Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2173/2005

av den 20 december 2005

om upprättande av ett system med Flegtlicenser för import av timmer till Europeiska gemenskapen

KAPITEL I

SYFTE OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Genom denna förordning upprättas ett gemenskapssystem med regler för import av vissa trävaruprodukter i syfte att genomföra systemet med Flegtlicenser.

Licenssystemet skall genomföras genom partnerskapsavtal med timmerproducerande länder.

Denna förordning skall tillämpas på import av de trävaruprodukter som anges i bilagorna II och III från de partnerländer som förtecknas i bilaga I.

Artikel 2

I denna förordning gäller följande definitioner:

licenssystem för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (nedan kallat ”systemet med Flegtlicenser”): utfärdande av licenser för trävaruprodukter för export till gemenskapen från partnerländer samt genomförande i gemenskapen, i synnerhet gemenskapens bestämmelser om gränskontroller.

partnerland: stater eller regionala organisationer som ingår ett partnerskapsavtal, enligt förteckningen i bilaga I.

partnerskapsavtal: det avtal mellan gemenskapen och ett partnerland genom vilket gemenskapen och ett partnerland förpliktar sig att samarbeta till stöd för handlingsplanen för Flegt och att genomföra systemet med Flegtlicenser.

regional organisation: en organisation bestående av suveräna stater som till organisationen har överfört befogenheter och givit den bemyndigande att ingå ett partnerskapsavtal på deras vägnar på de områden som omfattas av systemet med Flegtlicenser, enligt förteckningen i bilaga I.

Flegtlicens: en handling av standardformat baserad på en sändning eller på marknadsdeltagande, vilken är förfalsknings- och manipuleringssäker och verifierbar och anger att en sändning är i överensstämmelse med kraven i systemet med Flegtlicenser samt har utfärdats och godkänts av ett partnerlands licensmyndighet. System för att utfärda, registrera och meddela licenser får vara baserade på papper eller på elektroniska medel, efter vad som är lämpligt.

marknadsdeltagare: en privat eller offentlig aktör, verksam inom skogsbruk eller bearbetning eller handel med trävaruprodukter.

licensmyndighet: den myndighet som ett partnerland utsett för att utfärda och godkänna Flegtlicenser.

behörig(a) myndighet(er): den eller de myndigheter som EU:s medlemsstater utsett för att kontrollera Flegtlicenser.

trävaruprodukter: de produkter som anges i bilagorna II och III och som omfattas av systemet med Flegtlicenser och som, när de importeras till gemenskapen, inte kan kategoriseras som ”icke-kommersiella varor” enligt artikel 1.6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 1 );

10.

lagligt producerat timmer: trävaruprodukter som producerats från inhemskt lagligen avverkat timmer eller från timmer som lagligen importerats till ett partnerland i enlighet med nationell lagstiftning fastställd av det partnerlandet i enlighet med partnerskapsavtalet.

11.

import: övergång till fri omsättning för trävaruprodukter enligt artikel 79 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 2 ).

12.

sändning: sändning av trävaruprodukter.

13.

export: fysisk avgång för eller utförsel av trävaruprodukter från alla delar av ett partnerlands geografiska territorium för införsel till gemenskapen.

14.

övervakning av tredje part: ett system genom vilket en organisation oberoende av partnerlandets offentliga myndigheter och dess skogs- och timmersektorer övervakar och rapporterar om tillämpningen av systemet med Flegtlicenser.

KAPITEL II

SYSTEM MED FLEGTLICENSER

Artikel 3

Detta system med Flegtlicenser skall endast tillämpas på import från partnerländer.

I varje partnerskapsavtal skall det ingå en överenskommen tidsplan för genomförande av de däri ingångna åtagandena.

Artikel 4

Import till gemenskapen av trävaruprodukter som exporteras från partnerländer skall vara förbjuden, såvida inte sändningen omfattas av en Flegtlicens.

▼M1

För att tillhandahålla tillräcklig säkerhet om att de berörda trävaruprodukterna är lagenliga, ska kommissionen utvärdera de befintliga system som säkerställer att trävaruprodukter som exporteras från partnerländer är lagenliga och kan spåras på ett tillförlitligt sätt och anta genomförandeakter för godkännande av dem. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.3.

De system som godkänts av kommissionen kan utgöra grunden för en Flegtlicens.

