnas skyldigheter tillämpas på importörer och distributörer
En importör eller distributör ska för denna förordnings syften anses som tillverkare och ska åläggas en tillverkares skyldigheter enligt artikel 11 när de släpper ut en produkt på marknaden i eget namn eller under eget varumärke eller ändrar en byggprodukt som redan släppts ut på marknaden på ett sådant sätt att överensstämmelsen med prestandadeklarationen kan påverkas.
Artikel 16
Identifiering av ekonomiska aktörer
Under den period som avses i artikel 11.2 ska ekonomiska aktörer, på begäran, uppge följande för marknadskontrollmyndigheterna:
Varje ekonomisk aktör som försett dem med en produkt.
Varje ekonomisk aktör som de försett med en produkt.
KAPITEL IV
HARMONISERADE TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Artikel 17
Harmoniserade standarder
Om det anges i det relevanta mandatet ska det i en harmoniserad standard hänvisas till avsedd användning för de produkter som standarden omfattar.
De harmoniserade standarderna ska, om så är lämpligt och utan att äventyra resultatens riktighet, tillförlitlighet och stabilitet, föreskriva metoder som är mindre betungande än provning för att bedöma byggprodukternas prestanda i förhållande till deras väsentliga egenskaper.
Den harmoniserade standarden ska innefatta de tekniska detaljer som krävs för genomförandet av systemet för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda.
Kommissionen ska i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en förteckning över hänvisningar till de harmoniserade standarder som överensstämmer med de berörda mandaten.
Följande ska anges för varje harmoniserad standard i förteckningen:
Hänvisningar till eventuella ersatta harmoniserade tekniska specifikationer.
Datum för början av samexistensperioden.
Datum för slutet av samexistensperioden.
Kommissionen ska offentliggöra eventuella uppdateringar av denna förteckning.
Från datumet för samexistensperiodens början ska det vara möjligt att använda en harmoniserad standard för att göra en prestandadeklaration för en byggprodukt som omfattas av denna standard. Nationella standardiseringsorgan är skyldiga att införliva de harmoniserade standarderna i enlighet med direktiv 98/34/EG.
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 36–38 ska den harmoniserade standarden från och med datumet för slutet av samexistensperioden vara det enda sättet att upprätta en prestandadeklaration för en byggprodukt som omfattas av denna standard.
Vid samexistensperiodens slut ska motstridiga nationella standarder upphävas och medlemsstaterna ska besluta att alla motstridiga nationella bestämmelser ska upphöra att gälla.
Artikel 18
Formell invändning mot harmoniserade standarder
Artikel 19
Europeiskt bedömningsdokument
Efter en begäran från en tillverkare om en europeisk teknisk bedömning ska ett europeiskt bedömningsdokument upprättas och antas av de tekniska bedömningsorganens organisation för varje byggprodukt som inte omfattas eller inte helt omfattas av en harmoniserad standard, vars prestanda inte helt kan bedömas i förhållande till sina väsentliga egenskaper i enlighet med en gällande harmoniserad standard, bland annat då
produkten inte omfattas av någon gällande harmoniserad standard, eller
den bedömningsmetod som föreskrivs i den harmoniserade standarden inte är lämplig för minst en väsentlig egenskap för den produkten,
någon bedömningsmetod för minst en väsentlig egenskap för den produkten inte föreskrivs i den harmoniserade standarden.
Artikel 20
Principer för utarbetande och antagande av europeiska bedömningsdokument
Förfarandet för att utarbeta och anta det europeiska bedömningsdokumentet ska
medge insyn för den berörda tillverkaren,
fastställa lämpliga obligatoriska tidsgränser för att undvika omotiverade dröjsmål,
vederbörligen beakta skyddet av affärshemligheter och konfidentialitet,
medge att kommissionen kan delta på lämpligt sätt,
vara kostnadseffektivt för tillverkaren,
säkerställa tillräckligt samarbete och samordning mellan de tekniska bedömningsorgan som utsetts för produkten i fråga.
Artikel 21
Skyldigheter för det tekniska bedömningsorgan som mottar en begäran om en europeisk teknisk bedömning
Det tekniska bedömningsorgan som mottar en begäran om en europeisk teknisk bedömning ska informera tillverkaren om huruvida byggprodukten helt eller delvis omfattas av en harmoniserad teknisk specifikation enligt följande:
Om byggprodukten helt omfattas av en harmoniserad standard ska det tekniska bedömningsorganet informera tillverkaren om att en europeisk teknisk bedömning inte kan utfärdas för den i enlighet med artikel 19.1.
Om byggprodukten helt omfattas av ett europeiskt bedömningsdokument ska det tekniska bedömningsorganet informera tillverkaren om att detta europeiska bedömningsdokument kommer att användas som grund för den europeiska tekniska bedömning som ska utfärdas.
Om byggprodukten inte omfattas, eller inte helt omfattas, av någon harmoniserad teknisk specifikation ska det tekniska bedömningsorganet tillämpa de förfaranden som fastställs i bilaga II eller de som fastställs i enlighet med artikel 19.3.
Artikel 22
Offentliggörande
►C1 Europeiska bedömmingsdokument som antagits av de tekniska ◄ bedömningsorganens organisation ska översändas till kommissionen, som ska offentliggöra en förteckning över hänvisningar till slutliga europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning.
Kommissionen ska offentliggöra eventuella uppdateringar av denna förteckning.
Artikel 23
Tvistlösning vid oenighet mellan de tekniska bedömningsorganen
Om de tekniska bedömningsorganen inte enas om det europeiska bedömningsdokumentet inom de föreskrivna tidsgränserna, ska de tekniska bedömningsorganens organisation hänskjuta denna fråga till kommissionen för lämpligt avgörande.
Artikel 24
Innehållet i det europeiska bedömningsdokumentet
Artikel 25
Formella invändningar mot europeiska bedömningsdokument
Artikel 26
Europeisk teknisk bedömning
Under förutsättning att ett europeiskt bedömningsdokument finns får en europeisk teknisk bedömning utfärdas även om ett mandat för en harmoniserad standard har utfärdats. Detta utfärdande ska vara möjligt fram till början av den samexistensperiod som kommissionen fastställer i enlighet med artikel 17.5.
Artikel 27
Nivåer eller klasser för prestanda
Om prestandaklasser i förhållande till byggprodukternas väsentliga egenskaper inte fastställs av kommissionen, får de fastställas av de europeiska standardiseringsorganen i harmoniserade standarder på grundval av ett reviderat mandat.
När det anses lämpligt får de tekniska bedömningsorganens organisation med kommissionens samtycke och efter samråd med den ständiga byggkommittén fastställa prestandaklasser och tröskelvärden i det europeiska bedömningsdokumentet i förhållande till de väsentliga egenskaper hos byggprodukten som är förknippade med den användning som förutses av tillverkaren.
Om sådana villkor inte fastställs av kommissionen får de fastställas av de europeiska standardiseringsorganen i harmoniserade standarder, på grundval av ett reviderat mandat.
