25.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 124/1

---

PROTOKOLL

(2006/C 124 E/01)

SAMMANTRÄDETS GÅNG

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Rättelser till avgivna röster:

Sammanträdesdatum: 12.4.2005

Betänkande Glenys Kinnock - A6-0075/2005

—	resolutionen (i sin helhet) — nej: Zbigniew Zaleski

Sammanträdesdatum: 26.5.2005

Betänkande Philippe Morillon - A6-0113/2005

—	resolutionen (i sin helhet) — ja: Henri Weber

Betänkande Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005

—	ändringsförslag 29 — ja: Hartmut Nassauer

—	ändringsförslag 47 — nej: Anders Samuelsen

—	ändringsförslag 48 — nej: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

—	ändringsförslag 55 — ja: Henrik Dam Kristensen

—	ändringsförslag 57 — nej: Poul Nyrup Rasmussen

—	ändringsförslag 58 — nej: Poul Nyrup Rasmussen

—	ändringsförslag 66 — nej: Henrik Dam Kristensen

—	ändringsförslag 69 — nej: Henrik Dam Kristensen

—	ändringsförslag 70 — ja: Henrik Dam Kristensen

—	ändringsförslag 109 — nej: Henrik Dam Kristensen

—	ändringsförslag 101 — ja: Poul Nyrup Rasmussen

—	ändringsförslag 99 (första delen) — ja: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Anders Samuelsen

—	ändringsförslag 102 (första delen) — ja: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Poul Nyrup Rasmussen, Anders Samuelsen

—	ändringsförslag 29 — ja: Markus Ferber, Othmar Karas, Hartmut Nassauer — nej: Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Johannes Voggenhuber

—	ändringsförslag 104 — ja: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen, Henri Weber

—	ändringsförslag 108 — nej: Henrik Dam Kristensen

—	resolutionen (i sin helhet) — nej: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

Betänkande Cecilia Malmström - A6-0135/2005

—	ändringsförslag 43 — nej: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

—	ändringsförslag 16 (första delen) — nej: Britta Thomsen

—	ändringsförslag 16 (andra delen) — ja: Poul Nyrup Rasmussen

—	resolutionen (i sin helhet) — nej: Henrik Dam Kristensen

Betänkande Robert Goebbels - A6-0150/2005

—	ändringsförslag 6 — nej: Henri Weber

—	ändringsförslag 11 (andra delen) — nej: Ole Christensen, Dan Jørgensen

—	resolutionen (i sin helhet) — nej: Henrik Dam Kristensen — nedlagd röst: Henri Weber

Betänkande Ria Oomen-Ruijten - A6-0142/2005

—	resolutionen (i sin helhet) — ja: Othmar Karas

*

* *

Genowefa Grabowska hade låtit meddela att hon hade varit närvarande under sammanträdet den 25.5.2005 men att hennes namn inte förekom på närvarolistan.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3.   Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett kort uttalande om att den burmesiska regimen fortsätter att systematiskt bryta mot de mänskliga rättigheterna och fortfarande inte låter 1991 års Sacharovpristagare Aung San Suu Kyi röra sig fritt. Han upprepade parlamentets begäran att Aung San Suu Kyi och de personer som kvarhålls tillsammans med henne skulle släppas fria. På parlamentets vägnar fördömde han kategoriskt den burmesiska regimens övergrepp.

4.   Parlamentets sammansättning

Genom ett dekret från republikens president av den 2 juni 2005 har Brice Hortefeux utnämnts till ledamot av den franska regeringen.

I enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet är detta ämbete oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet. Därför fastställer parlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen, att platsen är vakant med verkan från och med den 2 juni 2005 och underrättar berörd medlemsstat om detta.

5.   De politiska gruppernas sammansättning

Giovanni Rivera har blivit grupplös ledamot med verkan från och med den 6 juni 2005.

6.   Misstroendeförklaring mot kommissionen

Talmannen meddelade att André Brie hade dragit tillbaka sin underskrift från misstroendeförklaringen mot kommissionen (förteckning över underskrifter: se protokollet av den 12.5.2005).

Omröstningen skulle hållas på onsdagen.