Trävaruprodukter av de arter som förtecknas i bilagorna A, B och C till rådets förordning (EG) nr 338/97 ( 3 ) ska undantas från de krav som anges i punkt 1 i den här artikeln.

Kommissionen ska göra en översyn av detta undantag med hänsyn tagen till händelseutvecklingen på marknaden och erfarenheterna av genomförandet av denna förordning, avlägga rapport till Europaparlamentet och rådet om vad den kommit fram till samt, vid behov, lägga fram lämpliga lagstiftningsförslag.

▼B

Artikel 5

För varje sändning skall det finnas en Flegtlicens tillgänglig för den behöriga myndigheten samtidigt som tulldeklarationen för sändningen visas upp för övergång till fri omsättning i gemenskapen. De behöriga myndigheterna skall – i elektronisk form eller på papper – registrera den ursprungliga Flegtlicensen tillsammans med motsvarande tulldeklaration.

Import av trävaruprodukter i enlighet med en Flegtlicens som utfärdats för marknadsdeltagare skall tillåtas så länge marknadsdeltagarens licens är giltig.

De behöriga myndigheterna skall se till att kommissionen, eller de personer eller organ som kommissionen utser, får tillgång till relevanta handlingar och uppgifter, om det uppstår problem som hindrar en effektiv tillämpning av systemet med Flegtlicenser.

De behöriga myndigheterna skall bevilja tillgång till relevanta handlingar och uppgifter för de personer eller organ som av partnerländerna utsetts till ansvariga för tredjepartsövervakningen av systemet med Flegtlicenser, men de behöriga myndigheterna skall inte vara skyldiga att lämna ut information som de inte har tillstånd att överlämna enligt nationell lagstiftning.

De behöriga myndigheterna skall besluta huruvida ytterligare kontroll av sändningar är nödvändig med hjälp av en riskbaserad metod.

Om tvivel uppstår avseende licensens giltighet får de behöriga myndigheterna hos licensmyndigheterna begära ytterligare kontroller och ytterligare upplysningar i enlighet med partnerskapsavtalet med det exporterande partnerlandet.

Medlemsstaterna får ta ut avgifter för att täcka de nödvändiga kostnader som uppkommer på grund av de behöriga myndigheternas tjänsteutövning för kontroller enligt denna artikel.

Tullmyndigheterna får upphäva övergången till fri omsättning eller hålla kvar trävaruprodukter, om de har anledning att anse att licensen inte är giltig. Kostnader som uppstår medan kontrollen genomförs skall belasta importören, såvida inte den berörda medlemsstaten beslutar annorlunda.

Varje medlemsstat skall bestämma vilka sanktioner som skall utdömas om bestämmelserna i denna förordning överträds. Dessa sanktioner skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.

▼M1

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna artikel ska kommissionen, genom genomförandeakter, anta förfarandebestämmelser och handlingar av standardformat, inklusive möjliga utföranden för dessa. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11. 3.

▼B

Artikel 6

Om de behöriga myndigheterna fastställer att kravet i artikel 4.1 inte är uppfyllt, skall de handla i enlighet med gällande nationell lagstiftning.

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna all eventuell information om att bestämmelserna i denna förordning kringgås eller har kringgåtts.

Artikel 7

Medlemsstaterna skall utse de myndigheter som är behöriga för genomförandet av denna förordning och för kommunikation med kommissionen.

Kommissionen skall förse alla behöriga myndigheter i medlemsstaterna med namn på och andra relevanta uppgifter om de licensmyndigheter som utsetts av partnerländerna, med styrkta provavtryck av de stämplar och namnteckningar som bevisar att licenserna utfärdats enligt lag samt med all annan relevant information som den mottagit om licenserna.

▼M3

Artikel 8

Medlemsstaterna ska senast den 30 april varje år för allmänheten och kommissionen tillgängliggöra information om tillämpningen av denna förordning under det föregående kalenderåret.

Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa formatet och förfarandet för medlemsstaternas tillgängliggörande av den information som avses i punkt 1 i denna artikel. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.3.

På grundval av den information som avses i punkt 1 och de uppgifter som lämnats av medlemsstaterna ska kommissionens avdelningar årligen göra en unionsomfattande översikt tillgänglig för allmänheten.