Artikel 28
Bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda
Kommissionen ska välja det eller de minst betungande system som överensstämmer med uppfyllandet av alla grundläggande krav för byggnadsverk.
KAPITEL V
TEKNISKA BEDÖMNINGSORGAN
Artikel 29
Utseende, övervakning och utvärdering av tekniska bedömningsorgan
De medlemsstater som utsett ett tekniskt bedömningsorgan ska meddela övriga medlemsstater och kommissionen dess namn och adress samt de produktområden för vilka detta tekniska bedömningsorgan utsetts.
Kommissionen ska göra eventuella uppdateringar av denna förteckning allmänt tillgängliga.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om sina nationella förfaranden för att utse de tekniska bedömningsorganen, om övervakningen av deras verksamhet och kompetens och om eventuella förändringar i dessa uppgifter.
Artikel 30
Krav för tekniska bedömningsorgan
De tekniska bedömningsorganen ska uppfylla de krav som anges i tabell 2 i bilaga IV inom ramen för den verksamhet för vilken de utses.
Artikel 31
Samordning av tekniska bedömningsorgan
De tekniska bedömningsorganens organisation ska åtminstone utföra följande uppgifter:
Organisera samordningen av de tekniska bedömningsorganen och, vid behov, säkerställa samarbete och samråd med övriga berörda parter.
Säkerställa att exempel på bästa praxis utbyts mellan de tekniska bedömningsorganen för att därigenom öka effektiviteten och bistå industrin med bättre tjänster.
Samordna tillämpningen av de förfaranden som anges i artikel 21 och i bilaga II samt tillhandahålla det stöd som behövs för detta ändamål.
Utarbeta och anta europeiska bedömningsdokument.
Underrätta kommissionen om varje fråga som rör utarbetandet av de europeiska bedömningsdokumenten och om alla aspekter av tolkningen av förfarandena i artikel 21 och i bilaga II samt föreslå förbättringar till kommissionen utifrån de erfarenheter som gjorts.
Meddela alla iakttagelser beträffande ett tekniskt bedömningsorgan som inte fullgör sina uppgifter i enlighet med förfarandena i artikel 21 och i bilaga II till kommissionen och den medlemsstat som utsett det tekniska bedömningsorganet.
Säkerställa att antagna europeiska bedömningsdokument och hänvisningar till europeiska tekniska bedömningar hålls allmänt tillgängliga.
De tekniska bedömningsorganens organisation ska ha ett sekretariat för att fullgöra dessa uppgifter.
Artikel 32
Unionsfinansiering
Artikel 33
Finansieringsbestämmelser
Artikel 34
Förvaltning och övervakning
Artikel 35
Skydd av unionens ekonomiska intressen
KAPITEL VI
FÖRENKLADE FÖRFARANDEN
Artikel 36
Användning av lämplig teknisk dokumentation
När tillverkaren bestämmer produkttypen får denne ersätta typprovning eller typberäkning med lämplig teknisk dokumentation som visar
för en eller flera väsentliga egenskaper hos den byggprodukt som tillverkaren släpper ut på marknaden, att produkten ►C1 bedöms uppnå en viss prestandanivå eller prestandaklass ◄ utan provning eller beräkning eller utan ytterligare provning eller beräkning i enlighet med de villkor som fastställs i den relevanta harmoniserade tekniska specifikationen eller i ett kommissionsbeslut,
att den byggprodukt, som omfattas av en harmoniserad standard, som tillverkaren släpper ut på marknaden motsvarar produkttypen hos en annan byggprodukt som tillverkas av en annan tillverkare och som redan provats i enlighet med den relevanta harmoniserade standarden; om dessa villkor är uppfyllda får tillverkaren ange prestanda som motsvarar alla eller en del av provningsresultaten för denna andra produkt; tillverkaren får använda de provningsresultat som uppnåtts av en annan tillverkare endast efter att ha erhållit tillstånd av denne tillverkare som förblir ansvarig för ►C1 dessa provningsresultats riktighet, tillförlitlighet och stabilitet. eller ◄
att den byggprodukt, som omfattas av harmoniserade tekniska specifikationer, som tillverkaren släpper ut på marknaden är ett system som består av komponenter som denne monterar och med noggrant iakttagande av de exakta anvisningar som ges av leverantören av ett sådant system eller av en komponent däri som redan provat detta system eller denna komponent för en eller flera av dess väsentliga egenskaper i enlighet med den relevanta harmoniserade tekniska specifikationen; om dessa villkor är uppfyllda får tillverkaren ange prestanda som motsvarar alla eller en del av provningsresultaten för det system eller den komponent som tillhandahållits tillverkaren; denne får endast använda de provningsresultat som uppnåtts av en annan tillverkare eller systemleverantör efter att ha erhållit tillstånd av den tillverkare eller systemleverantör som förblir ansvarig för dessa provningsresultats riktighet, tillförlitlighet och stabilitet.
Artikel 37
Mikroföretags användning av förenklade förfaranden
Mikroföretag som tillverkar byggprodukter som omfattas av en harmoniserad standard får ersätta bestämningen av produkttyp på grundval av typprovning enligt de tillämpliga systemen 3 och 4 i enlighet med bilaga V med användning av metoder som skiljer sig från dem som ingår i den tillämpliga harmoniserade standarden. Dessa tillverkare får även behandla byggprodukter för vilka system 3 tillämpas i enlighet med bestämmelserna för system 4. ►C1 När en tillverkare använder dessa förenklade förfaranden ska tillverkaren medhjälp av särskild teknisk dokumentation visa byggproduktens överensstämmelse ◄ med tillämpliga krav samt visa att de tillämpade förfarandena är likvärdiga med de förfaranden som fastställs i de harmoniserade standarderna.
Artikel 38
Andra förenklade förfaranden
KAPITEL VII
ANMÄLANDE MYNDIGHETER OCH ANMÄLDA ORGAN
Artikel 39
Anmälan
Medlemsstaterna ska till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla de organ som bemyndigats att utföra tredje parts uppgifter under förfarandet för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda enligt denna förordning (nedan kallade anmälda organ).
Artikel 40
Anmälande myndigheter
Artikel 41
Krav på anmälande myndigheter
Artikel 42
Medlemsstaternas informationsskyldighet
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om sina nationella förfaranden för bedömning och anmälan av organ som ska bemyndigas att utföra tredje parts uppgifter när det gäller bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda och kontroll av anmälda organ samt om eventuella förändringar.
Kommissionen ska göra dessa uppgifter allmänt tillgängliga.
Artikel 43
Krav på anmälda organ
Ett organ som tillhör en företags- eller branschsammanslutning där företag ingår som deltar i konstruktion, tillverkning, leverans, montering, användning eller underhåll av de byggprodukter som det bedömer, kan anses utgöra ett sådant organ, under förutsättning att dess oberoende och frånvaron av varje intressekonflikt bevisas.