7.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från parlamentets utskott 1.1) betänkanden: — Betänkande om sysselsättning och produktivitet och dessa faktorers bidrag till ekonomisk tillväxt (2004/2188(INI)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor Föredragande: Juknevičienė Ona (A6-0109/2005). — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av en återuppbyggnadsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS)) - Fiskeriutskottet Föredragande: Kristensen Henrik Dam (A6-0116/2005). — Betänkande om social integrering i de nya medlemsstaterna (2004/2210(INI)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor Föredragande: Őry Csaba (A6-0125/2005). — Betänkande om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU (2004/2148(INI)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet Föredragande: Bowis John (A6-0129/2005). — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster (KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Föredragande: Rothe Mechtild (A6-0130/2005). — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av besluten nr 96/391/EG och nr 1229/2003/EG (KOM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Föredragande: Laperrouze Anne (A6-0134/2005). — * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (KOM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor Föredragande: Rosati Dariusz (A6-0138/2005). — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: Schierhuber Agnes (A6-0145/2005). — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiv 98/78/EG och 2002/83/EG (KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor Föredragande: Skinner Peter (A6-0146/2005). — Betänkande om ”Stärka EU:s konkurrenskraft: hur förändringarna i näringslivet påverkar politiken och rollen för små och medelstora företag” (2004/2154(INI)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Föredragande: Vlasto Dominique (A6-0148/2005). — Betänkande om skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning (2004/2198(INI)) - Budgetkontrollutskottet Föredragande: Bösch Herbert (A6-0151/2005). — Betänkande om politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013 (2004/2209(INI)) - Tillfälligt utskott för politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007–2013 Föredragande: Böge Reimer (A6-0153/2005). — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS)) - Fiskeriutskottet Föredragande: Freitas Duarte (A6-0157/2005). — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor Föredragande: Karas Othmar (A6-0158/2005). — Betänkande om ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om kampen mot finansiering av terrorism (2005/2065(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Borghezio Mario (A6-0159/2005). — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om uppgiftsutbyte och samarbete mot terroristbrott (KOM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Duquesne Antoine (A6-0160/2005). — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets rekommendation till Europeiska rådet och rådet om skydd av viktig infrastruktur i kampen mot terrorismen (2005/2044(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Lambrinidis Stavros (A6-0161/2005). — * Betänkande om Konungariket Sveriges initiativ till rådets antagande av ett utkast till rambeslut om förenklat uppgifts- och underrättelseutbyte mellan de brottsbekämpande myndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater, särskilt i fråga om grova brott, inbegripet terroristdåd (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Duquesne Antoine (A6-0162/2005). — Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om EU:s handlingsplan för bekämpande av terrorism (2004/2214(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Díez González Rosa (A6-0164/2005). — Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om uppgiftsutbyte och samarbete mot terroristbrott (2005/2046(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Duquesne Antoine (A6-0165/2005). — Betänkande om ett förslag till rekommendation från Europaparlamentet till rådet om förebyggande arbete, beredskap och insatser i samband med terroristattacker (2005/2043(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Mayor Oreja Jaime (A6-0166/2005). — **I Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor Föredragande: Karas Othmar (A6-0168/2005). — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg (KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD)) - Utskottet för transport och turism Föredragande: Zīle Roberts (A6-0171/2005). — * Betänkande om Republiken Frankrikes, Irlands, Konungariket Sveriges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands initiativ om utkastet till rådets rambeslut om bevarande av uppgifter som har behandlats och lagrats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller uppgifter i allmänna kommunikationsnät för förebyggande, utredning, upptäckt och lagföring av brott och straffbara gärningar, inklusive terrorism (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Alvaro Alexander Nuno (A6-0174/2005). 1.2) andrabehandlingsrekommendationer: — ***II Andrabehandlingsrekomendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen (14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Föredragande: Peillon Vincent (A6-0167/2005)

