20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/1

---

22 juni 2016
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 22 JUNI 2016

(2017/C 235/01)

Innehållsförteckning

1.

Återupptagande av sessionen

3

2.

Uttalanden av talmannen

3

3.

Högtidligt möte – Staten Israel

3

4.

Justering av protokollet från föregående sammanträde

3

5.

Valprövning

3

6.

Delegationernas sammansättning

4

7.

Rättelse (artikel 231 i arbetsordningen)

4

8.

Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen)

4

9.

Rådets ståndpunkter vid första behandlingen

4

10.

Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

5

11.

Inkomna dokument

7

12.

Avtalstexter översända av rådet

9

13.

Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

10

14.

Anslagsöverföringar

10

15.

Arbetsplan

10

16.

Massakrer i östra Kongo (debatt)

10

17.

Att förebygga radikalisering som leder till våldsam extremism och terrorism (debatt)

11

18.

Utskottens sammansättning

12

19.

Flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd (debatt)

12

20.

USA-sanktioner som påverkar EU-företags verksamhet i Iran (debatt)

13

21.

Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden * – Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap * (debatt)

13

22.

Uppföljning av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020) (debatt)

14

23.

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

14

24.

Föredragningslista för nästa sammanträde

14

25.

Avslutande av sammanträdet

15

NÄRVAROLISTA

16

Protokoll från sammanträdet den 22 juni 2016

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.10.

2.   Uttalanden av talmannen

Talmannen hedrade minnet av Jo Cox, ledamot för Labourpartiet i det brittiska parlamentet, som mördades utanför sitt kampanjkontor torsdagen den 16 juni 2016 i Birstall (Förenade kungariket).

Parlamentet höll en tyst minut.

Talmannen gjorde ett uttalande där han fördömde attentatet i Orlando (Förenta staterna) den 12 juni 2016 och mordet på två poliser i Magnanville (Frankrike) den 13 juni 2016.

Talmannen framförde parlamentets kondoleanser till offrens anhöriga och riktade sitt tack till all säkerhetspersonal som skyddar demokratin och medborgarna.

3.   Högtidligt möte – Staten Israel

Kl. 15.15–15.50 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av anförandet av Reuven Rivlin, Staten Israels president.

ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI

Vice talman

4.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

Talare: Bruno Gollnisch, Jerzy Buzek och Alojz Peterle.

5.   Valprövning

På förslag av JURI-utskottet beslutade parlamentet att godkänna mandatet för Jakop Dalunde med verkan från den 7 juni 2016.

6.   Delegationernas sammansättning

På begäran av GUE/NGL-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

—	delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Kostas Chrysogonos

7.   Rättelse (artikel 231 i arbetsordningen)

Utskottet REGI hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

—

Rättelse (P7_TA(2013)0482(COR02)till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013av den 17 december 2013om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiskasocialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006(EUT L 347, 20.12.2013, s. 320) (Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 november 2013inför antagandet av ovannämnda förordning P7_TA(2013)0482– (COM(2013)0246– C7-0107/2013– 2011/0276(COD)) – REGI-utskottet I enlighet med artikel 231.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses godkänd om det inte senast 24 timmar efter tllkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

Rättelsen finns tillgänglig på Europarl under innevarande sammanträdesperiod.

8.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att Europaparlamentets talman, tillsammans med rådets ordförande, under innevarande sammanträdesperiod skulle underteckna följande rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 600/2014om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 596/2014om marknadsmissbruk och förordning (EU) nr 909/2014om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler (00024/2016/LEX– C8-0221/2016– 2016/0034(COD))

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (00023/2016/LEX– C8-0222/2016– 2016/0033(COD))

9.   Rådets ståndpunkter vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 64.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 471/2009om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder (08536/1/2016– C8-0226/2016– 2013/0279(COD)– 09994/2016– COM(2016)0420) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och Rådets direktiv om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart, om ändring av direktiv 2009/100/EG och om upphävande av direktiv 2006/87/EG (07532/2/2016– C8-0227/2016– 2013/0302(COD)– 09715/2016– COM(2016)0429) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 23 juni 2016.