Ett anmält organ, dess högsta ledning och den personal som ansvarar för att utföra tredje parts uppgifter när det gäller bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda får varken delta direkt i konstruktion, tillverkning eller uppförande, saluföring, installering, användning eller underhåll av dessa byggprodukter eller företräda parter som bedriver sådan verksamhet. De får inte delta i någon verksamhet som kan stå i konflikt med deras objektivitet och integritet i samband med den verksamhet för vilken organet anmälts. Detta ska framför allt gälla konsulttjänster.
Ett anmält organ ska se till att dess dotterbolags eller underleverantörers verksamhet inte påverkar konfidentialitet, objektivitet och opartiskhet i dess bedömnings- och/eller kontrollverksamhet.
Vid alla tidpunkter och för varje system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda och för varje slag eller kategori av byggprodukter, väsentliga egenskaper eller uppgifter för vilka det har anmälts ska det anmälda organet ha följande till sitt förfogande:
Erforderlig personal med teknisk kunskap och tillräcklig och lämplig erfarenhet för att utföra tredje parts uppgifter under förfarandet för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda.
En erforderlig beskrivning av de förfaranden enligt vilka bedömningen av prestanda utförs, som säkerställer insyn och reproducerbarhet för dessa förfaranden. Det ska ha lämpliga riktlinjer och förfaranden för att särskilja de uppgifter som det utför i sin egenskap av anmält organ och annan verksamhet.
Erforderliga förfaranden som gör det möjligt för organet att utöva sin verksamhet med vederbörlig hänsyn till ett företags storlek, bransch och struktur, den berörda produktteknikens komplexitet och om produktionsprocessen karaktäriseras som mass- eller serietillverkning.
Ett anmält organ ska ha de resurser som krävs för att på ett lämpligt sätt utföra de tekniska och administrativa uppgifter som är förknippade med den verksamhet för vilken det anmälts och ha tillgång till all den utrustning ►C1 eller alla de facilitet som krävs. ◄
Den personal som ansvarar för att utföra de verksamheter för vilka organet anmälts ska ha följande:
En grundlig teknisk och yrkesinriktad utbildning som omfattar alla tredje parts uppgifter inom förfarandet för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda inom det relevanta område för vilket organet anmälts.
Tillfredsställande kunskap om kraven för de bedömningar och kontroller som de utför och adekvat befogenhet att utföra sådana uppgifter.
Lämplig kunskap och kännedom om gällande harmoniserade standarder och om de relevanta bestämmelserna i förordningen.
Den kompetens som krävs för att kunna upprätta de intyg, protokoll och rapporter som visar att bedömningarna och kontrollerna utförts.
Ersättningen till det anmälda organets högsta ledning och bedömningspersonal får inte vara beroende av det antal bedömningar som utförts eller av resultaten av sådana bedömningar.
Artikel 44
Presumtion om överensstämmelse
Ett anmält organ som ska bemyndigas att utföra tredje parts uppgifter när det gäller bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda, som visar att prestanda överensstämmer med de kriterier som fastställts genom de berörda harmoniserade standarderna eller delar därav och till vilka hänvisningarna offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, ska förutsättas uppfylla de krav som anges i artikel 43 i den mån de tillämpliga harmoniserade standarderna omfattar dessa krav.
Artikel 45
Dotterbolag och underleverantörer till anmälda organ
Artikel 46
►C1 Användning av faciliteter utanför det anmälda ◄ organets provningslaboratorium
De anmälda organ som utför sådana provningar ska särskilt ha utsetts som behöriga att utföra provningarna på annan plats än i sina egna ackrediterade provningsanläggningar.
Innan dessa provningar utförs ska det anmälda organet kontrollera om kraven i testmetoden är uppfyllda och bedöma huruvida
provningsutrustningen har ett lämpligt kalibreringssystem och mätningarnas spårbarhet är garanterad,
provningsresultatens kvalitet är säkerställd.
Artikel 47
Ansökan om anmälan
Artikel 48
Anmälningsförfarande
För de fall som anges i punkt 3 i bilaga V, för vilka det lämpliga elektroniska verktyget inte är tillgängligt, ska anmälan i pappersformat undantagsvis godtas.
Hänvisningen till den berörda harmoniserade tekniska specifikationen krävs emellertid inte i de fall som anges i punkt 3 i bilaga V.
Endast ett sådant organ ska enligt denna förordning anses som ett anmält organ.
Artikel 49
Identifikationsnummer och förteckningar över anmälda organ
Organet ska tilldelas ett enda sådant nummer även om det anmälts enligt flera unionsakter.
Kommissionen ska se till att denna förteckning hålls uppdaterad.
Artikel 50
Ändringar av anmälan
Artikel 51
Ifrågasättande av de anmälda organens kompetens
Artikel 52
De anmälda organens operativa skyldigheter
Samtidigt ska de anmälda organen dock respektera den grad av noggrannhet som enligt denna förordning krävs för produkten och produktens funktion för uppfyllandet av alla de grundläggande kraven för byggnadsverk.
Artikel 53
De anmälda organens informationsskyldighet
De anmälda organen ska underrätta den anmälande myndigheten om
varje avslag på, inskränkning och tillfällig eller slutgiltig återkallelse av intyg,
alla omständigheter som inverkar på omfattningen av och villkoren för anmälan,
varje begäran om uppgifter om aktiviteter rörande bedömning och/eller fortlöpande kontroll av prestanda som de mottagit från marknadskontrollmyndigheterna,
på begäran, de tredje parts uppgifter i enlighet med systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda som utförts inom ramen för deras anmälan och av varje annan verksamhet som utförs, inbegripet gränsöverskridande verksamhet och underentreprenad.
Artikel 54
Utbyte av erfarenheter
Kommissionen ska se till att utbyte av erfarenheter organiseras mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för anmälningspolicyn.
Artikel 55
Samordning av anmälda organ
Kommissionen ska se till att lämplig samordning och lämpligt samarbete mellan de organ som anmäls enligt artikel 39 kommer till stånd och bedrivs korrekt i form av en grupp av anmälda organ.
Medlemsstaterna ska se till att de organ som de anmält deltar i den gruppens arbete direkt eller genom utsedda ombud, eller säkerställa att de anmälda organens ombud informeras om detta.
KAPITEL VIII
MARKNADSKONTROLL OCH SKYDDSÅTGÄRDER
Artikel 56
Förfarande på nationell nivå för att hantera byggprodukter som utgör en risk
Om marknadskontrollmyndigheterna under utvärderingens gång finner att byggprodukten inte uppfyller de krav som fastställs i denna förordning ska de utan dröjsmål kräva att den ekonomiska aktör som berörs vidtar alla lämpliga korrigerande åtgärder för att få produkten att överensstämma med dessa krav, särskilt med den angivna prestandan, eller dra tillbaka produkten från marknaden eller återkalla den inom en av dem föreskriven rimlig tid, som står i förhållande till riskens beskaffenhet.
