2004D0211 — SV — 28.10.2016 — 024.001


Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 januari 2004

om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG

[delgivet med nr K(2003) 5242]

(Text av betydelse för EES)

(2004/211/EG)

(EGT L 073 11.3.2004, s. 1)

Ändrad genom:

 

 

Officiella tidningen

  nr

sida

datum

►M1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1792/2006 av den 23 oktober 2006

  L 362

1

20.12.2006

►M2

KOMMISSIONENS BESLUT 2008/804/EG av den 17 oktober 2008

  L 277

36

18.10.2008

►M3

KOMMISSIONENS BESLUT 2009/624/EG av den 28 augusti 2009

  L 227

7

29.8.2009

►M4

KOMMISSIONENS BESLUT 2010/266/EU av den 30 april 2010

  L 117

85

11.5.2010

 M5

KOMMISSIONENS BESLUT 2010/333/EU av den 14 juni 2010

  L 150

53

16.6.2010

 M6

KOMMISSIONENS BESLUT 2010/463/EU av den 20 augusti 2010

  L 220

74

21.8.2010

 M7

KOMMISSIONENS BESLUT 2010/776/EU av den 15 december 2010

  L 332

38

16.12.2010

►M8

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/267/EU av den 3 maj 2011

  L 114

5

4.5.2011

 M9

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/512/EU av den 18 augusti 2011

  L 214

22

19.8.2011

 M10

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/686/EU av den 13 oktober 2011

  L 269

37

14.10.2011

 M11

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/532/EU av den 27 september 2012

  L 264

15

29.9.2012

 M12

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2013/167/EU av den 3 april 2013

  L 95

19

5.4.2013

►M13

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2013/259/EU av den 31 maj 2013

  L 150

28

4.6.2013

►M14

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 519/2013 av den 21 februari 2013

  L 158

74

10.6.2013

 M15

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2013/718/EU av den 4 december 2013

  L 326

49

6.12.2013

 M16

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/86/EU av den 13 februari 2014

  L 45

24

15.2.2014

 M17

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/127/EU av den 7 mars 2014

  L 70

28

11.3.2014

►M18

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/332/EU av den 4 juni 2014

  L 167

52

6.6.2014

►M19

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/501/EU av den 24 juli 2014

  L 222

16

26.7.2014

►M20

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/523/EU av den 4 augusti 2014

  L 233

33

6.8.2014

 M21

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/557 Text av betydelse för EES av den 31 mars 2015

  L 92

107

8.4.2015

►M22

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1009 Text av betydelse för EES av den 24 juni 2015

  L 161

22

26.6.2015

►M23

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2301 Text av betydelse för EES av den 8 december 2015

  L 324

38

10.12.2015

►M24

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/361 Text av betydelse för EES av den 10 mars 2016

  L 67

57

12.3.2016

►M25

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1030 Text av betydelse för EES av den 23 juni 2016

  L 168

17

25.6.2016

►M26

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1899 Text av betydelse för EES av den 26 oktober 2016

  L 293

42

28.10.2016




▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 januari 2004

om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG

[delgivet med nr K(2003) 5242]

(Text av betydelse för EES)

(2004/211/EG)



Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

Genom detta beslut upprättas en förteckning över tredje länder, eller delar av tredje länder i vilka regionalisering tillämpas, från vilka medlemsstaterna tillåter import av hästdjur och sperma, ägg och embryon av hästdjur, samt fastställs de övriga villkoren för sådan import.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut avses med

kategori av hästdjur : hästdjur enligt definitionen i artikel 2 c-e i direktiv 90/426/EEG och registrerade hästar,

import : införsel till gemenskapen av levande hästdjur i överensstämmelse med de villkor som särskilt fastställts för den specifika typen av import, i synnerhet tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export samt import.

Artikel 3

Import av levande hästdjur

Medlemsstaterna skall tillåta import till gemenskapen av levande hästdjur från de tredje länder eller delar av de tredje länder som förtecknas i kolumnerna 2 och 4 i bilagan i överensstämmelse med anvisningarna i bilaga I, enligt följande:

 Tillfällig införsel av registrerade hästar enligt kolumn 6.

 Återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang enligt kolumn 7.

 Import av registrerade hästar enligt kolumn 8.

 Import av hästdjur för slakt enligt kolumn 9.

 Import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion enligt kolumn 10.

Artikel 4

Import av sperma från hästdjur

Medlemsstaterna skall tillåta import av sperma från hästdjur från de tredje länder eller delar av de tredje länder som förtecknas i kolumnerna 2 och 4 i bilaga I, från vilka även permanent import av registrerade hästar, registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion tillåts. Sådan import skall tillåtas på villkor att sperman har insamlats för export till gemenskapen uteslutande från hästdjur tillhörande den kategori levande hästdjur av vilken permanent import tillåts, och sådan import skall uppfylla de krav som motsvarar anvisningarna i kolumnerna 11-13 i bilaga I.

Artikel 5

Import av ägg (ova) och embryon från hästdjur

Medlemsstaterna skall tillåta import av ägg (ova) och embryon av hästdjur från de tredje länder eller delar av de tredje länder som förtecknas i kolumnerna 2 och 4 i bilaga I, från vilka även permanent import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion tillåts. Sådan import skall uppfylla de krav som motsvarar anvisningarna i kolumn 14 i bilaga I.

Artikel 6

Villkor för import av hästdjur från tredje land

Medlemsstaterna skall endast tillåta import av hästdjur som uppfyller följande villkor:

a) Hästdjuren skall uppfylla de djurhälsokrav som anges i motsvarande mall till hälsointyg i besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG och 93/197/EEG för den relevanta kategorin av hästdjur, typen av import och den sanitära grupp som anges i kolumn 5 i bilaga I och som det exporterande tredje landet eller den exporterande delen av det tredje landet tillhör.

b) I tillämpliga fall skall importen av hästdjur underkastas de tilläggsgarantier eller villkor som anges i kolumn 15 i tabellen i bilaga I till detta beslut.

c) Hästdjuren skall inte transporteras i ett transportmedel som fraktar andra hästdjur som inte är avsedda för gemenskapen.

d) Om inte annat anges i de särskilda djurhälsovillkoren för import till gemenskapen, skall hästdjur inte transporteras i ett transportmedel som fraktar andra hästdjur som har lägre hälsostatus.

e) Under frakten till gemenskapen får hästdjuren inte lastas av i ett tredje land eller en del av ett tredje land varifrån import av hästdjur till gemenskapen inte är tillåten.

f) Under transporten till gemenskapen får hästdjuren inte transporteras på väg, järnväg eller till fots genom ett tredje land eller en del av ett tredje land varifrån minst en typ av import av minst en kategori av hästdjur inte är tillåten.

g) Hästdjuren skall anlända till en gränskontrollstation vid införselplatsen inom tio dagar efter det att intyg för transport eller förflyttning till gemenskapen utfärdats i det exporterande tredje landet. Vid sjötransport skall tiodagarsperioden förlängas med tiden för sjöresan.

Artikel 7

Villkor för import av sperma från hästdjur från tredje land

Import till gemenskapen av sperma från hästdjur skall endast tillåtas om insamling av denna sperma äger rum i en inseminstation som är godkänd enligt direktiv 92/65/EEG, anges i beslut 2000/284/EG och uppfyller villkoren i det djurhälsointyg som föreskrivs i kommissionens beslut 96/539/EG.

Artikel 8

Villkor för import av ägg (ova) och embryon från hästdjur från tredje land

Import till gemenskapen av ägg (ova) och embryon från hästdjur skall endast tillåtas om dessa ägg (ova) och/eller embryon uppfyller villkoren i det djurhälsointyg som föreskrivs i kommissionens beslut 96/540/EG.

Artikel 9

Ändringar

1.  Bilagorna I och II till beslut 93/195/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.

2.  Beslut 94/63/EG skall ändras på följande sätt:

a) Beslutets titel skall ersättas med följande:

”Kommissionens beslut av den 31 januari 1994 om upprättandet av en provisorisk förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma, ägg och embryon från får, getter och hästdjur samt ägg och embryon från svin”

b) I artikel 1 skall andra stycket utgå.

c) I bilagan skall del II utgå.

