KAPITEL I
Forskningsstudier till havs
1.De forskningsstudier till havs som anges i tabell 1 nedan ska utföras som ett minimum om inte en vetenskaplig granskning av studierna leder till slutsatsen att en eller flera av dessa studier inte längre utgör ett lämpligt underlag för beståndsbedömning och fiskeriförvaltning. Nya studier kan läggas till i tabellen på grundval av samma granskningskriterier.
I de nationella arbetsplaner som avses i artikel 21 i förordning (EU) nr 508/2014 ska medlemsstaterna fastställa vilka forskningsstudier till havs som ska genomföras och ansvara för dessa studier.
Medlemsstaternas nationella arbetsplaner, eller regionala arbetsplaner i förekommande fall, ska säkerställa kontinuitet i förhållande till tidigare undersökningsupplägg.
2.Det är inte obligatoriskt för medlemsstaterna att delta (fysiskt eller ekonomiskt) i forskningsstudier till havs avseende enskilda arter, om
(a)deras andel av unionens totala tillåtna fångstmängd för de viktigaste målarterna (enligt tabellen) är lägre än 3 % , såvida inte en annan tröskel på upp till 5% har överenskommits på nivån för den marina regionen, eller
(b)om ingen total tillåten fångstmängd har fastställts, deras andel av unionens totala relevanta landningar understiger 3 % under de 3 föregående åren , såvida inte en annan tröskel på upp till 5% har överenskommits på nivån för den marina regionen.
3.För flerartsstudier och ekosystemstudier får tröskelvärden fastställas på marinregional nivå.
4.Medlemsstater som bidrar till internationella forskningsstudier ska samordna sina insatser inom samma marina region.
Tabell 1
Forskningsstudier till havs
|
Studiens namn
|
Förkortning
|
Område(n)
|
Huvudsakliga målarter
|
Styrning av den regionala samordningsgruppen (RCG)
|
|
Östersjön (Ices-områdena 3aS, 3b-d)
|
|
Baltic International Trawl Survey
|
BITS_Q1
|
3aS, 3b–d
|
BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
|
Östersjön RCG
|
|
Baltic International Trawl Survey
|
BITS_Q4
|
3aS, 3b–d
|
BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
|
|
|
Baltic International Acoustic Survey (autumn)
|
BIAS
|
3aS, 3b-d
|
HER SPR
|
|
|
Gulf of Riga Acoustic Herring Survey
|
GRAHS
|
3d
|
HER
|
|
|
Sprat Acoustic Survey
|
SPRAS
|
3d
|
SPR
|
|
|
Rügen Herring Larvae Survey
|
RHLS_DEU
|
3d
|
HER
|
|
|
Fehmarn Juvenile Cod Survey
|
FEJUCS
|
3c SD22
|
COD
|
|
|
Nordsjön och östra Norra ishavet (Ices-områdena 1, 2, 3a, 4, 7d)
|
|
Kattegat Cod Survey
|
CODS_Q4
|
3a
|
COD
|
Nordsjön och östra Norra Ishavet RCG
|
|
International Bottom Trawl Survey
|
IBTS_Q1
|
3a, 4
|
COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
|
|
|
International Bottom Trawl Survey
|
IBTS_Q3
|
3a, 4
|
COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
|
|
|
North Sea Beam Trawl Survey
|
BTS
|
4b, 4c, 7d
|
DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
|
|
|
Demersal Young Fish Survey
|
DYFS
|
Nordsjökusten
|
SOL
|
|
|
Sole Net Survey
|
SNS_NLD
|
4b, 4c
|
SOL TUR
|
|
|
North Sea Sandeels Survey
|
NSSS
|
4a, 4b
|
SAN
|
|
|
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas
|
ASH
|
2a
|
HER
|
|
|
Mackerel Egg Survey (vart tredje år)
|
NSMEGS
|
4
|
MAC
|
|
|
Herring Larvae survey
|
IHLS
|
4, 7d
|
HER
|
|
|
NS Herring Acoustic Survey
|
NHAS
|
3a, 4, 6a
|
HER SPR
|
|
|
Nephrops UWTV survey
|
UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9
