02003L0090 — SV — 01.06.2020 — 014.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EGT L 254 8.10.2003, s. 7) |
Ändrat genom:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/90/EG
av den 6 oktober 2003
om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter
(Text av betydelse för EES)
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall föreskriva att sorter av arter av lantbruksväxter som uppfyller kraven enligt punkterna 2 och 3 tas in i den nationella sortlistan som avses i artikel 3.1 i direktiv 2002/53/EG.
2. Vad gäller särskiljbarhet, stabilitet och enhetlighet
skall de arter som förtecknas i bilaga I uppfylla de villkor som av förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortmyndighet (CPVO) fastställs i ”Protokoll rörande provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet” och som förtecknas i den bilagan,
skall de arter som förtecknas i bilaga II överensstämma med de riktlinjer som av den internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tagits fram för provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet och som förtecknas i den bilagan.
3. Vad gäller odlings- eller bruksvärde skall sorterna uppfylla villkoren i bilaga III, utan att detta hindrar tillämpningen av artikel 4.2 i direktivet.
Artikel 2
Samtliga sortegenskaper enligt artikel 1.2 a samt alla egenskaper som märkts med en asterisk (*) i de provningsriktlinjer som avses i artikel 1.2 b skall användas, såvida inte observationen av en egenskap omöjliggörs genom att en annan egenskap uttrycks, eller en egenskap förhindras att uttryckas på grund av de miljöförhållanden under vilka provningen utförs.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall, när det gäller de arter som avses i bilagorna I och II, se till att de minimivillkor i fråga om försöksutformning och odlingsvillkor som måste vara uppfyllda för att provning skall kunna utföras och som avses i riktlinjerna i ovannämnda bilagor, är uppfyllda vid provningstillfället.
Artikel 4
Direktiv 72/180/EEG skall upphöra att gälla.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de viktigaste bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 6
1. Om sorter inte godkänts för införande i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter när detta direktiv träder i kraft, och officiella undersökningar inletts före detta datum i enlighet med bestämmelserna i
direktiv 72/180/EEG eller
de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art,
skall de berörda sorterna anses uppfylla kraven i detta direktiv.
2. Artikel 6.1 skall endast tillämpas i de fall då försöken leder till slutsatsen att sorterna är förenliga med bestämmelserna i
direktiv 72/180/EEG eller
de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art.
Artikel 7
Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 8
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA I
Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med Gemenskapens växtsortsmyndighets (CPVO) provningsprotokoll ( 1 )
|
Vetenskapligt namn |
Standardnamn |
CPVO:s protokoll |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Rörsvingel |
TP 39/1, 1.10.2015 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Finsvingel |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Fårsvingel |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Ängssvingel |
TP 39/1, 1.10.2015 |
|
Festuca rubra L. |
Rödsvingel |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Hårdsvingel |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Italienskt rajgräs |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Lolium perenne L. |
Engelskt rajgräs |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Hybridrajgräs |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Ärt |
TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017 |
|
Poa pratensis L. |
Ängsgröe |
TP 33/1, 15.3.2017 |
|
Vicia faba L. |
Åkerböna |
TP 8/1, 19.3.2019 |
|
Vicia sativa L. |
Fodervicker |
TP 32/1, 19.4.2016 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Kålrot |
TP 89/1, 11.3.2015 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Oljerättika |
TP 178/1, 15.3.2017 |
|
Brassica napus L. (partim) |
Raps |
TP 36/2, 16.11.2011 |
|
Cannabis sativa L. |
Hampa |
TP 276/1 rev., 21.3.2018 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Sojaböna |
TP 80/1, 15.3.2017 |
|
Gossypium spp. |
Bomull |
TP 88/1, 19.4.2016 |
|
Helianthus annuus L. |
Solros |
TP 81/1, 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Lin |
TP 57/2, 19.3.2014 |
|
Sinapis alba L. |
Vitsenap |
TP 179/1, 15.3.2017 |
|
Avena nuda L. |
Nakenhavre |
TP 20/2, 1.10.2015 |
|
Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch) |
Havre och rödhavre |
TP 20/2, 1.10.2015 |
|
Hordeum vulgare L. |
Korn |
TP 19/5, 19.3.2019 |
|
Oryza sativa L. |
Ris |
TP 16/3, 1.10.2015 |
|
Secale cereale L. |
Råg |
TP 58/1, 31.10.2002 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Durra/sorgum |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
Sorghum sudanense (Piper) Stapf. |
Sudangräs |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf |
Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum bicolor och Sorghum sudanense |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale |
TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011 |
|
Triticum aestivum L. |
Vete |
TP 3/5, 19.3.2019 |
|
Triticum durum Desf. |
Durumvete |
TP 120/3, 19.3.2014 |
|
Zea mays L. (partim) |
Majs |
TP 2/3, 11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Potatis |
TP 23/3, 15.3.2017 |
BILAGA II
Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer ( 2 )
|
Vetenskapligt namn |
Standardnamn |
Upovs riktlinje |
|
Beta vulgaris L. |
Foderbeta |
TG 150/3, 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Brunven |
TG 30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth |
Storven |
TG 30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Krypven |
TG 30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Rödven |
TG 30/6, 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Plattlosta |
TG 180/3, 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Alaskagräs |
TG 180/3, 4.4.2001 |
|
Dactylis glomerata L. |
Hundäxing |
TG 31/8, 17.4.2002 |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium |
TG 243/1, 9.4.2008 |
|
Phleum nodosum L. |
Vildtimotej |
TG 34/6, 7.11.1984 |
|
Phleum pratense L. |
Timotej |
TG 34/6, 7.11.1984 |
|
Lotus corniculatus L. |
Käringtand |
TG 193/1, 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Vitlupin |
TG 66/4, 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Blålupin |
TG 66/4, 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Gullupin |
TG 66/4, 31.3.2004 |
|
Medicago doliata Carmign. |
Pigglusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Skivlusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Mattlusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago lupulina L. |
Humlelusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago murex Willd. |
Klotlusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago polymorpha L. |
Tagglusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago rugosa Desr. |
Rynklusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago sativa L. |
Blålusern |
TG 6/5, 6.4.2005 |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Snäcklusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Tornlusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Lusern |
TG 6/5, 6.4.2005 |
|
Trifolium pratense L. |
Rödklöver |
TG 5/7, 4.4.2001 |
|
Trifolium repens L. |
Vitklöver |
TG 38/7, 9.4.2003 |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Honungsört |
TG 319/1, 5.4.2017 |
|
Arachis hypogaea L. |
Jordnöt |
TG 93/4, 9.4.2014 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rybs |
TG 185/3, 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Safflor |
TG 134/3, 12.10.1990 |
|
Papaver somniferum L. |
Vallmo |
TG 166/4, 9.4.2014 |
BILAGA III
EGENSKAPER SOM SKALL BEAKTAS VID UNDERSÖKNING AV ODLINGS- ELLER BRUKSVÄRDE
1. Avkastning.
2. Resistens mot skadegörare.
3. Beteende med hänsyn till faktorer i den fysiska miljön.
4. Kvalitetsegenskaper.
De metoder som använts skall anges i samband med meddelande av resultaten.
( 1 ) Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats (www.cpvo.europa.eu).
( 2 ) Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).