Artikel 10

Upphävande

Besluten 92/160/EEG och 95/461/EG upphör att gälla.

Artikel 11

Datum för tillämpning

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.

Artikel 12

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.




BILAGA I



ISO-kod

Land

Områdets beteckning

Beskrivning av området

SG

TI

ÅI

Import

Import

Särskilda villkor

RH

RH

RH

HDS

RHD + HDAP

Sperma

Ä/E

RH

RHD

HDAP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

AE

Förenade Arabemiraten

AE-0

Hela landet

E

X

X

X

X

 

AR

Argentina

AR-0

Hela landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

AU

Australien

AU-0

Hela landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

BB

Barbados

BB-0

Hela landet

D

X

X

X

X

 

▼M1 —————

▼M13

BH

Bahrain

BH-0

Hela landet

E

X

X

X

 

▼B

BM

Bermuda

BM-0

Hela landet

D

X

X

X

X

 

BO

Bolivia

BO-0

Hela landet

D

X

X

X

X

 

▼M22

BR

Brasilien

BR-0

Hela landet

D

 

BR-1

Delstaterna:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal och Rio de Janeiro, utom regionen BR-2 till och med den 31 oktober 2016

D

X

X

X

 

BR-2

Centro Olimpico de Hipismo vid brasilianska arméns ridskola i Vila Militar i Deodoro Rio de Janeiro i delstaten Rio de Janeiro och den anslutande vägen till Galeão International Airport

D

X

X

X

Giltig t.o.m. den 31 oktober 2016

▼B

BY

Vitryssland

BY-0

Hela landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CA

Kanada

CA-0

Hela landet

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CH

Schweiz

CH-0

Hela landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CL

Chile

CL-0

Hela landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M13

CN

Kina

CN-0

Hela landet

 

 

CN-1

Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Conghua stad i kommunen Guangzhou i Guangdong-provinsen inklusive biosäkerhetskorridoren från och till flygplatsen i Guangzhou och Hongkong (se faktaruta 3 för detaljer)

C

X

X

X

 

CN-2

Tävlingsplatsen för Global Champions Tour vid Expo 2010, parkeringsplats nr 15, och passagen till Shanghai-Pudongs internationella flygplats i den norra delen av Pudongs nya område och den östra delen av Minhangdistriktet i Shanghaiområdet (se faktaruta 5 för detaljer)

C

X

►M24  Giltig 15 april–15 maj 2016 ◄

▼M19

CR

Costa Rica

CR-0

Hela landet

D

 

CR-1

Huvudstadsområdet San José

D

X

 

CR-2

Huvudstadsområdet San José

D

X

Gäller endast hästar som är kvalificerade för World Equestrian Games i Frankrike. Giltigt t.o.m. den 15 oktober 2014.

▼B

CU

Kuba

CU-0

Hela landet

D

X

X

X

X

 

DZ

Algeriet

DZ-0

Hela landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M26

EG

Egypten

EG-0

Hela landet

E

EG-1

Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats vid det egyptiska försvarets veterinärsjukhus på El Nasr road, mittemot AL Ahly Club, Kairo, och motorvägsförbindelsen till Kairos internationella flygplats (se faktaruta 7 för mer information)

E

X

X

▼B

FK

Falklandsöarna

FK-0

Hela landet

A

X

X

X

X

X

X

 

GL

Grönland

GL-0

Hela landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

HK

Hongkong

HK-0

Hela landet

C

X

X

X

X

 

▼M14 —————

▼M22

IL

Israel  (2)

IL-0

Hela landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M18

IN

Indien

IN-0

Hela landet

C

 

IN-1

Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar vid Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh, inklusive vägkorridoren från och till New Delhis flygplats

(se faktaruta 6 för närmare information)

C

X

X

Giltig t.o.m. den 31 oktober 2014

▼B

IS

Island

IS-0

Hela landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

JM

Jamaica

JM-0

Hela landet

D

X

X

X

X

 

JO

Jordanien

JO-0

Hela landet

E

X

X

X

X

 

JP

Japan

JP-0

Hela landet

C

X

X

X

X

 

KG

Kirgizistan

KG-0

Hela landet

 