|
3a, 4a, 4b
|
NEP
|
|
|
Nordatlanten (Ices-områdena 5–14 och Nafo-områden)
|
|
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (vart tredje år)
|
REDTAS
|
5a, 12, 14; Nafo SA 1-3
|
REB
|
Nordsjön och östra Norra Ishavet RCG
|
|
Flemish Cap Groundfish survey
|
FCGS
|
3M
|
AME COD GRE NOR RED ROU SHO
|
|
|
Greenland Groundfish Survey
|
GGS
|
14, NAFO SA1
|
COD RED REG
|
|
|
3LNO Groundfish Survey
|
PLATUXA_ESP
|
NAFO 3L NO
|
AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
|
|
|
Western IBTS 4th quarter (inclusive porcupine survey)
|
IBTS_Q4
|
6a, 7, 8, 9a
|
OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG
|
Nordatlanten RCG
|
|
Western IBTS 1st quarter
|
IBTS_Q1
|
6a, 7a
|
OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
|
|
|
ISBCBTS September
|
ISBCBTS
|
7afg
|
PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
|
|
|
Western Channel Beam Trawl Survey
|
SWECOS_GBE
|
7efgh
|
RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
|
|
|
Blue whiting survey
|
IBWSS
|
6, 7
|
WHB
|
|
|
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (vart tredje år)
|
MEGS
|
6, 7, 8, 9a
|
HOM MAC
|
|
|
Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey
|
SAHMAS
|
8, 9
|
ANE BOC HOM PIL
|
|
|
Sardine DEPM (vart tredje år)
|
SDEPM
|
8c, 9a
|
HOM PIL
|
|
|
Spawning/Pre‑spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey
|
WESPAS_IRL
|
6a, 7a-g
|
BOC HER
|
|
|
Biomass of Anchovy
|
BIOMAN
|
8
|
ANE PIL
|
|
|
Nephrops UWTV Survey
|
UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20‑22, UWTV30
|
6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a
|
NEP LDB GFB SHO
|
|
|
Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28‑29)
|
NepS
|
9a
|
NEP
|
|
|
Celtic Sea Herring Acoustic Survey
|
CSHAS_IRL
|
6 a, 7gj
|
HER
|
|
|
Acoustic Survey on Sardine and Anchovy
|
ECOCADIZ_ESP
|
9a
|
ANE
|
|
|
Swept Area Trawl Survey for Mackerel
|
IESSNS
|
2, 3aN, 4, 5, 14
|
MAC HER WHB
|
|
|
Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay
|
JUVENA_ESP
|
8a-d
|
ANE
|
|
|
Bay of Biscay Demersal Resources Survey
|
ORHAGO_Q4_FRA
|
8ab
|
SOL
|
|
|
Deepwater Longline Survey
|
PALPRO_ESP
|
8c
|
GFB
|
|
|
Irish Anglerfish and Megrim Survey
|
IAMS_IRL
|
6 a, 7
|
MON ANK ANF
MEG LEZ LDB
|
|
|
Anglerfish and Megrim Survey (industry-science survey)
|
SIAMISS_GBS
|
4a, 4b, 6a, 6b
|
ANF LEZ
|
|
|
Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey
|
PELTIC
|
7de
|
PIL ANE SPR
|
|
|
Herring Acoustic Survey
|
ISAS
|
7a
|
HER
|
|
|
Medelhavet och Svarta havet
|
|
Pan-Mediterranean Acoustic Survey
|
MEDIAS
|
GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
|
ANE PIL
|
Medelhavet och Svarta havet RCG
|
|
Bottom trawl survey in Black Sea
|
BTSBS
|
GSA 29
|
DGS TUR WHG
|
|
|
Pelagic Trawl Survey in Black Sea
|
PTSBS
|
GSA 29
|
SPR
|
|
|
International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean
|
MEDITS
|
GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
|
enligt förteckningen över målarter i en relevant MEDIT-manual
|
|
|
Beam Trawl Survey (GSA 17)
|
SOLEMON
|
GSA 17
|
CTC MTS SOL
|
|
|
Bluefin Tuna Larval Survey
|
TUNIBAL
|
GSA 5, 6 (Balearic Sea)
|
ALB BFT
|
Large pelagic RCG
|
KAPITEL II
Tröskelvärden för datainsamling
1.I detta kapitel fastställs tröskelvärden för insamling av unionsfiskeridata som anges i delegerat beslut (EU) […].