Marknadskontrollmyndigheterna ska informera det anmälda organet om detta, om ett anmält organ är inblandat.
Artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på de åtgärder som avses i andra stycket i denna punkt.
Marknadskontrollmyndigheterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om dessa åtgärder.
I den information som avses i punkt 4 ska alla tillgängliga uppgifter ingå, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera den byggprodukt som inte uppfyller kraven, dess ursprung, den påstådda bristande överensstämmelsens art och den risk produkten utgör, vilken typ av nationell åtgärd som vidtagits och dess varaktighet samt den berörda ekonomiska aktörens synpunkter. Marknadskontrollmyndigheterna ska i synnerhet ange om den bristande överensstämmelsen beror på
att produkten inte uppfyller den angivna prestandan och/eller de krav som rör uppfyllandet av de grundläggande krav för byggnadsverk som fastställs i denna förordning,
brister i de harmoniserade tekniska specifikationerna eller i den särskilda tekniska dokumentationen.
Artikel 57
Unionens förfarande i fråga om skyddsåtgärder
Kommissionen ska rikta sitt beslut till alla medlemsstater och omedelbart underrätta dem och den eller de berörda ekonomiska aktörerna om detta.
Om den nationella åtgärden anses berättigad och byggproduktens bristande överensstämmelse anses bero på ►C1 brister i det europeiska bedömningsdokument eller i den särskilda tekniskadokumentation som avses i artikel 56.5 b, ◄ ska kommissionen ta upp ärendet i den ständiga byggkommittén och därefter vidta lämpliga åtgärder.
Artikel 58
Byggprodukter som uppfyller kraven men som likväl utgör en risk för hälsa och säkerhet
Artikel 59
Formell bristande överensstämmelse
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 56 ska en medlemsstat ålägga den berörda ekonomiska aktören att åtgärda den berörda bristande överensstämmelsen om den konstaterar något av följande:
CE-märkningen har anbringats i strid med artikel 8 eller 9.
CE-märkningen har inte anbringats, när så krävs, i enlighet med artikel 8.2.
Prestandadeklarationen har, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5, inte upprättats, när så krävs, i enlighet med artikel 4.
Prestandadeklarationen har inte upprättats i enlighet med artiklarna 4, 6 och 7.
Den tekniska dokumentationen är antingen inte tillgänglig eller ofullständig.
KAPITEL IX
SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 60
Delegerade akter
För att uppnå målen i denna förordning, särskilt att undanröja och undvika restriktioner för tillhandahållande av byggprodukter på marknaden, ska följande frågor delegeras till kommissionen i enlighet med artikel 61 om inte annat följer av de villkor som fastställs i artiklarna 62 och 63:
Fastställande, när så är lämpligt, av de väsentliga egenskaper eller tröskelvärden inom specifika byggproduktgrupper för vilka tillverkaren i enlighet med artiklarna 3–6 ska ange prestandan för sin produkt – i förhållande till ►C1 deras avsedda användning, genom nivå eller klass, eller i en beskrivning - när den släpps ut på marknaden. ◄
Villkor för när en prestandadeklaration får behandlas elektroniskt, så att den kan göras tillgänglig på en webbplats i enlighet med artikel 7.
Ändring av den period under vilken tillverkaren ska behålla den tekniska dokumentationen och prestandadeklarationen efter det att byggprodukten har släppts ut på marknaden, i enlighet med artikel 11, på grundval av förväntad livslängd och byggproduktens funktion i byggnadsverken.
Ändring av bilaga II och vid behov antagande av kompletterande förfaranderegler i enlighet med artikel 19.3 i syfte att säkerställa överensstämmelse med principerna i artikel 20 eller praktisk tillämpning av de förfaranden som anges i artikel 21.
Anpassning av bilaga III, bilaga IV tabell 1 och bilaga V med anledning av den tekniska utvecklingen.
Fastställande och anpassning av prestandaklasser med anledning av den tekniska utvecklingen i enlighet med artikel 27.1.
►C1 Villkor för när en byggprodukt ska anses uppnå en viss prestandanivå eller prestandaklass utan provning ◄ eller utan ytterligare provning i enlighet med artikel 27.5, under förutsättning att uppfyllandet av de grundläggande kraven för byggnadsverk inte äventyras.
Anpassning, fastställande och revidering av systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda i enlighet med artikel 28 med avseende på en bestämd produkt, en bestämd produktgrupp eller en bestämd väsentlig egenskap, och i enlighet med
betydelsen som produkten eller dessa väsentliga egenskaper har för de grundläggande kraven för byggnadsverk,
produktens beskaffenhet,
effekterna av föränderlighet i byggproduktens väsentliga egenskaper under dess förväntade livslängd,
känsligheten för att fel uppstår vid tillverkningen av produkten.
Artikel 61
Utövande av delegering
Artikel 62
Återkallande av delegering
Artikel 63
Invändning mot delegerade akter
På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska denna period förlängas med tre månader.
Den delegerade akten får offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft före utgången av denna period om både Europaparlamentet och rådet har underrättat kommissionen om att de har beslutat att inte invända.
Artikel 64
Kommitté
Artikel 65
Upphävande
Artikel 66
Övergångsbestämmelser
Artikel 67
Kommissionens rapportering
Om så är lämpligt ska rapporten, inom två år från överlämnandet till Europaparlamentet och rådet, åtföljas av lämpliga lagstiftningsförslag.
Artikel 68
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artiklarna 3–28, 36–38, 56–63, 65 och 66 samt bilagorna I, II, III och V ska emellertid tillämpas från och med den 1 juli 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
BILAGA I
GRUNDLÄGGANDE KRAV FÖR BYGGNADSVERK
Byggnadsverk måste i sin helhet och i sina olika delar vara lämpade för sin avsedda användning, särskilt med beaktande av de inblandades hälsa och säkerhet under byggnadsverkens ►C1 livscykel. ◄ Under förutsättning av normalt underhåll ska byggnadsverk uppfylla dessa grundläggande krav för byggnadsverk under en ekonomiskt rimlig ►C1 livscykel. ◄
1. Bärförmåga, stadga och beständighet
Byggnadsverken ska ►C1 projekteras ◄ och byggas så att de belastningar som sannolikt kan påverka dem under deras uppförande och användning inte leder till något av följande:
ras av hela eller en del av byggnadsverket,
större deformationer av oacceptabel omfattning,
skador på andra delar av byggnadsverken, dess fasta utrustning eller installationer efter en större deformation i den bärande konstruktionen, eller
skador genom en händelse, vars omfattning inte står i proportion till ursprungsorsaken.
2. Säkerhet vid brand
Byggnadsverk ska ►C1 projekteras ◄ och byggas så att följande uppfylls i händelse av en brand:
Byggnadsverkets bärförmåga kan antas förbli intakt under en bestämd tid.
Uppkomst och spridning av brand och rök inom byggnadsverket begränsas.
Brandens spridning till angränsande byggnadsverk begränsas.