2)

från ledamöterna 2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 109 i arbetsordningen) (B6-0246/2005) — Antoniozzi Alfredo, Matsis Yiannakis, Alvaro Alexander Nuno, McGuinness Mairead, Mavrommatis Manolis, Westlund Åsa, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Moraes Claude, Crowley Brian, El Khadraoui Saïd, Papastamkos Georgios, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mitchell Gay, Kinnock Glenys, Hedh Anna, Rutowicz Leopold Józef, Andersson Jan, Paleckis Justas Vincas, López-Istúriz White Antonio, Medina Ortega Manuel, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Purvis John, Tarabella Marc, Schlyter Carl, Masip Hidalgo Antonio, Goudin Hélène, Hennis-Plasschaert Jeanine, Ortuondo Larrea Josu, Newton Dunn Bill, McAvan Linda, Martin David, Isler Béguin Marie Anne, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Agnoletto Vittorio, Riera Madurell Teresa, Karas Othmar, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Carnero González Carlos, Ayuso González María del Pilar, Manolakou Diamanto, Aylward Liam, Casaca Paulo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Landsbergis Vytautas, Van Hecke Johan, Riis-Jørgensen Karin, García-Margallo y Marfil José Manuel, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Sjöstedt Jonas, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Posselt Bernd, Hennicot-Schoepges Erna, Newton Dunn Bill, Martin David, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Beglitis Panagiotis, Agnoletto Vittorio, Belet Ivo, Papadimoulis Dimitrios, Mitchell Gay, Mavrommatis Manolis, Claeys Philip, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Landsbergis Vytautas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Van Hecke Johan, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios 2.2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen) — Alyn Smith om att göra fattigdomen till historia (33/2005) — Richard Corbett om UEFA (34/2005) — Glenys Kinnock och Catherine Stihler om framstegen i samband med uppfyllandet av millennieutvecklingsmålen (35/2005) — Glenys Kinnock om Aung San Suu Kyi och främjandet av demokrati i Myanmar (36/2005)

8.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

—	Protokoll om fastställande för perioden 1 januari 2004–31 december 2006 av de möjligheter till fiske efter tonfisk och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och demokratiska republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar

9.   Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakt som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati vad gäller förlängning av perioden för övergångsbestämmelser (3620/1/2005 - C6-0179/2005 - 2004/0270(COD)).

10.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i juni I och juni II (PE 357.269/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen:

Sammanträdena den 6.6.2005–9.6.2005

måndagen

—	Ingen ändring föreslagen

tisdagen

—	Ingen ändring föreslagen

onsdagen

—

PSE-gruppen begärde att frågestunden med frågor till rådet skulle utgå (punkt 40 i förslaget till föredragningslista). Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen påpekade att begäran egentligen innebar att man önskade korta ner frågestunden till 30 minuter för att kunna ägna mer tid, fram till kl. 18.30, åt eftermiddagens debatt. Bill Newton Dunn för ALDE-gruppen yttrade sig om begäran. Parlamentet godkände denna begäran.

—

Talare: Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen begärde att rubriken för debatten om förberedelserna för Europeiska rådets möte i Bryssel den 16-17 juni 2005(punkt 28 i förslaget till föredragningslista) skulle kompletteras med orden ”och om EU:s framtid efter folkomröstningarna om konstitutionsfördraget”. Daniel Marc Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen gav sitt stöd till denna begäran. Parlamentet godkände denna begäran.

—	Talare: Bernd Posselt motsatte sig att frågestunden skulle förkortas.

torsdagen

—	Ingen ändring föreslagen

Sammanträdena den 22–23.6.2005.

—	Ingen ändring föreslagen

*

* *

Arbetsplanen var därmed fastställd.

11.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Antonio Masip Hidalgo, Carl Schlyter, Zita Pleštinská, Jo Leinen, Roberts Zīle, Ashley Mote, Proinsias De Rossa, Jim Higgins, Glenys Kinnock, Alyn Smith, Borut Pahor, Ryszard Czarnecki, Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Miguel Angel Martínez Martínez, Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Papastamkos, Sarah Ludford, Panagiotis Beglitis, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Gerard Batten, Eluned Morgan, Georgios Karatzaferis, Mojca Drčar Murko, Adam Jerzy Bielan, Robert Evans, Agnes Schierhuber, Albert Deß och Geoffrey Van Orden.

