16.11.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 300/49 |
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
nr 97/2016
av den 29 april 2016
om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2047]
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
av följande skäl:
(1) |
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (1), rättat i EUT L 114, 5.5.2015, s. 24, bör införlivas med EES-avtalet. |
(2) |
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
(3) |
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
(4) |
Genom direktiv 2014/24/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
(5) |
Genom direktiv 2014/25/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG (5), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
(6) |
Bilaga XVI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga XVI till EES-avtalet, inbegripet tilläggen 1–14 till den bilagan, ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Texterna till direktiven 2014/23/EU, rättat i EUT L 114, 5.5.2015, s. 24, 2014/24/EU och 2014/25/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 30 april 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
Artikel 4
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2016.
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Claude MAERTEN
Ordförande
(1) EUT L 94, 28.3.2014, s. 1.
(2) EUT L 94, 28.3.2014, s. 65.
(3) EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.
(4) EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.
(5) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.
(*1) Konstitutionella krav finns angivna.
BILAGA
Bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet, inbegripet tilläggen 1–14 till den bilagan, ska ändras såsom anges i följande artiklar:
Artikel 1
Orden ”2004/17/EG och 2004/18/EG” i punkt 1 i anpassningarna för detta område ska ersättas med ”2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU”.
Artikel 2
Punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG) ska ersättas med följande:
”2. |
32014 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65)
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
|
Artikel 3
Punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG) ska ersättas med följande:
”4. |
32014 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243)
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
|
Artikel 4
Följande strecksats ska läggas till i punkterna 5 (rådets direktiv 89/665/EEG) och 5a (rådets direktiv 92/13/EEG):
”— |
32014 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1), rättat i EUT L 114, 5.5.2015, s. 24”. |
Artikel 5
Följande punkt ska införas efter punkt 6e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/55/EU):
”6f. |
32014 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1), rättat i EUT L 114, 5.5.2015, s. 24
Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
|
Artikel 6
Tilläggen 1–14 ska ersättas med följande:
”TILLÄGG 1
FÖRTECKNING ÖVER CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER ENLIGT ARTIKEL 2.1 LED 2 I DIREKTIV 2014/24/EU
I. |
I ISLAND
|
II. |
I LIECHTENSTEIN:
|
III. |
I NORGE
|
Organ och inrättningar som är underställda ministerierna
”TILLÄGG 2
FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 4 b I DIREKTIV 2014/24/EUNÄR DET GÄLLER KONTRAKT SOM TILLDELAS AV UPPHANDLANDE MYNDIGHETER PÅ FÖRSVARSOMRÅDET
ISLAND |
LIECHTENSTEIN |
NORGE: Den enda text som är tillämplig inom ramen för detta avtal är den text som återfinns i punkt 2 i bilaga 4 till WTO-avtalet om offentlig upphandling och som följande vägledande förteckning bygger på:
|
”TILLÄGG 3
REGISTER SOM AVSES I ARTIKEL 58.2 I DIREKTIV 2014/24/EU
— |
I Island, ”Ríkisskattstjóri” |
— |
I Liechtenstein, ”Gewerberegister” och ”Handelsregister” |
— |
I Norge, ”Foretaksregisteret” |