Personer som befinner sig i byggnadsverket kan lämna detta eller räddas på annat sätt.
Räddningsmanskapets säkerhet beaktas.
3. Hygien, hälsa och miljö
►C1 Byggnasverk ska projekteras och byggasså att de under sin livscykel inte kommeratt utgöra ett hot mot arbetstagarnas brukarnas eller grannarnas hygien eller hälsaoch säkerhet eller orimligt hög grad under helasin livscykel ◄ påverka miljökvaliteten eller klimatet under uppförande, användning och rivning, i synnerhet som en följd av något av följande:
Avgivande av giftig gas.
Utsläpp av farliga ämnen, flyktiga organiska föreningar (VOC), växthusgaser eller farliga partiklar till inomhus- eller utomhusluften.
◄
Emission av farlig strålning.
Utsläpp av farliga ämnen till grundvatten, havsvatten, ytvatten eller mark.
Utsläpp av farliga ämnen till dricksvatten eller av ämnen som på annat sätt kan ha en negativ inverkan på dricksvatten.
Bristfälligt omhändertagande av avloppsvatten, rökgasutsläpp eller bristfälligt bortskaffande av fast eller flytande avfall.
Fukt i byggnadsverkens delar eller på ytor inom byggnadsverken.
4. Säkerhet och tillgänglighet vid användning
Byggnadsverk måste ►C1 projekteras ◄ och byggas så att de inte medför oacceptabla olycksrisker eller risker för skada vid användning eller i drift, såsom halka, fall, sammanstötning, brännskador, el-stötar, skada från explosion eller inbrott. ►C1 Byggnadsverk måste i synnerhet projekteras och byggas med beaktande av tillgänglighet för och användning av personer med funktionsnedsättning. ◄
5. Bullerskydd
Byggnadsverk ska ►C1 projekteras ◄ och byggas så att det buller som uppfattas av dem som befinner sig i dem eller av människor i närheten hålls på en nivå som inte kommer att hota deras hälsa och som möjliggör sömn, vila och arbete under tillfredsställande förhållanden.
6. Energihushållning och värmeisolering
Byggnadsverk och deras uppvärmnings-, kyl-, belysnings- och ventilationsanläggningar ska ►C1 projekteras ◄ och ►C1 byggas så att den mängd energi som behövs för användningen ◄ ska vara liten när hänsyn tas till dem som befinner sig i byggnadsverket och platsens klimatförhållanden. ►C1 Byggnadsverk ska också vara energieffektiva, dvs. använda så lite energi som möjligt vid uppförande och rivning. ◄
7. Hållbar användning av naturresurser
Byggnadsverken ska ►C1 projekteras ◄ , byggas och rivas så att användningen av naturresurser är hållbar och i synnerhet säkerställer
möjlighet till återanvändning eller återvinning av byggnadsverken, deras material och delar efter rivning,
byggnadsverkens beständighet,
användning av miljövänliga råmaterial och återvunnet material i byggnadsverken.
BILAGA II
FÖRFARANDE FÖR ATT ANTA ETT EUROPEISKT BEDÖMNINGSDOKUMENT
1. Begäran om en europeisk teknisk bedömning
När en tillverkare begär en europeisk teknisk bedömning av en byggprodukt av ett tekniskt bedömningsorgan och efter det att tillverkaren och det tekniska bedömningsorganet (nedan kallat det ansvariga tekniska bedömningsorganet) har ingått ett avtal om skydd av affärshemligheter och konfidentialitet ska tillverkaren, såvida denne inte beslutar något annat, till det ansvariga tekniska bedömningsorganet, inlämna ett tekniskt dokument som beskriver produkten, den av tillverkaren förutsedda användningen och uppgifter om den tillverkningskontroll i fabrik som denne avser att tillämpa.
2. Avtal
För de byggprodukter som avses i artikel 21.1 c ska, inom en månad efter det att det tekniska dokumentet mottagits, ett avtal ingås mellan tillverkaren och det ansvariga tekniska bedömningsorganet för utarbetandet av den europeiska tekniska bedömningen, i vilket arbetsprogrammet för upprättandet av det europeiska bedömningsdokumentet fastställs och som innehåller följande:
3. Arbetsprogram
Efter det att avtalet har ingåtts med tillverkaren ska de tekniska bedömningsorganens organisation informera kommissionen om arbetsprogrammet för utarbetandet av det europeiska bedömningsdokumentet och tidsplanen för dess genomförande samt ange bedömningsprogrammet. Detta meddelande ska lämnas inom tre månader efter det att begäran om en europeisk teknisk bedömning har mottagits.
4. Utkastet till det europeiska bedömningsdokumentet
De tekniska bedömningsorganens organisation ska färdigställa ett utkast till europeiskt bedömningsdokument med hjälp av den arbetsgrupp som samordnas av det ansvariga tekniska bedömningsorganet och översända utkastet till de berörda parterna inom sex månader från och med den då dag då kommissionen informerades om arbetsprogrammet.
5. Kommissionens medverkan
En företrädare för kommissionen får delta som observatör i alla delar av arbetsprogrammets genomförande.
6. Förlängning och försening
Alla förseningar i förhållande till de tidsfrister som fastställs i avsnitt 1–4 i denna bilaga ska av arbetsgruppen rapporteras till de tekniska bedömningsorganens organisation och till kommissionen.
Om en förlängning av tidsfristerna i samband med utarbetandet av det europeiska bedömningsdokumentet kan motiveras, särskilt på grund av att ett kommissionsbeslut om tillämpligt system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för byggprodukten saknas eller på grund av behovet att utveckla en ny provningsmetod, ska en förlängning av tidsfristen fastställas av kommissionen.
7. Ändringar och antagande av ett europeiskt bedömningsdokument
Det ansvariga tekniska bedömningsorganet ska till tillverkaren översända utkastet till europeiskt bedömningsdokument, och denne ska ha femton arbetsdagar att lämna synpunkter. Därefter ska de tekniska bedömningsorganens organisation
i tillämpliga fall, underrätta tillverkaren om hur hans synpunkter har beaktats,
anta utkastet till det europeiska bedömningsdokumentet, och
sända en kopia till kommissionen.
Om kommissionen inom femton arbetsdagar efter mottagandet meddelar de tekniska bedömningsorganens organisation sina synpunkter på utkastet till det europeiska bedömningsdokumentet, ska de tekniska bedömningsorganens organisation, efter att ha beretts tillfälle att lämna synpunkter, ändra utkastet i enlighet med detta och sända en kopia av det antagna europeiska bedömningsdokumentet till tillverkaren och till kommissionen.