▼B

KAPITEL III

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

▼M3

Artikel 9

Senast i december 2021 och vart femte år därefter ska kommissionen på grundval av information, i synnerhet den information som avses i artikel 8.1, och erfarenheter av tillämpningen av denna förordning se över förordningens funktion och ändamålsenlighet. Den ska därvid beakta de framsteg som gjorts vid genomförandet av de frivilliga partnerskapsavtalen. Kommissionens ska vart femte år överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om resultaten av översynen, vid behov åtföljd av förslag till förbättringar av systemet med Flegtlicenser.

▼M1

Artikel 10

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 11a med avseende på ändringar av förteckningen i bilaga I över partnerländer och deras utsedda licensmyndigheter.

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 11a för att ändra förteckningen över trävaruprodukter i bilaga II på vilka systemet med Flegtlicenser är tillämpligt. Kommissionen ska när den antar dessa ändringar beakta genomförandet av Flegt-partnerskapsavtalen. Sådana ändringar ska inbegripa varukoder på fyrsiffrig eller sexsiffrig kodnivå enligt den aktuella versionen av bilaga I till systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering.

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 11a för att ändra förteckningen över trävaruprodukter i bilaga III på vilka systemet med Flegtlicenser är tillämpligt. Kommissionen ska när den antar dessa ändringar beakta genomförandet av Flegt-partnerskapsavtalen. Sådana ändringar ska inbegripa varukoder på fyrsiffrig eller sexsiffrig kodnivå enligt den aktuella versionen av bilaga I till systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering och endast vara tillämpliga i förhållande till motsvarande partnerländer enligt bilaga III.

▼B

Artikel 11

▼M1

Kommissionen ska biträdas av kommittén för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt). Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 ( 4 ).

▼M1 —————

▼M1

När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

▼M1 —————

▼M1

Artikel 11a

Utövande av delegeringen

Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 10.1, 10.2 och 10.3 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 30 juni 2014. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

Den delegering av befogenhet som avses i artikel 10.1, 10.2 och 10.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

En delegerad akt som antas enligt artikel 10.1, 10.2 och 10.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med fyra månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.

▼B

Artikel 12

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER PARTNERLÄNDER OCH DERAS UTSEDDA LICENSMYNDIGHETER

▼M4

Partnerland

Utsedd tillståndsmyndighet

REPUBLIKEN GHANA

Timber Industry Development Division (träindustriutvecklingsavdelningen)

Forestry Commission (skogskommissionen)*

Forestry Commission

PB 783

Takoradi – Ghana.

Tfn +233 312024100

Epost: info.tidd@fcghana.org

▼M2

Partnerland

Utsedd tillståndsmyndighet

REPUBLIKEN ÍNDONESIEN

Licensinformationsenhet (även förkortad LIU) (1)

Ministry of Environment and Forestry

Gedung Manggala Wanabakti Blok I Lantai 2

Jln. Gatot Subroto – Senayan

Jakarta – Pusat – Indonesia – 10270

Tfn +62 21 5730268/269

Fax +62 21 5737093

E-post: subditivlk@gmail.com; marianalubis1962@gmail.com

(1)

I enlighet med artikel 4.4 i det frivilliga partnerskapsavtalet har en LIU inrättats av Indonesien för att fungera som kontaktställe för kommunikation mellan behöriga myndigheter i EU-medlemsstaterna och de indonesiska tillståndsmyndigheterna. LIU är en informationshanteringsenhet som kontrollerar information om utfärdande av V-Legal-dokument/Flegtlicens. LIU ansvarar även för allmänt informationsutbyte om TLAS och tar emot och lagrar relevanta data och information om utfärdandet av laglighetscertifikat och Flegtlicenser. Frågor från handelspartners behöriga myndigheter och berörda parter besvaras också.. Vissa av de kontrollorgan som är de organ för bedömning av överensstämmelse som ackrediterats av det indonesiska nationella ackrediteringsorganet (KAN) ska godkännas och övervakas av det indonesiska skogs- och miljöministeriet för att få agera som tillståndsmyndighet. En uppdaterad förteckning över behöriga tillståndsmyndigheter kan erhållas från LIU eller via följande länk: http://silk.dephut.go.id/index.php/info/lvlk

▼B

BILAGA II

Skogsvaruprodukter på vilka systemet med Flegtlicenser är tillämpligt oberoende av partnerland

HS-nummer	Beskrivning
4403	Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
4406	Järnvägs- och spårvägssliprar av trä
4407	Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
4408	Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för annat liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm
4412	Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat

BILAGA III

Skogsvaruprodukter på vilka systemet med Flegtlicenser är tillämpligt endast i förhållande till motsvarande partnerländer