12.   Riktlinjer för transeuropeiska energinät ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av besluten 96/391/EG och nr 1229/2003/EG [KOM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.

Föredragande: Anne Laperrouze (A6-0134/2005).

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Anne Laperrouze (föredragande) redogjorde för betänkandet.

Talare: Guntars Krasts (föredragande av yttrande från utskottet ECON), María del Pilar Ayuso González för PPE-DE-gruppen, Hannes Swoboda för PSE-gruppen, Šarūnas Birutis för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Angelika Niebler, Reino Paasilinna och Andris Piebalgs

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.1 i protokollet av den 7.6.2005.

13.   Effektiv slutanvändning av energi ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster [KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.

Föredragande: Mechtild Rothe (A6-0130/2005).

Talare: Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen).

Mechtild Rothe (föredragande) redogjorde för betänkandet..

Talare: Corien Wortmann-Kool (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Eija-Riitta Korhola (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Alejo Vidal-Quadras Roca för PPE-DE-gruppen, Reino Paasilinna för PSE-gruppen, Fiona Hall för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Paul Rübig, Dorette Corbey, Manuel António dos Santos och Catherine Stihler.

Talare: Andris Piebalgs.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.2 i protokollet av den 7.6.2005.

14.   Skydd av gemenskapens ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning (debatt)

Betänkande om skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning [2004/2198(INI)] - Budgetkontrollutskottet.

Föredragande: Herbert Bösch (A6-0151/2005).

Herbert Bösch (föredragande) redogjorde för betänkandet.

Talare: Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).

Talare: Katerina Batzeli (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Simon Busuttil för PPE-DE-gruppen, Szabolcs Fazakas för PSE-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Nils Lundgren för IND/DEM-gruppen, Mogens N.J. Camre för UEN-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Lorenzo Cesa, Paulo Casaca, Hans-Peter Martin och Siim Kallas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.9 i protokollet av den 7.6.2005.

15.   Infrastruktur för geografisk information i gemenskapen (INSPIRE) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en infrastruktur för geografisk information i gemenskapen (INSPIRE) [KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.

Föredragande: Frederika Brepoels (A6-0108/2005).

Talare: Stavros Dimas (ledamot av kommissionen).

Frederika Brepoels (föredragande) redogjorde för betänkandet..

Talare: Richard Seeber för PPE-DE-gruppen, María Isabel Salinas García för PSE-gruppen, Vittorio Prodi för ALDE-gruppen, Satu Hassi för Verts/ALE-gruppen, Gerard Batten för IND/DEM-gruppen, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa och Stavros Dimas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.3 i protokollet av den 7.6.2005.

16.   Återförsäkring ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiv 98/78/EG och 2002/83/EG [KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.

Föredragande: Peter Skinner (A6-0146/2005).

Talare: Stavros Dimas (ledamot av kommissionen).

Peter Skinner (föredragande) redogjorde för betänkandet..

Talare: Karsten Friedrich Hoppenstedt för PPE-DE-gruppen, och Harald Ettl för PSE-gruppen.

Talare: Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Wiesław Stefan Kuc, Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) och Peter Skinner, som ställde en fråga, vilken besvarades av Charlie McCreevy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.4 i protokollet av den 7.6.2005.

17.   Stöd för landsbygdsutvecklingen från EJFLU * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.

Föredragande: Agnes Schierhuber (A6-0145/2005).

Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).

Agnes Schierhuber (föredragande) redogjorde för betänkandet..

Talare: Armando Dionisi för PPE-DE-gruppen, Rosa Miguélez Ramos för PSE-gruppen, Kyösti Tapio Virrankoski för ALDE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, Liam Aylward för UEN-gruppen, James Hugh Allister, grupplös, Elisabeth Jeggle, Katerina Batzeli, Jan Mulder, Bairbre de Brún, Mieczysław Edmund Janowski, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, James Nicholson, Astrid Lulling, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Ljudmila Novak, Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen) och Agnes Schierhuber, som yttrade sig om Mariann Fischer Boels inlägg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 7.6.2005.

18.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 357.269/OJMA).

19.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.10.

---

---