8. Det slutliga europeiska bedömningsdokument som ska offentliggöras
Så snart som det ansvariga tekniska bedömningsorganet har utfärdat den första europeiska tekniska bedömningen på grundval av det antagna europeiska bedömningsdokumentet, ska det europeiska bedömningsdokumentet, om så är lämpligt, justeras utifrån de erfarenheter som gjorts. De tekniska bedömningsorganens organisation ska anta det slutliga europeiska bedömningsdokumentet och sända en kopia av detta till kommissionen, åtföljd av en översättning av dess titel till alla officiella språk i unionen för offentliggörande av dess referens. ►C1 De tekniska bedömningsorganens organisation ska hålla det europeiska bedömningsdokumentet tillgängligt i elektronisk form så snart som produkten har försetts med CE-märkning. ◄
BILAGA III
PRESTANDADEKLARATION
Nr
1. Produkttypens unika identifikationskod:
2. Avsedd användning/avsedda användningar:
3. Tillverkare:
4. Tillverkarens representant:
5. System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda:
6 a) Harmoniserad standard:
Anmält/anmälda organ:
6 b) Europeiskt bedömningsdokument:
Europeisk teknisk bedömning:
Tekniskt bedömningsorgan:
Anmält/anmälda organ:
7. Angiven prestanda:
8. Lämplig teknisk dokumentation och/eller särskild teknisk dokumentation:
Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan.
Undertecknad på tillverkarens vägnar av:
Anvisningar för upprättande av prestandadeklarationen
1. ALLMÄNT
Dessa anvisningar ska vägleda tillverkarna när de upprättar en prestandadeklaration i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 enligt förlagan i denna bilaga (nedan kallad förlagan).
Anvisningarna ingår inte i de prestandadeklarationer som tillverkarna ska utfärda och bör inte bifogas dessa prestandadeklarationer.
Tillverkaren ska vid upprättandet av en prestandadeklaration
återge den text och de rubriker i förlagan som inte anges inom hakparentes,
ersätta de tomma fälten och hakparenteserna genom att föra in nödvändig information.
I prestandadeklarationen får tillverkarna även ange en hänvisning till den webbplats där kopian av prestandadeklarationen gjorts tillgänglig i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EU) nr 305/2011. Detta kan anges efter punkt 8 eller på någon annan plats där den inte inkräktar på den obligatoriska informationens läsbarhet och tydlighet.
2. FLEXIBILITET
Under förutsättning att den obligatoriska information som krävs enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 305/2011 ges på ett tydligt, fullständigt och sammanhängande sätt får tillverkaren göra följande:
Använda en annan uppställning än i förlagan.
Kombinera punkterna i förlagan genom att presentera några av dem tillsammans.
Presentera punkterna i förlagan i en annan ordning eller med hjälp av en eller flera tabeller.
Utelämna vissa punkter i förlagan som inte är relevanta för den produkt som prestandadeklarationen har upprättats för. Detta gäller t.ex. då prestandadeklarationen grundas antingen på en harmoniserad standard eller på en europeisk teknisk bedömning som utfärdats för den produkten, vilket innebär att det andra alternativet inte är tillämpligt. Sådana utelämnanden kan också gälla de punkter som rör tillverkarens representant eller användningen av lämplig teknisk dokumentation och särskild teknisk dokumentation.
Presentera punkterna utan numrering.
Om tillverkarna önskar utfärda en enda prestandadeklaration som omfattar olika varianter av en produkttyp måste åtminstone följande delar förtecknas separat och anges tydligt för varje produktvariant: prestandadeklarationens nummer, identifikationskoden i punkt 1 och angiven prestanda i punkt 7.
3. ANVISNINGAR FÖR IFYLLANDE AV FORMULÄRET
Punkt i förlagan |
Anvisning |
Prestandadeklarationens nummer |
Prestandadeklarationens referensnummer enligt artikel 9.2 i förordning (EU) nr 305/2011. Tillverkaren får själv bestämma numret. Det kan vara samma nummer som produkttypens unika identifikationskod som anges i punkt 1 i förlagan. |
Punkt 1 |
Ange produkttypens unika identifikationskod enligt artikel 6.2 a i förordning (EU) nr 305/2011. I artikel 9.2 i förordning (EU) nr 305/2011 kopplas den unika identifikationskod som fastställts av tillverkaren och som ska följa på CE-märkningen till produkttypen och därmed också till uppsättningen prestandanivåer eller prestandaklasser hos en byggprodukt i enlighet med den prestandadeklaration som upprättas för produkten. Byggprodukternas mottagare, särskilt slutanvändarna, måste entydigt kunna identifiera denna uppsättning prestandanivåer eller prestandaklasser för varje särskild produkt. Tillverkaren av varje byggprodukt för vilken en prestandadeklaration har utarbetats ska därför koppla byggprodukten till respektive produkttyp och till en viss uppsättning prestandanivåer eller prestandaklasser genom en unik identifikationskod, som också ska fungera som referens enligt artikel 6.2 a i förordning (EU) nr 305/2011. |
Punkt 2 |
Ange byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med den tillämpliga harmoniserade tekniska specifikationen, som tillverkaren förutsett. |
Punkt 3 |
Ange tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5 i förordning (EU) nr 305/2011. |
Punkt 4 |
Denna punkt ska bara ingå och fyllas i om tillverkaren har utsett en representant. Ange i så fall namn och kontaktadress för tillverkarens representant vars uppdrag omfattar de uppgifter som anges i artikel 12.2 i förordning (EU) nr 305/2011. |
Punkt 5 |
Ange numret på det tillämpliga systemet för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V till förordning (EU) nr 305/2011. Om det finns flera system ska varje system anges. |
Punkterna 6 a och 6 b |