2.Det är inte obligatoriskt för medlemsstaterna att samla in biologiska data för vissa bestånd om ett av följande villkor är uppfyllda:
(a)Deras andel av den relevanta (enskilda eller sammanlagda) totala tillåtna fångstmängden (nedan kallad TAC) är mindre än 10 % av totalsumman för unionen, såvida inte summan av de berörda medlemsstaternas andelar överstiger 25 % av TAC, eller
(b)om ingen TAC har fastställts, en medlemsstats totala landningar från ett bestånd är mindre än 10 % av de relevanta genomsnittliga totala EU-landningarna under de senaste 3 åren, eller
(c)om en medlemsstats totala årliga landningar från ett bestånd är mindre än 200 ton. För arter med ett särskilt förvaltningsbehov får ett lägre tröskelvärde fastställas på marinregional nivå.
Om det gemensamma tröskelvärde på 25 % som avses i a uppnås ska de berörda medlemsstaterna dela arbetsuppgifter som rör insamling av biologiska data på havsregionnivå för att säkerställa att de berörda bestånden omfattas av provtagning i enlighet med slutanvändarnas behov.
3.För arter som omfattas av krav som fastställts av regionala fiskeriorganisationer för tonfisk ska de tröskelvärden som anges i den regionala fiskeriorganisationens krav tillämpas.
4.Inga tröskelvärden ska tillämpas på
(a)diadroma arter, och
(b)känsliga arter enligt definitionen i artikel 6.8 i rådets förordning (EU) 2019/1241,
5.Inga trösklar ska tillämpas vid framtagande av fångstuppskattningar för fångster från fritidsfiske. Tröskelvärden för insamling av biologiska data från fritidsfiskefångster ska överenskommas och samordnas på marinregional nivå och ska baseras på slutanvändarnas behov.
6.Utan att det påverkar särskilda internationella skyldigheter inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, är det inte obligatoriskt att samla in biologiska data om unionens andel av ett internationellt fiskat bestånd är mindre än 10 %.
7.När det gäller insamling av sociala, ekonomiska och miljörelaterade data om vattenbruk
(a)är det inte obligatoriskt för medlemsstaterna att samla in sådana data om deras totala vattenbruksproduktion är mindre än 1 % av unionens totala vattenbruksproduktion i både vikt och värde,
(b)är det inte obligatoriskt för medlemsstaterna att samla in sådana uppgifter för arter som står för mindre än 5 % av medlemsstatens vattenbruksproduktion i både vikt och värde, och
(c)om den totala vattenbruksproduktionen i en medlemsstat ligger mellan 1 % och 2,5 % av unionens totala vattenbruksproduktion i både vikt och värde, får den medlemsstaten använda sig av förenklade metoder för att uppskatta sådana data.
De tröskelvärden som avses i a, b och c ska beräknas på grundval av den senaste Eurostatpubliceringen av den berörda medlemsstatens data.
Utan att det påverkar tillämpningen av a, b och c ska medlemsstaterna årligen samla in data om vattenbruksproduktionens värde och vikt.