KG-1

Regionen Issyk-Kul

B

X

X

 

KR

Korea (Republiken)

KR-0

Hela landet

C

X

X

X

X

 

▼M20

KW

Kuwait

KW-0

Hela landet

E

X

X

X

 

▼M25

LB

Libanon

LB-0

Hela landet

E

X

X

X

 

▼M22 —————

▼B

MA

Marocko

MA-0

Hela landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M2

ME

Montenegro

ME-0

Hela landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼B

MK (1)

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

MK-0

Hela landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

MO

Macao

MO-0

Hela landet

C

X

X

X

X

 

MY

Malaysia

MY-0

Halvön

C

X

X

X

X

 

▼M3

MU

Mauritius

MU-0

Hela landet

E

X

 

▼M23

MX

Mexiko

MX-0

Hela landet

D

 

MX-1

Mexiko Citys storstadsområde

D

X

Giltigt 30 mars–30 april 2016

▼B

NZ

Nya Zeeland

NZ-0

Hela landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

OM

Oman

OM-0

Hela landet

E

X

X

X

X

 

PE

Peru

PE-0

Hela landet

 

PE-1

Regionen Lima

D

X

X

X

X

 

PM

St Pierre och Miquelon

PM-0

Hela landet

G

X

X

X

X

X

X

 

PY

Paraguay

PY-0

Hela landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

QA

Qatar

QA-0

Hela landet

E

X

X

X

X

 

▼M1 —————

▼M2

RS

Serbien

RS-0

Hela landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼B

RU

Ryssland

RU-0

Hela landet

 

RU-1

Länen Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm och Kurgan

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

RU-2

Territorierna Stavropol och Krasnodar

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

RU-3

Republikerna Karelen, Mari, Mordvinien, Tjuvasjien, Kalmuckien, Tatarstan, Dagestan, Kabardinien-Balkarien, Severnaja, Ossetien, Ingusjien och Karatjajen-Tjerkessien

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

SA

Saudiarabien

SA-0

Hela landet

 

SA-1

Hela landet utom skydds- och övervakningszonerna (se faktaruta 1 för närmare information)

E

X

X

X

X

 

▼M2 —————

▼B

SG

Singapore

SG-0

Hela landet

C

X

X

X

X

 

▼M22 —————

▼B

TH

Thailand

TH-0

Hela landet

C

X

X

X

X

 

TN

Tunisien

TN-0

Hela landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

TR

Turkiet

TR-0

Hela landet

 

TR-1

Provinserna Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli och Tekirdag

E

X

X

X

X

 

UA

Ukraina

UA-0

Hela landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

US

Förenta staterna

US-0

Hela landet

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

UY

Uruguay

UY-0

Hela landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M8

ZA

Sydafrika

ZA-0

Hela landet

 

ZA-1

Kapstadens storstadsområde (se faktaruta 2 för närmare information)

F

Beslut 2008/698/EG

▼B

(1)   Tillfällig kod som inte påverkar landets slutliga beteckning som skall tilldelas efter avslutandet av de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

(2)   Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

Anmärkning:


Rutor

X

Import tillåten i princip.

 

Import ej tillåten.

 

Kolumner

Kolumnerna 1-4

Beskrivning av området.

 

Kolumn 5 (SG)

Sanitär grupp.

 

Kolumn 6 (TI)

Tillfällig införsel av registrerade hästar.

(beslut 92/260/EEG)

Kolumn 7 (ÅI)

Återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang.

(beslut 93/195/EEG)

Kolumn 8

Import av registrerade hästar.

(beslut 93/197/EEG)

Kolumn 9

Import av hästdjur för slakt.

(beslut 93/196/EEG)

Kolumn 10

Import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion.

(beslut 93/197/EEG)

Kolumn 11

Import av sperma från registrerade hästar.

(beslut 96/539/EG)

Kolumn 12

Import av sperma från registrerade hästdjur.

(beslut 96/539/EG)

Kolumn 13

Import av sperma från hästdjur för avel och produktion.

(beslut 96/539/EG)

Kolumn 14

Import av ägg (ova) och embryon från hästdjur.