Eftersom en tillverkare kan upprätta en prestandadeklaration grundad antingen på en harmoniserad standard eller på en europeisk teknisk bedömning som utfärdats för den produkten bör de två fall som anges i punkterna 6a och 6b behandlas som olika alternativ, där endast ett alternativ ska tillämpas och anges i prestandadeklarationen. I punkt 6 a – när en prestandadeklaration grundas på en harmoniserad standard – ska följande anges: a) Den harmoniserade standardens referensnummer och utfärdandedatum (daterad referens). b) Det eller de anmälda organens identifikationsnummer. Det är viktigt att de anmälda organens namn anges på originalspråket, utan översättning till andra språk. I punkt 6 b – när en prestandadeklaration grundas på en europeisk teknisk bedömning som utfärdats för den produkten – ska följande anges: a) Det europeiska bedömningsdokumentets nummer och utfärdandedatum. b) Den europeiska tekniska bedömningens nummer och utfärdandedatum. c) Det tekniska bedömningsorganets namn. d) Det eller de anmälda organens identifikationsnummer. |
Punkt 7 |
I denna punkt ska prestandadeklarationen ange följande: a) En förteckning över väsentliga egenskaper i enlighet med de harmoniserade tekniska specifikationerna för avsedd användning eller avsedda användningar enligt punkt 2. b) För varje väsentlig egenskap, den angivna prestandan genom nivå eller klass eller i en beskrivning, eller för egenskaper utan angiven prestanda, förkortningen NPD (No Performance Determined, ingen prestanda fastställd). Denna punkt kan fyllas i med hjälp av en tabell som lyfter fram kopplingarna mellan de harmoniserade tekniska specifikationerna och de system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda som tillämpas för varje väsentlig egenskap hos produkten samt prestandan för varje väsentlig egenskap. Prestandan ska anges på ett klart och tydligt sätt. Den kan därför inte beskrivas i prestandadeklarationen enbart genom införande av en beräkningsformel som användarna ska tillämpa. De prestandanivåer eller prestandaklasser som redovisas i referensdokumenten ska också återges i själva prestandadeklarationen och kan därför inte enbart anges genom hänvisningar i prestandadeklarationen. Prestandan, särskilt konstruktionsegenskaper, hos en byggprodukt får dock anges genom en hänvisning till respektive tillverkningsdokumentation eller konstruktionsberäkningar. I så fall ska de relevanta dokumenten bifogas prestandadeklarationen. |
Punkt 8 |
Denna punkt ska bara ingå och fyllas i för en prestandadeklaration om lämplig teknisk dokumentation och/eller särskild teknisk dokumentation har använts i enlighet med artiklarna 36–38 i förordning (EU) nr 305/2011 för att ange de krav som produkten uppfyller. I så fall ska följande anges i denna punkt i prestandadeklarationen: a) Referensnummer för den särskilda och/eller lämpliga tekniska dokumentation som använts. b) De krav som produkten uppfyller. |
Underskrift |
Ersätt de tomma fälten mellan hakparenteserna med angiven information och en underskrift. |
BILAGA IV
PRODUKTOMRÅDEN OCH KRAV FÖR TEKNISKA BEDÖMNINGSORGAN
Tabell 1 – Produktområden
OMRÅDESKOD |
PRODUKTOMRÅDE |
1 |
FÖRTILLVERKADE PRODUKTER AV NORMALBETONG, LÄTTBETONG OCH AUTOKLAVERAD LÄTTBETONG |
2 |
DÖRRAR, FÖNSTER, LUCKOR, GRINDAR OCH DÄRTILL HÖRANDE BYGGNADSBESLAG |
3 |
MEMBRAN, INKLUSIVE MEMBRAN SOM ANBRINGAS FLYTANDE OCH BYGGSATSER (FÖR VATTEN- OCH/ELLER ÅNGSPÄRR) |
4 |
VÄRMEISOLERINGSPRODUKTER SAMMANSATTA BYGGSATSER/SYSTEM FÖR VÄRMEISOLERING |
5 |
BÄRANDE LAGER TAPPAR FÖR KONSTRUKTIONSFOGAR/FÄSTDON |
6 |
SKORSTENAR, RÖKKANALER OCH SPECIALPRODUKTER |
7 |
BYGGPRODUKTER I GIPS |
8 |
GEOTEXTILIER, GEOMEMBRAN OCH RELATERADE PRODUKTER |
9 |
UTFACKNINGSVÄGGAR/YTTERVÄGGSBEKLÄDNADER/FÖRSEGLANDE GLASKONSTRUKTIONER |
10 |
FASTA BRANDSLÄCKNINGSSYSTEM (BRANDALARM/BRANDDETEKTOR, FAST UTRUSTNING FÖR BRANDBEKÄMPNING, BRAND- OCH RÖKKONTROLL SAMT EXPLOSIONSDÄMPANDE PRODUKTER) |
11 |
SANITÄR UTRUSTNING |
12 |
VÄGBYGGNADSUTRUSTNING: VÄGUTRUSTNING |
13 |
KONSTRUKTIONSVIRKE/ BÄRANDE ELEMENT OCH TILLBEHÖR |
14 |
TRÄBASERADE SKIVOR OCH ELEMENT |
15 |
CEMENT, BYGGKALK OCH ANDRA HYDRAULISKA BINDEMEDEL |
16 |
STÅL FÖR SLAK- OCH SPÄNNARMERING AV BETONG (OCH TILLBEHÖR) SYSTEM FÖR EFTERSPÄNNING |
17 |
MURVERK OCH TILLHÖRANDE PRODUKTER MURVERKSELEMENT, BRUK OCH TILLBEHÖR |
18 |
BYGGPRODUKTER FÖR AVLOPPSVATTEN |
19 |
GOLV- OCH MARKBELÄGGNINGAR |
20 |
METALLPRODUKTER FÖR KONSTRUKTIONSÄNDAMÅL MED TILLBEHÖR |
21 |
IN- OCH UTVÄNDIGA YTSKIKT PÅ VÄGGAR OCH INNERTAK BYGGSATSER FÖR INVÄNDIGA SKILJEVÄGGAR |
22 |
TAKTÄCKNINGAR, LANTERNINER, TAKFÖNSTER OCH TILLHÖRANDE PRODUKTER, TAKBYGGSATSER |
23 |
VÄGBYGGNADSPRODUKTER |
24 |
BALLAST |
25 |
LIM FÖR BYGGNADSÄNDAMÅL |
26 |
PRODUKTER SOM HÖR SAMMAN MED BETONG, BRUK OCH INJEKTERINGSBRUK |
27 |
ANORDNINGAR FÖR UPPVÄRMNING AV UTRYMMEN |
28 |
RÖR, TANKAR OCH TILLBEHÖR SOM INTE KOMMER I KONTAKT MED VATTEN FÖR MÄNSKLIG FÖRBRUKNING |
29 |
BYGGPRODUKTER SOM KOMMER I KONTAKT MED VATTEN FÖR MÄNSKLIG FÖRBRUKNING |
30 |
PLANGLAS, MÖNSTERGLAS OCH GLASBLOCKSPRODUKTER |
31 |
ELLEDNINGAR, KONTROLL- OCH KOMMUNIKATIONSKABLAR |
32 |
TÄTNINGSMATERIAL FÖR FOGAR |
33 |
UPPHÄNGNINGSFÄSTEN |
34 |
BYGGSATSER, BYGGENHETER, PREFABRICERADE ELEMENT |
35 |
BRANDAVSKILJANDE, BRANDTÄTANDE OCH BRANDSKYDDANDE PRODUKTER, BRANDHÄMMANDE PRODUKTER |
Tabell 2 – Krav för tekniska bedömningsorgan
Kompetens |
Kompetensbeskrivning |
Krav |
1. Att analysera risker |
Att identifiera eventuella risker och fördelar med att använda innovativa byggprodukter i frånvaro av etablerad/konsoliderad teknisk information om deras prestanda när de installeras i byggnadsverk. |
Ett tekniskt bedömningsorgan ska inrättas enligt nationell lag och vara juridisk person. Det ska vara oberoende av intressenterna och av alla särintressen. |
2. Att upprätta tekniska kriterier |
Att omvandla resultatet av riskanalysen till tekniska kriterier för att utvärdera byggprodukternas uppträdande och prestanda med avseende på uppfyllandet av tillämpliga nationella krav. Tillhandahålla den tekniska information som behövs för dem som deltar i byggprocessen som potentiella användare av byggprodukterna (tillverkare, konstruktörer, entreprenadföretag, installatörer). |
|
3. Att fastställa bedömningsmetoder |
Att utforma och utvärdera lämpliga metoder (provningar eller beräkningar) för att bedöma byggprodukternas prestanda i förhållande till väsentliga egenskaper med beaktande av teknikens nuvarande utveckling. |
|
4. Att bestämma den särskilda tillverkningskontrollen i fabrik |