▼M4

Partnerland	Nummer	HS-undernummer	Beskrivning
REPUBLIKEN GHANA	KAPITEL 44
	4403		Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor
			– Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel:
		4403 11	– – Av barrträ
		4403 12	– – Av lövträ
			– Annat, av tropiska träslag:
		4403 49	– – Annat
	4406		Järnvägs- och spårvägssliprar av trä
			– Oimpregnerade:
		4406 11	– – Av barrträ
		4406 12	– – Av lövträ
			– Andra slag:
		4406 91	– – Av barrträ
		4406 92	– – Av lövträ
	4407		Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
			– Barrträ:
		4407 11	– – Av furu (Pinus spp.)
		4407 19	– – Annat
			– Av tropiska träslag:
		4407 21	– – Mahogny (Swietenia spp.)
		4407 27	– – Sapelli
		4407 28	– – Iroko
		4407 29	– – Annat
			– Annat
		ex 4407 99	– – Annat (inte av bambu eller rotting)
	4408		Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm
		4408 10	– – Av barrträ
			– Av tropiska träslag:
		4408 39	– – Annat
		ex 4408 90	– – Andra slag (inte av bambu eller rotting)
	4409		Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat
		4409 10	– – Av barrträ
			– Av lövträ:
		4409 22	– – Av tropiska träslag
		ex 4409 29	– – Annat (inte av rotting)
	4412		Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat
			– Annat kryssfaner (annan plywood), bestående uteslutande av träfanerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm:
		4412 31	– – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag
		4412 33	– – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ av arterna al (Alnus spp.), ask (Fraxinus spp.), bok (Fagus spp.), björk (Betula spp.), körsbär (Prunus spp.), kastanj (Castanea spp.), alm (Ulmus spp.), eukalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), hästkastanj (Aesculus spp.), lind (Tilia spp.), lönn (Acer spp.), ek (Quercus spp.), platan (Platanus spp.), poppel och asp (Populus spp.), robinia (falsk akacia) (Robinia spp.), rosenträ (Liriodendron spp.) eller valnöt (Juglans spp.)
		4412 34	– – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ annat än vad som specificeras i nr 4412 33
		4412 39	– – Annat, med båda ytterskikten av barrträ
			– Lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard)
		ex 4412 51	– – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag (inte av rotting)
		ex 4412 52	– – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ (inte av rotting)
		ex 4412 59	– – Annat, med båda ytterskikten av barrträ (inte av rotting)
			– Andra
		ex 4412 91	– – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag (inte av rotting)
		ex 4412 92	– – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ (inte av rotting)
		ex 4412 99	– – Annat, med båda ytterskikten av barrträ (inte av rotting)
	4418		Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)
			– Fönster (även franska) och fönsterkarmar
		4418 11	– – Av tropiska träslag
		ex 4418 19	– – Andra (inte av bambu eller rotting)
			– Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar
		4418 21	– – Av tropiska träslag
		ex 4418 29	– – Andra (inte av bambu eller rotting)
		ex 4418 40	– – Formar, formluckor o.d., för betonggjutning (inte av bambu eller rotting)
		ex 4418 50	— Vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) (inte av bambu eller rotting)
		ex 4418 30	– – Stolpar och bjälkar, andra än varor enligt nr 4418 81 –4418 89 (inte av bambu eller rotting)
			– Sammansatta golvskivor:
		4418 74	– – Andra, för mosaikgolv
		4418 75	– – Andra, flerskiktade
		ex 4418 79	– – Andra (inte av bambu eller rotting)
			– Konstruerat konstruktionsvirke
	ex 4418 81	– – Limträ (inte av bambu eller rotting)
	ex 4418 82	– – Korslaminerat virke (CLT eller X-lam) (inte av bambu eller rotting)
	ex 4418 83	– – I balkar (inte av bambu eller rotting)
	ex 4418 89	– – Andra (inte av bambu eller rotting)
		– Andra slag:
	ex 4418 92	– Cellplattor av trä (inte av rotting)
	ex 4418 99	– – Andra (inte av bambu eller rotting)
KAPITEL 94:
9401		Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402 ), även bäddbara, samt delar till sittmöbler
		– Delar
	ex 9401 91	– – Av trä (inte av bambu eller rotting)
9403		Andra möbler samt delar till sådana möbler
	9403 30	– – Kontorsmöbler av trä
	9403 40	– – Köksmöbler av trä
	9403 50	– Sovrumsmöbler av trä
	9403 60	– – Andra möbler av trä
		– Delar
		ex 9403 91	– – Av trä (inte av bambu eller rotting)