10.   Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014om marknader för finansiella instrument avseende tekniska standarder för tillsyn för volymtaksmekanismen och tillhandahållande av information för säkerställande av transparens samt andra beräkningar (C(2016)02711– 2016/2785(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 13 juni 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller noggrannhetsnivån för klockor (C(2016)03316– 2016/2776(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 7 juni 2016 (plus förlängning med 1 månad på begäran av rådet) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller data som ska offentliggöras av handelsplatser om kvaliteten på utförandet av transaktioner (C(2016)03333– 2016/2779(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 8 juni 2016 (plus förlängning med 1 månad på begäran av rådet) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska tillsynsstandarder när det gäller värdepappersföretags årliga offentliggörande av information om handelsplatser och utförandets kvalitet (C(2016)03337– 2016/2778(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 8 juni 2016 (plus förlängning med 1 månad på begäran av rådet) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Bilagor till kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag med avseende på tekniska standarder för tillsyn som specificerar den information om finansiella avtal som de detaljerade registren minst bör innehålla och under vilka omständigheter kravet bör ställas (C(2016)03356– 2016/2777(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 7 juni 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EG) nr 2173/2005enligt ett frivilligt partnerskapsavtal med Indonesien för ett system med Flegtlicenser för import av timmer till Europeiska unionen (C(2016)03438– 2016/2781(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 9 juni 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012vad gäller tekniska tillsynsstandarder avseende clearingkravet (C(2016)03446– 2016/2782(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 10 juni 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020och 2021för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (C(2016)03515– 2016/2792(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 14 juni 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument med avseende på tekniska standarder för tillsyn som specificerar kraven för marknadsgarantavtal och marknadsgarantsystem (C(2016)03523– 2016/2784(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 13 juni 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker (C(2016)03532– 2016/2783(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 10 juni 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014om marknader för finansiella instrument avseende tekniska tillsynsstandarder när det gäller direkt, väsentlig och förutsebar effekt av derivatavtal inom unionen och förhindrande av att regler och skyldigheter kringgås (C(2016)03544– 2016/2786(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 13 juni 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

Förslag till delegerad akt för vilken tidsfristen för invändningar hade förlängts:

—

Kommissionens delegerade förordning om klasser av arrangemang som ska skyddas vid en delvis egendomsöverföring i enlighet med artikel76 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU C(2016)01372– 2016/2620(DEA) Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 18 mars 2016 Förlängning av tidsfristen för invändningar: 3 månader, på begäran av rådet. hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

Förslag till delegerade akter för vilka tidsfristen för invändningar hade ändrats från 1 till 3 månader på begäran av det ansvariga utskottet:

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG med tekniska standarder för tillsyn av tillgång till obligatorisk information på unionsnivå (C(2016)02887– 2016/2742(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 19 maj 2016 på begäran av det ansvariga utskottet. hänvisat till ansvarigt utskott: ECON (artikel 54 i arbetsordningen) rådgivande utskott: JURI (artikel 54 i arbetsordningen)

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1222/2014vad gäller tekniska tillsynsstandarder för specificering av metoden för att identifiera globala systemviktiga institut och för att fastställa underkategorier av globala systemviktiga institut (C(2016)02815– 2016/2736(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 17 maj 2016 på begäran av det ansvariga utskottet. hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

