This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005A0804(02)
Commission opinion of 3 August 2005 concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste at the TU5 Facility on the COGEMA Pierrelatte site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Kommissionens yttrande av den 3. augusti 2005 om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall vid TU5-anläggningen vid Cogemas anläggning i Pierrelatte i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget
Kommissionens yttrande av den 3. augusti 2005 om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall vid TU5-anläggningen vid Cogemas anläggning i Pierrelatte i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget
EUT C 190, 4.8.2005, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 190/6 |
KOMMISSIONENS YTTRANDE
av den 3. augusti 2005
om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall vid TU5-anläggningen vid Cogemas anläggning i Pierrelatte i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget
(2005/C 190/04)
(Endast den franska texten är giltig)
I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 13 december allmänna upplysningar från Frankrikes regering om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall vid TU5-anläggningen vid Cogemas anläggning i Pierrelatte.
På grundval av de allmänna upplysningarna och ytterligare information som kommissionen hade begärt den 3 mars 2005 och som lämnades av Frankrikes myndigheter den 5 april 2005, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen kommit fram till följande:
|
1. |
Avståndet mellan anläggningen och närmaste plats i en annan medlemsstats territorium (i detta fall Italien) är ca 175 km. |
|
2. |
Bland de ändringar i TU5-anläggningen som beskrivs i de allmänna upplysningarna kan det noteras att sedan 2002 konverteras i anläggningen uranylnitrat från Cogemas anläggning i Marcoule som ger upphov till gas- och vätskeformiga utsläpp av 3H och 14C. |
|
3. |
Under normala driftsförhållanden orsakar de gas- och vätskeformiga utsläppen (inbegripet 3H och 14C) från den ändrade TU5-anläggningen inte någon exponering som medför några betydande hälsoeffekter på befolkningen i andra medlemsstater. |
|
4. |
I fall av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den art och storleksordning som avses i de allmänna upplysningarna kommer ändringen inte att medföra några betydande hälsoeffekter på befolkningen i någon annan medlemsstat. |
Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag vid TU5-anläggningen vid Cogemas anläggning i Pierrelatte i Frankrike, inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination av vatten, jord eller luft som är av signifikant betydels för hälsan hos befolkningen i någon annan medlemsstat, vare sig under normala driftsförhållanden eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.