▼M2

Partnerland	HS-nr	Beskrivning
REPUBLIKEN INDONESIEN	KAPITEL 44
		Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d., trä i form av flis, sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
	4401 21	– Trä i form av flis eller spån – – av barrträ
	ex 4401 22	– Trä i form av flis eller spån – – av lövträ (inte av bambu eller rotting)
	4403	Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor. (Får enligt indonesisk lag inte exporteras. I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) (1) får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
	ex 4404 10	Träspån och liknande – av barrträ
	ex 4404 20	Träspån och liknande – lövträ – – träspån
	ex 4404	Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d. (Får enligt indonesisk lag inte exporteras. I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet mellan EU och Indonesien får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
	4406	Järnvägs- och spårvägssliprar av trä. (Får enligt indonesisk lag inte exporteras. I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet mellan EU och Indonesien får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
	ex 4407	Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek över 6 mm.
	ex 4407	Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, inte hyvlat, inte slipat eller längdskarvat, med en tjocklek över 6 mm. (Får enligt indonesisk lag inte exporteras. I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet mellan EU och Indonesien får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
		Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek på högst 6 mm.
	4408 10	– Av barrträ
	4408 31	Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau
	4408 39	Annat, med undantag av barrträ, mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau
	ex 4408 90	Annat, med undantag av barrträ och av tropiska träslag enligt anmärkning 2 till undernummer till detta kapitel (inte av bambu eller rotting)
		Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat
	4409 10	– Av barrträ
	ex 4409 29	– Av lövträ – annat (ej av rotting)
		Spånskivor, oriented strand board (OSB) och liknande skivor (t.ex. waferboard) av trä eller andra vedartade material, även agglomererade med harts eller andra organiska bindemedel
	ex 4410 11	– Av trä – – Spånskiva (inte av bambu eller rotting)
	ex 4410 12	– Av trä – – oriented strand board (OSB) (inte av bambu eller rotting)
	ex 4410 19	– Av trä – – annat (inte av bambu eller rotting)
	ex 4411	Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel (inte av bambu eller rotting)
		Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat
	4412 31	– Annat kryssfaner (annan plywood), bestående enbart av träfanerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm – – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anm. 2 till undernummer i detta kapitel
	4412 32	– Annat kryssfaner (annan plywood), bestående enbart av träfanerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ
	4412 39	– Annat kryssfaner (annan plywood), bestående enbart av träfanerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm – –
	ex 4412 94	– Annat: – Lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard) (inte av rotting)
	ex 4412 99	– Annat: – – Annat: – – – Barecore (sammanlimmat träavfall) (inte av rotting) och – – – annat (inte av rotting)
	ex 4413	Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former (inte av bambu eller rotting)
	ex 4414	Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. (inte av bambu eller rotting)
	ex 4415	Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä, kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä, pallflänsar av trä (inte av bambu eller rotting)
	ex 4416	Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav (inte av bambu eller rotting)
	ex 4417	Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; Skoläster och skoblock, av trä (inte av bambu eller rotting)
	ex 4418	Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) (inte av bambu eller rotting)
	ex 4419	Bords- och köksartiklar av trä (inte av bambu eller rotting)
		Trä med inläggningar, skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar, av trä,
	ex 4420 90	– Annat – – Virke i form av stockar eller fyrkantsågade stockar med enkel ytbehandling, skurna eller lätt gängade eller målade, som inte tillför något avsevärt mervärde eller någon avsevärd förändring av form (HS ex 4420 90 90 00 i Indonesien) (Får enligt indonesisk lag inte exporteras. I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet mellan EU och Indonesien får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
		Andra trävaror
	ex 4421 90	– Annat – – Ämnen till tändstickor (inte av bambu eller rotting) och – – Annat – – – Block av trä. (inte av bambu eller rotting)
	ex 4421 90	– Annat – – Annat – – – Virke i form av stockar eller fyrkantsågade stockar med enkel ytbehandling, skurna eller lätt gängade eller målade, som inte tillför något avsevärt mervärde eller någon avsevärd förändring av form (HS ex 4421 90 99 00 i Indonesien) (Får enligt indonesisk lag inte exporteras. I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet mellan EU och Indonesien får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
	KAPITEL 47
		Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor):
	4701	Mekanisk massa av ved
	4702	Dissolvingmassa av ved
	4703	Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolvingmassa
	4704	Sulfitmassa av ved, utom dissolvingmassa
	4705	Massa av trä erhållen genom en kombination av mekaniska och kemiska processer.
