Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021O0827

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/827 av den 29 april 2021 om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2021/20)

EUT L 184, 25.5.2021, p. 4–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2021/827/oj

25.5.2021   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 184/4

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2021/827

av den 29 april 2021

om ändring av riktlinje ECB/2013/24 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2021/20)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 5.1 och 5.2 samt artiklarna 12.1 och 14.3, och

av följande skäl:

(1)

Den ekonomiska och statistiska utvecklingen under det gångna året gör det nödvändigt att se över och uppdatera kraven på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper för att säkerställa att dessa även fortsättningsvis är relevanta för den ekonomiska analysen.

(2)

En mer detaljerad uppdelning av sektorn övriga finansinstitut (OFI) blir allt viktigare för att analysera olika sektorers finansiering och kopplingar. De krav på den kvartalsvisa statistiken över finansräkenskaper som framgår av Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2013/24 (1) bör ändras för att uppställa krav på rapportering av uppdelningar av OFI-sektorn.

(3)

För en bättre förståelse av globaliseringen samt gränsöverskridande sammanslagningar och förvärv bör kraven på den kvartalsvisa statistiken över finansräkenskaper som framgår av riktlinje ECB/2013/24 ändras, så att utländska direktinvesteringar (FDI) kan delas upp i olika finansiella instrument, baserat på den definition som framgår av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (2) (kapitel 7 punkt 7.98 (hur utländska direktinvestering redovisas i olika kategorier) och tabell 18.14 i bilaga A (kopplingar mellan de funktionella kategorierna i BPM6 och kategorierna av finansiella instrument i ENS)).

(4)

Rapportering om delsektorn centralbanker i den kvartalsvisa statistiken över finansräkenskaper infördes på frivillig basis 2019. Detta bör nu blir ett krav i riktlinje ECB/2013/24 så att man fullt ut kan beakta alla de relevanta nationella rapporteringskraven.

(5)

Därutöver bör man ändra kravet att rapportera nationella uppgifter för finansiella tillgångar och skulder som framgår av riktlinje ECB/2013/24 så att en ytterligare uppdelning efter instrument för livförsäkringar och pensionsrätter kan göras för att underlätta ekonomiska analyser och aspekter som rör den finansiella stabiliteten.

(6)

Kravet om att lämna information om enstaka större händelser eller orsakerna för att revidera de kvartalsvisa finansräkenskaperna som framgår av riktlinje ECB/2013/24 bör ändras för att beakta händelser eller revideringar som understiger 0,2 procent av euroområdets kvartals-BNP men har betydelse på nationell nivå.

(7)

Enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (3) ska medlemsstaterna organisera sig själva på statistikområdet och ska helt och fullt samarbeta med Europeiska centralbankssystemet för att garantera att förpliktelserna enligt artikel 5 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken fullgörs.

(8)

Riktlinje ECB/2013/24 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Riktlinje ECB/2013/24 ska ändras på följande sätt:

1.

Artikel 1.1 ska ersättas med följande:

"1.   euroområdet: det ekonomiska territoriet för euroområdets medlemsstater, Europeiska centralbanken (ECB), europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten (EFSF),"

2.

Artikel 2.2 ska ersättas med följande:

"2.   Kraven avseende "tilläggsuppgifter" omfattar transaktioner och stockar för tiden från det sista kvartalet 2012 fram till referenskvartalet. De tilläggsuppgifter som avses i kolumn H i tabellerna 1, 2, 4 och 5 i bilaga I (tilläggsuppgifter som avser sektorn offentlig förvaltning) samt i kolumn B, raderna 3 och 17 i tabellerna 4 och 5 i bilaga I (tilläggsuppgifter som avser lån mellan icke-finansiella företag) får rapporteras på frivillig basis."

3.