(beslut 96/540/EG)

Kolumn 15

Hänvisning till särskilda villkor/tilläggsgarantier.

 

Djur/produkt

Kategori/villkor

 

RH

Registrerade hästar.

 

HDS

Hästdjur för slakt enligt definitionen i artikel 2 d i direktiv 90/426/EEG.

 

RHD

Registrerade hästdjur enligt definitionen i artikel 2 c i direktiv 90/426/EEG.

 

HDAP

Hästdjur för avel och produktion enligt definitionen i artikel 2 e i direktiv 90/426/EEG.

 

Sperma

Sperma från hästdjur insamlad i enlighet med direktiv 92/65/EG.

 

Ä/E

Ägg (ova) och embryon från hästdjur insamlade i enlighet med direktiv 92/65/EG.

 



FAKTARUTA 1:

SA

Saudiarabien

SA-1

Avgränsning för skydds- och övervakningszonerna

1.  Jizan-provinsen

— Skyddszon: hela provinsen, förutom den del som ligger norr om kontrollstationen i Ash Shuqaiq vid väg 5 och den del som ligger norr om väg 10.

— Övervakningszon: den del av provinsen som ligger norr om kontrollstationen i Ash Shuqaiq vid väg 5, som kontrolleras av vägkontrollstationen i Al Qahmah; den del av provinsen som ligger norr om väg 10.

2.  Asir-provinsen

— Skyddszon: den del av provinsen som i norr avgränsas av väg 10 från Ad Darb via Abha till Kamis Mushayt, med undantag för ridklubbarna vid flyg- och militärbaserna; den del av provinsen som i norr avgränsas av väg 15 från Kamis Mushayt via Jarash, Al Utfah och Dhahran Al Janoub till gränsen mot provinsen Najran; den del av provinsen som i norr avgränsas av vägen från Al Utfah via Al Fayd till Badr Al Janoub (i Najran-provinsen).

— Övervakningszon: ridklubbarna vid flyg- och militärbaserna; den del av provinsen som ligger mellan gränsen till skyddszonen och väg 209 från Ash Shuqaiq till kontrollstationen Muhayil vid väg 211; den del av provinsen som ligger mellan kontrollstationen vid väg 10 söder om Abha, själva staden Abha samt kontrollstationen Ballasmer, 65 km från Abha vid väg 15 mot norr; den del av provinsen som ligger mellan Khamis Mushayt och den kontrollstation som är belägen 90 km från Abha vid väg 255 till Samakh och kontrollstationen i Yarah, 90 km från Abha, vid väg 10 mot Riyad; den del av provinsen som ligger söder om en tänkt linje mellan kontrollstationen i Yarah vid väg 10 och Khashm Ghurab vid väg 177 till gränsen mot Najran-provinsen.

3.  Najran-provinsen

— Skyddszon: den del av provinsen som i norr avgränsas av vägen från Al Utfah (i Asir-provinsen) via Badr Al Janoub till As Sebt och vidare från As Sebt längs med Wadi Habunah till korsningen med väg 177 mellan Najran och Riyad, och som vidare — från nämnda korsning — avgränsas av väg 177 söderut till korsningen med väg 15 från Najran till Sharourah; den del av provinsen som i norr avgränsas av väg 15 mellan Najran och Sharourah och som i söder avgränsas av gränsen till Yemen.

— Övervakningszon: den del av provinsen som ligger söder om en tänkt linje mellan kontrollstationen i Yarah vid väg 10 och Khashm Ghurab vid väg 177 från provinsgränsen till vägkontrollstationen Khashm Ghurab, 80 km från Najran, och väster om väg 175 mot Sharourah.



FAKTARUTA 2

ZA

Sydafrika

ZA-1

Avgränsning för huvudstadsområdet Kapstaden

Norra gränsen: Blaauwberg Road (M14).

Östra gränsen: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway, N1 Highway och M5 Highway.

Södra gränsen: Otterey Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive till Newlands Forestry Station och över Echo Gorge vid Table Mountain till Camps Bay.

Västra gränsen: Kuststräckan från Camps Bay till Blaauwberg Road.