KAPITEL III
Geografisk områdesindelning efter region
Vid insamlingen av sådana unionsfiskeridata som anges i bilagan till kommissionens delegerade beslut (EU) [...] ska de definitioner av geografiska områden i marina regioner som förtecknas i tabell 2 nedan gälla.
Tabell 2
Geografisk områdesindelning efter region
|
Områden som bör omfattas för DCF-ändamål (ramen för insamling av uppgifter)
|
Område
|
Supra region (Supraregion)
|
|
Östersjön (FAO-område 2)
|
Ices-områdena 3b-d
|
Östersjön
|
Östersjön Nordsjön östra Norra ishavet Nafo utvidgade nordvästliga vatten (Ices-områdena 5, 6 och 7) och utvidgade sydvästliga vatten (Ices-områdena 10, 12 och 14)
|
|
östra Norra ishavet, Norska havet, Barents hav, Skagerrak och Kattegatt, Nordsjön och västra delen av Engelska kanalen,
Nordostatlanten och östra delen av Engelska kanalen (FAO-område 27)
|
Ices-områdena 1, 2, 3a, 4 och 7d
|
Nordsjön och östra Norra Ishavet
|
|
|
|
Ices-områdena 5, 6, 7 (utom 7d), 8, 9, 10, 12 och 14
|
Nordostatlanten
|
|
|
Nordvästatlanten (FAO-område 21)
|
Nafos konventionsområde
|
Övriga regioner där unionsfartyg utamför EU:s vatten bedriver fiske som omfattas av skyldighet att rapportera till regionala fiskeriförvaltningsorganisationer (RFMO) eller regionala fiskeriorgan i vilka gemenskapen är avtalsslutande part eller observatör.
|
|
|
Östra Centralatlanten (FAO-område 34)
|
Cecafs konventionsområde
|
|
Övriga regioner
|
|
Västra Centralatlanten (FAO-område 31)
|
WECAFC:s(*) konventionsområde
|
|
|
|
Sydostatlanten (FAO-område 47)
|
Seafos konventionsområde
|
|
|
|
Södra Stilla havet (FAO-områdena 81 och 87)
|
SPRFMO:s konventionsområde
|
|
|
|
Atlanten och angränsande hav (FAO-områdena 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)
|
ICCAT:s konventionsområde
|
|
|
|
Indiska oceanen (FAO-områdena 51 och 57)
|
IOTC:s konventionsområde
|
|
|
|
Indiska oceanen (FAO-områdena 51 och 57)
|
Siofas konventionsområde
|
|
|
|
Indiska oceanen (FAO-områdena 51 och 57)
|
CCSBT:s konventionsområde
|
|
|
|
Västra delen av mellersta Stilla havet (FAO-område 71)
|
WCPFC:s konventionsområde
|
|
|
|
Östra delen av mellersta Stilla havet (FAO-områdena 77 och 87)
|
IATTC:s konventionsområde
|
|
|
|
Antarktis och södra Indiska oceanen (FAO-områdena 48, 58 och 88)
|
CCAMLR:s konventionsområde
|
|
|
|
EU:s yttersta randområden
|
EU-vatten runt Mayotte och Réunion
|
De yttersta randområdena
|
|
|
|
EU-vatten runt Franska Guyana, Martinique och Guadeloupe
|
|
|
|
|
EU-vatten runt Azorerna (FAO 27.10.a.2)
|
|
Östersjön Nordsjön Östra Norra ishavet Nafo utvidgade nordvästliga vatten (Ices-områdena 5, 6 och 7) och utvidgade sydvästliga vatten (Ices-områdena 10, 12 och 14)
|
|
|
EU-vatten runt Madeira och Kanarieöarna (FAO 34.1.2)
|
|
|
|
Medelhavet och Svarta havet (FAO-område 37)
|
GFCM GSA 1-29
|
Medelhavet och Svarta havet
|
Medelhavet och Svarta havet
|
(*) utom EU-vatten