	KAPITEL 48 (2)
	ex 4802	Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt icke-perforerat papper och papp till hålkort och hålremsor, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undantag av papper enligt nr 4801 eller 4803 ; Papper och papp (handgjorda) (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4803	Papper av sådan typ som används till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar eller bordsservetter samt liknande papper av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, även kräppade, plisserade, präglade, perforerade, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller i ark (ej från non-wooden eller återvunnet material).
	ex 4804	Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4802 eller 4803 (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4805	Annat papper eller papp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, inte vidare bearbetade eller behandlade än vad som anges i anmärkning 3 till detta kapitel (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4806	Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper, i rullar eller ark (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4807	Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt förenade med bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4808	Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana ytskikt), kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803 (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4809	Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (inbegripet belagt, bestruket eller impregnerat papper för stenciler eller offsetplåtar), även tryckta, i rullar eller ark (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4810	Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindemedel, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4811	Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undantag av varor enligt 4803 , 4809 och 4810 (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4812	Filterblock och filterplattor av pappersmassa (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4813	Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4814	Papperstapeter och liknande väggbeklädnad Fönsterpapper (ej från non-wooden eller återvunnet material)
	ex 4816	Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt 4809 ), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar (ej från non-wooden eller återvunnet material)
ex 4817	Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort, av papper eller papp, askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d. (ej från non-wooden eller återvunnet material)
ex 4818	Toalettpapper och liknande papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av högst 36 cm, eller nedskurna till bestämd storlek eller form; näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar, borddukar, bordsservetter, blöjor, tamponger, lakan och liknande hushålls-, sanitets- och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer (ej från non-wooden eller återvunnet material)
ex 4821	Etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta (ej från non-wooden eller återvunnet material)
ex 4822	Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, papper eller papp (även perforerade eller härdade) (ej från non-wooden eller återvunnet material)
ex 4823	Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer (ej från non-wooden eller återvunnet material)
KAPITEL 94
	Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402 ), även bäddbara, samt delar till sittmöbler
9401 61	– Andra sittmöbler, med trästomme: – – Med stoppning
9401 69	– Andra sittmöbler, med trästomme: – –
	Andra möbler samt delar till sådana möbler
9403 30	– Kontorsmöbler av trä
9403 40	– Köksmöbler av trä
9403 50	– Sovrumsmöbler av trä
9403 60	– Annat
ex 9403 90	– Delar – – Annat (HS 9403 90 90 i Indonesien)
	Monterade eller monteringsfärdiga byggnader
ex 9406 00	– Andra monterade eller monteringsfärdiga byggnader: – – Av trä (HS 9406 00 92 i Indonesien)
KAPITEL 97
	Konstgrafiska originalblad
ex 9702 00	Virke i form av stockar eller fyrkantsågade stockar med enkel ytbehandling, skurna eller lätt gängade eller målade, som inte tillför något avsevärt mervärde eller någon avsevärd förändring av form (HS ex 9702 00 00 00 i Indonesien) (Får enligt indonesisk lag inte exporteras. I enlighet med artikel 3.3 i det frivilliga partnerskapsavtalet mellan EU och Indonesien får produkter med denna varukod (HS) inte tilldelas Flegtlicens, och får därför inte importeras till unionen).
(1) EUT L 150, 20.5.2014, s. 252. (2) Pappersprodukter från non-wooden eller återvunnet material åtföljs av en formell skrivelse från det indonesiska industriministeriet som godkänner användningen av non-wooden eller återvunna material. Sådana produkter får inte tilldelas Flegtlicens.

( 1 ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).

( 2 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).

( 3 ) Rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EGT L 61, 3.3.1997, s. 1).

( 4 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

		Officiella tidningen
		nr	sida	datum
►M1	EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 657/2014 av den 15 maj 2014	L 189	108	27.6.2014
►M2	KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/1387 av den 9 juni 2016	L 223	1	18.8.2016
►M3	EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2019/1010 av den 5 juni 2019	L 170	115	25.6.2019
►M4	KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2025/530 av den 30 oktober 2024	L 530	1	20.3.2025