11.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från rådet och kommissionen — Förslag till anslagsöverföring INF 2/2016– Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (N8-0038/2016– C8-0212/2016– 2016/2104(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Anslagsöverföring 1/2016– Utrikestjänsten (N8-0039/2016– C8-0215/2016– 2016/2105(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring DEC 11/2016– Avsnitt III – Kommissionen (N8-0040/2016– C8-0216/2016– 2016/2106(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring V/AB-03/C/16 – Europeiska revisionsrätten (N8-0041/2016– C8-0228/2016– 2016/2110(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring V/AB-04/T/16 – Europeiska revisionsrätten (N8-0042/2016– C8-0229/2016– 2016/2111(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring V/AB-05/A/16 – Europeiska revisionsrätten (N8-0043/2016– C8-0230/2016– 2016/2112(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring V/AB-06/T/16 – Europeiska revisionsrätten (N8-0044/2016– C8-0231/2016– 2016/2113(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om fortsatt verksamhet för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet (08558/2016– C8-0214/2016– 2016/0120(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: ITRE, INTA — Förslag till rådets genomförandebeslut om godkännande av Europeiska polisbyråns (Europol) ingående av avtalet om strategiskt samarbete mellan Folkrepubliken Kinas ministerium för allmän säkerhet och Europol (08364/2016– C8-0217/2016– 2016/0808(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: AFET — Förslag till rådets beslut om ingående av ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan (08919/2016– C8-0218/2016– 2015/0114(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: DEVE, INTA — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet för att stärka delaktigheten för konsumenter och andra slutanvändare av finansiella tjänster i utformningen av unionens politik på området finansiella tjänster för perioden 2017-2020(COM(2016)0388– C8-0220/2016– 2016/0182(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: ECON, CONT — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 445/2014/EU om inrättande av en unionsinsats för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2020–2033 (COM(2016)0400– C8-0223/2016– 2016/0186(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artikel 138.1 i arbetsordningen, höra Regionkommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: CULT rådgivande utskott: AFET — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas i konventionsområdet för Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) och om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1936/2001, (EG) nr 1984/2003och (EG) nr 520/2007(COM(2016)0401– C8-0224/2016– 2016/0187(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: PECH rådgivande utskott: ENVI

2)

Talmannen hade mottagit följande betänkanden från utskotten: — Betänkande om uppföljning av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020) (2015/2281(INI)) – utskottet CULT – Föredragande: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik om naturgas- och elpriser och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/92/EG av den 22 oktober 2008om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (COM(2015)0496– C8-0357/2015– 2015/0239(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Barbara Kappel (A8-0184/2016) — *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Libanon om de allmänna principerna för Republiken Libanons deltagande i unionsprogram (16136/2014– C8-0044/2015– 2014/0110(NLE)) – utskottet AFET – Föredragande: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016) — *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (13349/2014– C8-0095/2015– 2007/0078(NLE)) – utskottet AFET – Föredragande: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016) — *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (13395/2014– C8-0170/2015– 2008/0027(NLE)) – utskottet AFET – Föredragande: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016) — Betänkande om lägesrapporten om förnybar energi (2016/2041(INI)) – utskottet ITRE – Föredragande: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016) — Betänkande om genomföranderapporten om energieffektivitetsdirektivet (2012/27/EU) (2015/2232(INI)) – utskottet ITRE – Föredragande: Markus Pieper (A8-0199/2016) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en europeisk resehandling för återsändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt (COM(2015)0668– C8-0405/2015– 2015/0306(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016) — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Monaco om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG (COM(2016)0201– C8-0157/2016– 2016/0109(NLE)) – utskottet ECON – Föredragande: Andreas Schwab (A8-0206/2016) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Belgien – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) (COM(2016)0242– C8-0170/2016– 2016/2074(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Victor Negrescu (A8-0207/2016) — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (COM(2016)0107– C8-0128/2016– 2016/0060(CNS)) – utskottet JURI – Föredragande: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016) — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden (COM(2016)0106– C8-0127/2016– 2016/0059(CNS)) – utskottet JURI – Föredragande: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

12.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

—	Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen

—	Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge

—	Avtal mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014-2021

—	Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island

13.   Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen):

—	(O-000082/2016) från Bernd Langeoch Marietje Schaake, för utskottet INTA, till kommissionen: USA-sanktioner som påverkar EU-företags verksamhet i Iran (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

—	(O-000091/2016) från Axel Voss, Monika Hohlmeier, Kinga Gáloch Michał Boniför PPE-gruppen, till kommissionen: Överföring av personuppgifter till Kina – hur skyddas EU-medborgarna? (2016/2762(RSP)) (B8-0708/2016)

14.   Anslagsöverföringar

Rådet hade i enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen underrättat budgetmyndigheten om sitt godkännande av anslagsöverföringarna DEC 06/2016, DEC 07/2016 och DEC 09/2016 – Avsnitt III – kommissionen.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 25 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot domstolens anslagsöverföring INF/4/2016.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 25 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs anslagsöverföring INF/2/2016.