Artikel 2.3 a och 2.3 b ska ersättas med följande:

”a)

transaktioner, stockar och andra volymförändringar (transaktioner och stockar endast för rad 46 i tabell 2 ”finansiella transaktioner, netto/ekonomiskt värde, netto”) för tiden från det sista kvartalet 2012 fram till referenskvartalet, och

b)

för uppgifter om transaktioner och stockar för tiden från det första kvartalet 1999 fram till tredje kvartalet 2012. För tiden från det första kvartalet 1999 fram till fjärde kvartalet 2002 ska sådana uppgifter rapporteras i form av välgrundade skattningar. Uppgifterna som avses i kolumnerna J och K i tabellerna 1 och 2 i bilaga I (uppdelning av hushåll och hushållens icke-vinstdrivande organisationer) får rapporteras på frivillig basis.”

4.

Artikel 2.5 ska ersättas med följande:

"5.   Motpartssektorerna "euroområdet andra än inhemska" och "hemmahörande utanför euroområdet" som anges i raderna 16–29 i tabellerna 3–7 och i raderna 15–27 i tabellerna 8–9 i bilaga I ska justeras så att de speglar euroområdets sammansättning på rapporteringsdagen. Denna justering ska ske så snart en medlemsstat inför euron. Uppgifter som lämnas ska revideras i linje med de olika uppgiftskraven som framgår av punkterna 2, 3 och 4, utifrån välgrundade skattningar."

5.

Artikel 2.6 ska ersättas med följande:

"6.   Med avvikelse från vad som anges i punkterna 1–5 behöver de nationella centralbankerna inte översända följande:

a)

när som helst, de uppgifter som avser kvartal före det första kvartalet under det år då den relevanta medlemsstaten anslöt sig till EU,

b)

före juni 2022, de "nationella uppgifter" och "tilläggsuppgifter" som avser uppdelningen av sektorn övriga finansinstitut (OFI) (kolumnerna E.1, E.2 och E.3 i tabellerna 1–2 i bilaga I),

c)

före mars 2024, de "nationella uppgifter" och "tilläggsuppgifter" som avser uppdelningen av sektorn övriga finansinstitut (kolumnerna E.1, E.2 och E.3 i tabellerna 4–9, raderna 8–10 och raderna 22–24 i tabellerna 3–7 och raderna 7–9 samt raderna 20–22 i tabellerna 8-9 i bilaga I),

d)

före mars 2023, de "nationella uppgifter" som avses i punkt 3 a avseende utländska direktinvesteringar (raderna 2, 12, 16, 22, 24, 43 och 45 i tabellerna 1–2 i bilaga I),

e)

före mars 2023, de "nationella uppgifter" som avses i punkt 3 a avseende de ytterligare uppdelningarna efter instrument för livförsäkringar och pensionsrätter (raderna 33–34 och 37–38 i tabellerna 1–2 i bilaga I),

f)

när som helst, de uppgifter som avses i punkterna b, c och d för perioden från det sista kvartalet 2012 till det tredje kvartalet 2013,

g)

när som helst, de uppgifter som avses i punkt e för perioden från det sista kvartalet 2012 till det tredje kvartalet 2016."

6.

Artikel 2.7 ska ersättas med följande:

"7.   Tillsammans med de uppgifter som rapporteras enligt punkterna 2–5 ska de nationella centralbankerna lämna förklaringar om:

a)

enstaka större händelser under referenskvartalet om dessa medför att euroområdets kvartalsvisa bruttonationalprodukt ändras med minst 0,2 procent, eller om deras omfattning är betydelsefull på nationell nivå, eller om ECB begär sådan information, och

b)

orsakerna för revideringar jämfört med senaste ”nationella uppgifter” som rapporterats till ECB enligt denna riktlinje om revideringarna medför att uppgifterna ändras med minst 0,2 procent av euroområdets kvartals-BNP, eller om deras omfattning är betydelsefull på nationell nivå, eller om ECB begär sådan information."

7.

Artikel 3.2 ska ersättas med följande:

"2.   ECB ska offentliggöra de aggregat för euroområdet som den sammanställer, samt även sådana ”nationella uppgifter” som samlas in enligt artikel 2, enligt vad som framgår av styckena 3–5 däri, enligt STC:s bedömning, utan vad gäller uppgifter som avser rutorna i raderna 16-29 i tabellerna 3–7 och i raderna 15–27 i tabellerna 8–9 i bilaga I (som avser motpartssektorerna ”euroområdet andra än inhemska” och ”hemmahörande utanför euroområdet”)."

8.

Artikel 4.1 ska ersättas med följande:

”1.   De nationella centralbankerna ska rapportera de tilläggsuppgifter som beskrivs i artikel 2.2 till ECB senast 85 kalenderdagar efter referenskvartalets utgång. ECB:s direktion får förkorta denna period till 82 kalenderdagar, om så är lämpligt, med beaktande av statistikkommitténs synpunkter. Direktionen ska utan dröjsmål informera ECB-rådet om sitt beslut. ECB ska informera de nationella centralbankerna om varje förändring av rapporteringsperioden minst ett år före den första rapporteringsdagen för vilken den gäller. De nationella centralbankerna ska rapportera tillhörande förklaringar till ECB senast 87 kalenderdagar efter referenskvartalets utgång.”

9.

Bilaga I ska ersättas med bilagan till den här riktlinjen.

Artikel 2

Verkan och genomförande

1.   Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

2.   Centralbankerna i Eurosystemet ska följa denna riktlinje från och med den 1 juni 2021.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 29 april 2021.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

(1)  Europeiska centralbankens riktlinje av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2013/24) (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).

(3)  EUT L 318, 27.11.1998, s. 8.

BILAGA

Bilaga I till beslut ECB/2013/24 ska ersättas med följande:

”BILAGA I

RAPPORTERINGSKRAV

Sammanfattning av uppgiftskraven

Artikel

Innehåll

Tabeller

Typ av uppgift

Referensperiod

Första rapporteringsdatum

Tidsfrister

Observationer

Stockar

Transaktioner

Andra volymförändringar

2.2

4.1

Tilläggsuppgifter, endast svarta skuggade rutor - uppdelning andra än OFI

 

T1 – finansiella tillgångar

 

T2 – skulder

 

T4 – kortfristiga lån (w-t-w)

 

T5 – långfristiga lån (w-t-w)

Image 1

Image 2

 

2012kv4 framåt

Sep2014

Datum för utgången av referenskvartal (t)+85

(förklaringar vid t+87)

—

Svarta skuggade rutor i kolumn H på frivillig basis

—

Svarta skuggade rutor i kolumn B, raderna 2 och 17, i T4 och T5 på frivillig basis

—

Åtföljs av förklaringar

2.2

4.1

Tilläggsuppgifter, endast svarta skuggade rutor – OFI uppdelning

 

T1 – finansiella tillgångar

 

T2 – skulder

Image 3

Image 4

 

2013kv4 framåt

Jun2022

t+85

(förklaringar vid t+87)

—

Svarta skuggade rutor i kolumnerna E.1–E.3

—

Åtföljs av förklaringar

2.2

4.1

Tilläggsuppgifter, endast svarta skuggade rutor – OFI uppdelning

 

T4 – kortfristiga lån (w-t-w)

 

T5 – långfristiga lån (w-t-w)

Image 5

Image 6

 

2013kv4 framåt

Mar2024

t+85

(förklaringar vid t+87)

—

Svarta skuggade rutor i kolumnerna E.1–E.3, raderna 8–10 och 22–24

—

Åtföljs av förklaringar

2.3 a

2.5

3.2

3.3 a, 3.3 b

4.2

Nationella uppgifter, alla rutor – andra än FDI, försäkring och pension, och OFI-uppdelning

 

T1 – finansiella tillgångar

 

T2 – skulder

 

T3 – inlåning (w-t-w)

 

T4 – kortfristiga lån (w-t-w)

 

T5 – långfristiga lån (w-t-w)

Image 7

Image 8

Image 9

2012kv4 framåt

Sep2014

t+97

—

Åtföljs av förklaringar

—

Uppgifter i raderna 16-29 i T3–T5 ska justeras för att spegla euroområdets sammansättning

—

Uppgifter i raderna 16-29 i T3–T5 ska ej offentliggöras

2.3 a

3.3 a, 4.2

Nationella uppgifter – FDI

 

T1 – finansiella tillgångar

 

T2 – skulder

Image 10

Image 11

Image 12

2013kv4 framåt

Mar2023

t+97

—

Uppgifter i raderna 2, 12, 16, 22, 24, 43 och 45

—

Åtföljs av förklaringar

2.3 a

3.3 a, 4.2

Nationella uppgifter – försäkring och pension

 

T1 – finansiella tillgångar

 

T2 – skulder

Image 13

Image 14

Image 15

2016kv4 framåt

Mar2023

t+97

—

Uppgifter i raderna 33–34 och 37–38

—

Åtföljs av förklaringar

2.3 a

3.3 a, 3.3 b

4.2

Nationella uppgifter – OFI-uppdelning

 

T1 – finansiella tillgångar

 

T2 – skulder

Image 16

Image 17

Image 18

2013kv4 framåt

Jun2022

t+97

—

Uppgifter i kolumnerna E.1–E.3

—

Åtföljs av förklaringar

2.3 a

3.3 a, 3.3 b

4.2

Nationella uppgifter – OFI-uppdelning

 

T3 – inlåning (w-t-w)

 

T4 – kortfristiga lån (w-t-w)

 

T5 – långfristiga lån (w-t-w)

 

T6 – kortfristiga skuldebrev (w-t-w)

 

T7 – långfristiga skuldebrev (w-t-w)

 

T8 – noterade aktier (w-t-w)

 

T9 – aktier/andelar i investeringsfonder (w-t-w)

Image 19

Image 20

Image 21

2013kv4 framåt

Mar2024

t+97

—

Uppgifter i kolumnerna E.1–E.3 i T4-T9

—

Uppgifter i raderna 8–10 och raderna 22–24 i T3–T7 och raderna 7–9 och raderna 20–22 i T8–T9

—

Åtföljs av förklaringar

2.3 b

2.5

3.2

3.3 c

4.2

Nationella uppgifter, alla rutor – historiska uppgifter

 

T1 – finansiella tillgångar

 

T2 – skulder

 

T3 – inlåning (w-t-w)

 

T4 – kortfristiga lån (w-t-w)

 

T5 – långfristiga lån (w-t-w)

Image 22

Image 23

 

1999kv1–2012kv3

Sep2017

t+97

—

Åtföljs av förklaringar

—

kolumnerna J, K i T1 och T2 på frivillig basis

—

Uppgifter i raderna 16-29 i T3–T5 ska justeras för att spegla euroområdets sammansättning

—

Uppgifter i raderna 16-29 i T3–T5 ska ej offentliggöras

—

Välgrundade skattningar för 1999kv1–2002kv4

2.4

2.5

3.2

3.3 a, 3.3 b

4.2

Nationella uppgifter, alla rutor

 

T6 – kortfristiga skuldebrev (w-t-w)

 

T7 – långfristiga skuldebrev (w-t-w)

 

T8 – noterade aktier (w-t-w)

 

T9 – andelar i investeringsfonder (w-t-w)

Image 24

Image 25

Image 26

2013kv4 framåt

Sep2015

t+97

—

Åtföljs av förklaringar

—

Uppgifter i raderna 16-29 i T6–T7 och i raderna 15–27 i T8-T9 ska justeras för att spegla euroområdets sammansättning

—

Uppgifter i raderna 16-29 i T6–T7 och i raderna 15–27 i T8-T9 ska ej offentliggöras

BILAGA II

Tabell 1

Finansiella tillgångar1), 2)

Image 27

Tabell 2

Skulder1), 2)

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

Image 32

Tabell 7

Långfristiga skuldebrev (F.32)1)

Image 33

Image 34

Image 35

”
Top