▼M4



FAKTARUTA 3:

CN

Kina

CN-1

Den särskilda zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Guangdong-provinsen med följande avgränsningar:

Central zon: Ridområdet i Reshui by, Lingkou stadsdel i Conghua stad och det omgivande området inom en radie av fem km som kontrolleras av kontrollstationen vid huvudväg 105.

Övervakningszon: Alla administrativa indelningar i Conghua stad som omgärdar den centrala zonen och som omfattar ett område på 2 009 km2.

Skyddsområde: De yttre gränserna av följande angränsande administrativa indelningar som omgärdar övervakningszonen:

— Distriktet Baiyun, distriktet Luogang i Conghua stad

— Distriktet Huadu i Guangzhou stad

— Zengcheng stad

— Administrativa indelningen i distriktet Qingcheng i Qingyuan stad

— Fogang län

— Xinfeng län

— Longmen län

Biosäkerhetskorridor:

Karantän före införsel: Karantänstationerna i skyddszonen som de behöriga myndigheterna utformat för att förbereda hästdjur från andra delar av Kina för införsel till den zon som är fri från hästdjurssjukdomar.

▼M13 —————

▼M13



FAKTARUTA 5:

CN

Kina

CN-2

Avgränsning av zonen i Shanghaiområdet:

Västra gränsen: Huangpu-floden från mynningen i norr till förgreningen till Dazhi-floden,

Södra gränsen: från Huangpu-flodens förgrening till Dazhi-flodens mynning i öst,

Norra och östra gränsen: kustlinje

▼M18



FAKTARUTA 6:

IN

Indien

IN-1

Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar vid Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, distrikt Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh (belägen på 29.028893, 77.731018 eller +29° 1′ 44,01′′, +77° 43′ 51,66′′) och omgiven av en övervakningszon på 10 km, inklusive tillfarten via Roorkee Road, Mawana Road och Delhi Road till National Highway No 58, därefter Hapur Road (57), GT Road, Dharampura Road, Eastern Approach Road, Yudister Setu, Lala Hardev Sahai Marg, Mahatma Road, Vandemataram Marg, National Highway No 8, Airport Road, Ullan Batar Marg till Indira Gandhi International Airport i New Delhi.

▼M26



FAKTARUTA 7:

EG

Egypten

EG-1

Den zon på ca 0,1 km2 som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats kring det egyptiska försvarets veterinärsjukhus på El-Nasr Road, mittemot AL Ahly Club, i Kairos östra utkanter (30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) och den 10 km långa motorvägsförbindelsen på El-Nasr Road och flygplatsvägen till Kairos internationella flygplats.

a)  Avgränsning av den zon som är fri från hästdjurssjukdomar:

Från korsningen mellan El-Nasr Road och El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) längs med El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road ca 500 m norrut fram till den första korsningen med ”Passage Inside Armed Forces” (nedan kallad passagen), till höger och utmed passagen ca 100 m österut, till höger igen och utmed passagen 150 m söderut, till vänster och utmed passagen 300 m österut, till höger och utmed passagen 100 m söderut fram till El-Nasr Road, till höger och utmed El-Nasr Road 300 m åt sydväst fram till platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road, till höger och utmed passagen 100 m norrut, till vänster och utmed passagen i 120 m västerut, till vänster och utmed passagen 200 m söderut, till höger och utmed El-Nasr Road 100 m västerut fram till korsningen mellan El-Nasr Road och El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.

b)  Avgränsning av området för karantän före export inom den zon som är fri från hästdjurssjukdomar:

Från platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road utmed passagen 100 m norrut, till höger och utmed passagen 250 m österut, till höger och utmed passagen 50 m söderut fram till El-Nasr Road, till höger och utmed El-Nasr Road 300 m åt sydväst fram till platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road.

▼B




BILAGA II

Kommissionens beslut 93/195/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Förteckningen över tredje länder i grupp D i bilaga I skall ersättas med följande:

”Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Costa Rica (1)(CR), Jamaica (JM), Kuba (CU), Mexiko (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY).”

2. Förteckningen över tredje länder i grupp D i titeln till hälsointyget i bilaga II skall ersättas med följande:

”Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Costa Rica (1), Jamaica, Kuba, Mexiko (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay”