Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C(2025)1071

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningarna över tredjeländer med en godkänd kontrollplan och förteckningarna över tredjeländer från vilka vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen

C/2025/1071 final

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

av den 21.2.2025

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningarna över tredjeländer med en godkänd kontrollplan och förteckningarna över tredjeländer från vilka vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) 1 , särskilt artikel 127.2, och 

av följande skäl:

(1)Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om offentlig kontroll och annan kontrollverksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter utför för att verifiera att unionslagstiftningen efterlevs, bland annat på området för livsmedelssäkerhet i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled.

(2)I artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625 fastställs att en delegerad akt kan omfatta krav på att sändningar av vissa djur och varor endast får föras in i unionen från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats av kommissionen för detta ändamål.

(3)Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 2 kompletteras förordning (EU) 2017/625 och det fastställs krav för införsel för att säkerställa att sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer eller regioner i tredjeländer uppfyller de tillämpliga kraven i de bestämmelser om livsmedelssäkerhet som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. I artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2022/2292 anges särskilt de livsmedelsproducerande djur och de varor avsedda att användas som livsmedel som omfattas av kravet på att de måste komma från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som är upptagna på den förteckning som avses i artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.

(4)I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 3 fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.

(5)I artikel 6.1 i delegerad förordning (EU) 2022/2292 föreskrivs att utöver de krav som fastställs i förordning (EU) 2017/625 får sändningar av livsmedelsproducerande djur, produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter endast föras in i unionen från ett tredjeland som har en kontrollplan för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen.

(6)I artikel 7 i delegerad förordning (EU) 2022/2292 föreskrivs att utöver de krav som fastställs i förordning (EU) 2017/625 får sändningar av livsmedelsproducerande djur, produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter endast föras in i unionen från ett tredjeland som uppfyller kraven i artikel 6.1 i delegerad förordning (EU) 2022/2292 och som är upptaget på förteckningen över tredjeländer som är godkända för införsel till unionen av de berörda livsmedelsproducerande djuren eller produkterna av animaliskt ursprung, vilken fastställs i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405.

(7)I artikel 8.1 i delegerad förordning (EU) 2022/2292 föreskrivs att genom undantag från artikel 7 får sändningar av livsmedelsproducerande djur, produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter föras in i unionen från tredjeländer som inte har en godkänd kontrollplan för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen men som säkerställer att de livsmedelsproducerande djuren och produkterna av animaliskt ursprung, inklusive de som används i sammansatta produkter, har sitt ursprung i en medlemsstat eller ett tredjeland som är upptaget på förteckningen i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405. I artikel 8.2 i delegerad förordning (EU) 2022/2292 föreskrivs att kommissionen utöver de krav som fastställs i artikel 127.3 i förordning (EU) 2017/625 får besluta om upptagandet av ett tredjeland på den förteckning som avses i artikel 126.2 a i den förordningen endast om den behöriga myndigheten i det tredjelandet till kommissionen lämnar belägg och garantier för efterlevnad av de krav som fastställs i artikel 8.1. Sådana belägg och garantier bör bestå av uppgifter om det tredjelandets förfaranden för att garantera spårbarheten och ursprunget för de livsmedelsproducerande djuren och produkterna av animaliskt ursprung.

(8)Belize, Honduras, Kuba, Nigeria och Tunisien förtecknas i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”O” för mjölk och ägg, vilket anger att de har för avsikt att till unionen exportera sammansatta produkter som framställts med bearbetade mjölk- och/eller äggprodukter från en medlemsstat eller ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som har kontrollplaner för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen. Dessa länder har dock inte lämnat belägg och garantier till kommissionen för efterlevnad av artikel 8.1 i delegerad förordning (EU) 2022/2292. Markeringen ”O” för Belize, Honduras, Kuba, Nigeria och Tunisien bör därför utgå ur bilaga -I.

(9)Brasilien förtecknas i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”O” för ägg. Brasilien har lämnat in en kontrollplan för ägg. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas. Brasilien bör därför förtecknas i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” för ägg [i stället för ett ”O”].

(10)Brunei och Costa Rica förtecknas i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”O” för mjölk och ägg, vilket anger att de har för avsikt att till unionen exportera sammansatta produkter som framställts med bearbetade mjölk- och/eller äggprodukter från en medlemsstat eller ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som har kontrollplaner för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen. Länderna har dock meddelat kommissionen att de inte längre har för avsikt att exportera sådana sammansatta produkter till unionen. Markeringen ”O” för Brunei och Costa Rica bör därför utgå ur bilaga -I.

(11)Kazakstan har lämnat in en kontrollplan för honung. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas. Kazakstan bör därför förtecknas i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” för honung.

(12)Falklandsöarna förtecknas för närvarande i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” för vattenbruk, vilket anger att det finns en godkänd kontrollplan. Falklandsöarna har dock meddelat kommissionen att landet inte längre har för avsikt att exportera vattenbruksprodukter till unionen. Markeringen ”X” för vattenbruk bör därför utgå ur den bilagan.

(13)Tanzania förtecknas för närvarande i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” och ett ”P” för vattenbruk: endast kräftdjur, vilket anger att Tanzania exporterar odlade kräftdjur och sammansatta produkter som framställts med bearbetade produkter som härrör från musslor med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Tanzania har dock meddelat kommissionen att 2023 års planer för kontroll av resthalter inte har genomförts på grund av att landet sedan december 2022 inte producerar odlade kräftdjur. Markeringarna ”X” och ”P” för vattenbruk: endast kräftdjur bör därför utgå ur bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405. På grund av att markeringen ”X” för vattenbruk: endast kräftdjur utgår och i enlighet med artikel 2a.4 i genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör dessutom markeringen ”O” för mjölk och ägg för Tanzania också utgå ur bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405.

(14)Nya Zeeland förtecknas för närvarande i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” för hästdjur. Eftersom Nya Zeeland i år inte har lämnat in kontrollplanen för hästdjur till kommissionen på grund av att landet inte producerat några hästdjur, bör markeringen ”X” för hästdjur utgå ur den bilagan.

(15)Singapore förtecknas för närvarande i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” för hästdjur och en fotnot ”10” (endast för sändningar av färskt kött som har sitt ursprung i Nya Zeeland, som är avsett för unionen och som lossas och eventuellt lagras i Singapore samt omlastas i en godkänd anläggning under transiteringen genom Singapore). Eftersom Nya Zeeland inte har lämnat in någon kontrollplan och därför har utgått ur förteckningen när det gäller hästdjur bör markeringen ”X (10)” för hästdjur i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 för Singapore utgå ur den bilagan.

(16)Singapore förtecknas för närvarande i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” och en fotnot ”14” för vattenbruk (endast fisk). Singapore har lämnat in en kontrollplan även för kräftdjur. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, och fotnot ”14” som begränsar posten till att endast omfatta fisk bör strykas från markeringen ”X” i den bilagan.

(17)Thailand förtecknas i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ”△” för ägg, vilket anger att landet har för avsikt att vid framställning av produkter avsedda att exporteras till unionen endast använda ägg antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av ägg till unionen. Thailand har lämnat in en kontrollplan för ägg. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas. Thailand bör därför förtecknas i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” för ägg [i stället för “△”].

(18)Förenade Arabemiraten och Pitcairnöarna förtecknas i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och markeras med ett ”X” för honung. Förenade Arabemiraten och Pitcairnöarna har dock meddelat kommissionen att de inte längre har för avsikt att exportera honung till unionen. Markeringen ”X” för honung för Förenade Arabemiraten och Pitcairnöarna bör därför utgå ur bilaga -I.

(19)Armenien förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 med anmärkningen ”Endast levande, värmebehandlade och frysta viltfångade kräftor”. Armenien har meddelat kommissionen att landet, utöver att fortsätta att exportera viltfångade kräftor, också har för avsikt att börja exportera fisk och produkter från fisk till unionen. Armeniens kontrollplan för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen omfattar fisk och produkter från fisk (kaviar, rom och mjölke). Armenien har lämnat belägg och garantier för att fisk och produkter från fisk uppfyller tillämpliga unionskrav eller likvärdiga krav, särskilt när det gäller hygien. Anmärkningen ”Endast levande, värmebehandlade och frysta viltfångade kräftor” i posten för Armenien i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras till ”Endast levande, värmebehandlade och frysta viltfångade kräftor Vattenbruk: fisk och produkter från fisk (kaviar, rom och mjölke)”.

(20)Genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras i enlighet med detta.

(21)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska ändras på följande sätt:

1.Bilaga -I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

2.Bilaga IX ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21.2.2025

   På kommissionens vägnar

   Ordförande
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    EUT L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj .
(2)    Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 304, 24.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj ).
(3)    Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj ).
Top

BILAGA I

”BILAGA -I

Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer med godkända kontrollplaner för vissa livsmedelsproducerande djur och produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel enligt artikel 2a, artikel 3, artikel 6 första stycket, artikel 7 första stycket, artikel 10 andra stycket, artiklarna 11, 15, 16, 21 samt 25 a och c

ISO-kod

Tredjeland (1) eller regioner i ett tredjeland

Nötkreatur

Får/get

Svin

Hästdjur

Fjäderfä

Vattenbruk (17)

Mjölk

Ägg

Kanin

Frilevande vilt

Hägnat vilt

Honung

Fjälster

AD

Andorra

X

X

△

X

P

X

AE

Förenade Arabemiraten

△

P

X (2)

O

O

AL

Albanien

X

X (14)

P

O

X

X

AM

Armenien

X (14)

P

O

O

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australien

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

AZE

Azerbajdzjan

X (16)

P

BA

Bosnien och Hercegovina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

BD

Bangladesh

X

P

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunei

X (15)

P

BR

Brasilien

X

X

X

X

P

O

X

X

X

BW

Botswana

X

P

BY

Belarus

X (8)

X (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belize

X (15)

P

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Schweiz (7)

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (5)

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Kina

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Colombia

X

P

O

△

CR

Costa Rica

X

P

CU

Kuba

X (15)

P

X

DO

Dominikanska republiken

X

EC

Ecuador

X

P

O

O

EG

Egypten

X

ET

Etiopien

X

FK

Falklandsöarna

X

X (5)

FO

Färöarna

X (14)

P

O

O

GB

Förenade kungariket (6)

X

X

X

X

X

X (14)

△

M

X

X

△

X

X

X

X

GE

Georgien

X

GG

Guernsey

M

X

GL

Grönland

X (5)

M

X

GT

Guatemala

X (15)

P

O

O

X

HK

Hongkong

△

P

△

HN

Honduras

X

P

ID

Indonesien

X

P

O

O

IL

Israel (4)

X

X (14)

P

X

X

IM

Isle of Man

X

X (5)

X

X (14)

M

X

O

X

IN

Indien

O

X

P

O

X

X

X

IR

Iran

X (15)

X (16)

P

O

O

X

JE

Jersey

X

M

X

O

JM

Jamaica

M

JP

Japan

X

△

X

X (14)

M

X

X

△

X

KE

Kenya

X (14)

P

KR

Sydkorea

X

X

M

O

O

△

KZ

Kazakstan

X

LB

Libanon

X

X

LK

Sri Lanka

X

P

O

O

MA

Marocko

X

X (14)

△

M

O

O

X

X

MD

Moldavien

X

X (14)

P

X

X

X

ME

Montenegro

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MG

Madagaskar

X

P

O

O

X

MK

Nordmakedonien

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MM

Myanmar/Burma

X

P

O

O

X

MN

Mongoliet

X

MU

Mauritius

X (14)

P

O

O

△

MX

Mexiko

△

X

P

O

X

X

MY

Malaysia

△

X

P

O

O

MZ

Moçambique

X (15)

P

NA

Namibia

X

X (5)

P

X

NC

Nya Kaledonien

X (15)

X

X

NG

Nigeria

X (15)

P

NI

Nicaragua

X (15)

P

X

NZ

Nya Zeeland

X

X

O

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

PH

Filippinerna

X

P

O

O

PK

Pakistan

X

PM

Saint-Pierre-et-Miquelon

X

P

PY

Paraguay

X

P

X

RS

Serbien

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Ryssland

X

X

X

X

O

P

X

X

X (9)

X

X

RW

Rwanda

X

SA

Saudiarabien

X

P

O

O

SG

Singapore

△

△

△

△

X

P

△

△

X (10)

X (10)

SM

San Marino

X

△

O

P

X

O

X

SV

El Salvador

X

SZ

Eswatini

X

P

TG

Togo

X

TH

Thailand

O

O

X

X

M

△

X

X

TN

Tunisien

X (14)

M

X

TR

Turkiet

X

X (14)

M

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

P

O

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ukraina

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Förenta staterna

X

X (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X (15)

P

O

O

VN

Vietnam

X

M

O

O

X

WF

Wallis och Futuna

X

XK

Kosovo (12)

△

ZA

Sydafrika

M

P

X

X (13)

ZM

Zambia

X

(1)Förteckning över tredjeländer och territorier. Den innehåller inte enbart tredjeländer som erkänts av unionen.

(2)Endast kamelmjölk.

(4)I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan den 5 juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

(5)Endast får.

(6)I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i Windsorramen jämförd med bilaga 2 till den ramen (se Gemensam förklaring nr 1/2023 av unionen och Förenade kungariket i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 24 mars 2023 (EUT L 102, 17.4.2023, s. 87)), ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av den här bilagan inte omfatta Nordirland.

(7)I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

(8)Export till unionen av levande hästdjur avsedda för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).

(9)Endast renar.

(10)Endast för sändningar av färskt kött som har sitt ursprung i Nya Zeeland, som är avsett för unionen och som lossas och eventuellt lagras i Singapore samt omlastas i en godkänd anläggning under transiteringen genom Singapore.

(11)Endast getter.

(12)Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(13)Endast ratiter.

(14)Endast fisk och produkter från fisk.

(15)Endast kräftdjur.

(16)Endast produkter från fisk (t.ex. rom och mjölke, kaviar).

(17)Vattenbruk omfattar fisk, inklusive ål, och produkter från fisk (t.ex. rom och mjölke, kaviar) samt kräftdjur. De tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas för levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i bilaga VIII ska markeras med ”M” i denna kolumn.”

BILAGA II

I bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska posten för Armenien ersättas med följande:

”AM

Armenien

Endast levande, värmebehandlade och frysta viltfångade kräftor

Vattenbruk: fisk och produkter från fisk (kaviar, rom och mjölke)”

Top