Att förstå och utvärdera tillverkningsprocessen för den specifika produkten för att kartlägga lämpliga åtgärder som kan säkerställa stabila värden hos produkten med den givna tillverkningsprocessen. |
Ett tekniskt bedömningsorgan ska ha personal med lämplig kunskap om förhållandet mellan tillverkningsprocesserna och de produktegenskaper som rör tillverkningskontrollen i fabrik. |
5. Att bedöma produkten |
Att bedöma prestanda i förhållande till byggproduktens väsentliga egenskaper på grundval av harmoniserade metoder mot harmoniserade kriterier. |
Utöver de krav som förtecknas i punkterna 1, 2 och 3 ska ett tekniskt bedömningsorgan ha tillgång till de hjälpmedel och den utrustning som krävs för bedömningen av prestanda i förhållande till byggprodukternas väsentliga egenskaper inom de produktområden för vilka det ska utses. |
6. Företagsledning |
►C1 Att säkerställa enhetlighet, tillförlitlighet, objektivitet och spårbarhet med hjälp av fortlöpande tillämpning av lämpliga metoder för styrning. ◄ |
Ett tekniskt bedömningsorgan ska ha |
BILAGA V
BEDÖMNING OCH FORTLÖPANDE KONTROLL AV PRESTANDA
1. SYSTEM FÖR BEDÖMNING OCH FORTLÖPANDE KONTROLL AV PRESTANDA
Tillverkaren ska upprätta prestandadeklarationer och fastställa produkttyp på grundval av bedömningar och fortlöpande kontroll av prestanda enligt de nedanstående systemen:
1.1 System 1+
Tillverkaren ska utföra
tillverkningskontrollen i fabrik,
ytterligare provning av stickprov som tagits i tillverkningsanläggningen enligt fastställd provningsplan.
Det anmälda produktcertifieringsorganet ska besluta om utfärdande, begränsning, tillfälligt upphävande eller återkallande av intyg om kontinuitet av byggproduktens prestanda på grundval av resultaten av följande bedömningar och kontroller som organet utför:
En bedömning av byggproduktens prestanda på grundval av provning (inkl. stickprov), beräkning, tabellerade värden eller beskrivande dokumentation av produkten.
En första besiktning av tillverkningsanläggningen och tillverkningskontrollen i fabrik.
Fortlöpande övervakning, bedömning och utvärdering av tillverkningskontrollen i fabrik.
Revisionsprovning av stickprov som tagits av det anmälda produktcertifieringsorganet i tillverkningsanläggningen eller i tillverkarens lager.
1.2 System 1
Tillverkaren ska utföra
tillverkningskontrollen i fabrik,
ytterligare provning av stickprov som tagits i tillverkningsanläggningen enligt fastställd provningsplan.
Det anmälda produktcertifieringsorganet ska besluta om utfärdande, begränsning, tillfälligt upphävande eller återkallande av intyg om kontinuitet av byggproduktens prestanda på grundval av resultaten av följande bedömningar och kontroller som organet utför:
En bedömning av byggproduktens prestanda på grundval av provning (inkl. stickprov), beräkning, tabellerade värden eller beskrivande dokumentation av produkten.
En första besiktning av tillverkningsanläggningen och tillverkningskontrollen i fabrik.
Fortlöpande övervakning, bedömning och utvärdering av tillverkningskontrollen i fabrik.
1.3 System 2+
Tillverkaren ska utföra
en bedömning av byggproduktens prestanda på grundval av provning (inkl. stickprov), beräkning, tabellerade värden eller beskrivande dokumentation av produkten,
tillverkningskontroll i fabrik,
provning av stickprov som tagits av tillverkaren i tillverkningsanläggningen enligt fastställd provningsplan.
Det anmälda certifieringsorganet för tillverkningskontroll i fabrik ska besluta om utfärdande, begränsning, tillfälligt upphävande eller återkallande av intyg om överensstämmelse för tillverkningskontrollen i fabrik på grundval av resultaten av följande bedömningar och kontroller som organet utför:
En första besiktning av tillverkningsanläggningen och tillverkningskontrollen i fabrik.
Fortlöpande övervakning, bedömning och utvärdering av tillverkningskontrollen i fabrik.
1.4 System 3
Tillverkaren ska utföra tillverkningskontroll i fabrik.
Det anmälda laboratoriet ska bedöma prestanda på grundval av provning (baserad på stickprov som tas av tillverkaren), beräkning, tabellerade värden eller beskrivande dokumentation av byggprodukten.
1.5 System 4
Tillverkaren ska utföra
en bedömning av byggproduktens prestanda på grundval av provning, beräkning, tabellerade värden eller beskrivande dokumentation av produkten,
tillverkningskontroll i fabrik.
Inga uppgifter kräver anmälda organs insatser.
1.6 Byggprodukter för vilka en europeisk teknisk bedömning har utfärdats
Anmälda organ som utför uppgifter inom systemen 1+, 1 och 3 samt tillverkare som utför uppgifter inom systemen 2+ och 4 ska betrakta europeiska tekniska bedömningar för den aktuella byggprodukten som en bedömning av produktens prestanda. Anmälda organ och tillverkare ska därför inte utföra de uppgifter som avses i punkterna 1.1 b i, 1.2 b i, 1.3 a i, 1.4 b respektive 1.5 a i.
2. ORGAN SOM DELTAR I BEDÖMNING OCH FORTLÖPANDE KONTROLL AV PRESTANDA
Med avseende på uppgifterna för de anmälda organ som deltar i bedömningen och den fortlöpande kontrollen av byggproduktens prestanda ska en åtskillnad göras mellan
produktcertifieringsorgan: ett organ som anmälts enligt kapitel VII för att utföra certifiering för fortlöpande kontroll av prestanda,
certifieringsorgan för tillverkningskontroll i fabrik: ett organ som anmälts enligt kapitel VII för att utföra certifiering för tillverkningskontroll i fabrik,
laboratorium: ett organ som anmälts enligt kapitel VII för att mäta, undersöka, prova, beräkna eller på annat sätt bestämma byggprodukters prestanda.
3. ÖVERGRIPANDE ANMÄLNINGAR: FALL AV VÄSENTLIGA EGENSKAPER DÄR HÄNVISNING TILL EN RELEVANT HARMONISERAD TEKNISK SPECIFIKATION INTE KRÄVS
Reaktion vid brandpåverkan
Brandmotstånd
Utvändig brandpåverkan
Akustiska prestanda
Emissioner av farliga ämnen
( 1 ) EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
( 2 ) EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
( 3 ) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
( 4 ) EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
( 5 ) EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
( 6 ) EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.