15.   Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden juni II 2016 (PE 584.729/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 152 i arbetsordningen:

Onsdag

Talmannen föreslog, med de politiska gruppernas godkännande, att på föredragningslistan föra upp ett uttalande av rådet och kommissionen om ”Att förebygga radikalisering som leder till våldsam extremism och terrorism” efter uttalandet av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om ”Massakrer i östra Kongo” och att att föra upp frågan för muntligt besvarande ”Överföring av personuppgifter till Kina: Hur skyddas EU-medborgarna?” på föredragningslistan för sammanträdesperioden i juli.

Parlamentet godkände förslagen.

Torsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

16.   Massakrer i östra Kongo (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Massakrer i östra Kongo (2016/2770(RSP))

Tibor Navracsics (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Mariya Gabriel för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Mark Demesmaeker för ECR-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Maria Lidia Senra Rodríguez för GUE/NGL-gruppen, Jordi Sebastià för Verts/ALE-gruppen, Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, Jean-Luc Schaffhauser för ENF-gruppen, Davor Ivo Stier, Maria Arena och Anna Elżbieta Fotyga.

ORDFÖRANDESKAP: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice talman

Talare: Hilde Vautmans, Marie-Christine Vergiat, Michèle Rivasi, Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Ryszard Czarnecki, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pier Antonio Panzeri, Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Francisco Assis och Franz Obermayr.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo, Notis Marias och Ivan Jakovčić.

Talare: Tibor Navracsics.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazkioch Arne Gerickeför ECR-gruppen, om massakrerna i östra Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0801/2016)

—	Mariya Gabriel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Michael Gahler, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Theodor Dumitru Stolojanoch Krzysztof Hetmanför PPE-gruppen, om massakrerna i östra Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0802/2016)

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, Norbert Neuser, Elena Valencianooch Marlene Mizziför S&D-gruppen, om massakrerna i östra Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0804/2016)

—

Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespooch Lola Sánchez Caldenteyför GUE/NGL-gruppen, om massakrerna i östra Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0805/2016)

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Piernicola Pedicinioch Laura Ageaför EFDD-gruppen, om massakrerna i östra Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0807/2016)

—	Michèle Rivasioch Maria Heubuchför Verts/ALE-gruppen, om massakrerna i östra Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0808/2016)

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Teličkaoch Ivo Vajglför ALDE-gruppen, om massakrerna i östra Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0809/2016)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.11 i protokollet av den 23.6.2016.

(Sammanträdet avbröts en kort stund)

17.   Att förebygga radikalisering som leder till våldsam extremism och terrorism (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Att förebygga radikalisering som leder till våldsam extremism och terrorism (2016/2795(RSP))

Bert Koenders (rådets tjänstgörande ordförande) och Tibor Navracsics (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Monika Hohlmeier för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Helga Stevens för ECR-gruppen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz för ALDE-gruppen, Barbara Spinelli för GUE/NGL-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Kristina Winberg för EFDD-gruppen, Steeve Briois för ENF-gruppen, Georgios Epitideios, grupplös, Roberta Metsola, Tanja Fajon, James Nicholson, Petr Ježek, Javier Couso Permuy, Beatrix von Storch, Marcel de Graaff, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Kati Piri, Czesław Hoc och Laura Agea.

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME

Vice talman

Talare: Mario Borghezio, Axel Voss, Josef Weidenholzer, Eleni Theocharous, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Mircea Pașcu, Richard Sulík, Carlos Coelho, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tibor Szanyi, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Angel Dzhambazki, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Tomáš Zdechovský och Elmar Brok.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand och Eleftherios Synadinos.

Talare: Tibor Navracsics och Bert Koenders.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

18.   Utskottens sammansättning

På begäran av S&D-gruppen ratifierade parlamentet följande utnämning:

—	ECON-utskottet: Pedro Silva Pereira

19.   Flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd (debatt)

Uttalande av kommissionen: Flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd (2016/2780(RSP))

Elżbieta Bieńkowska (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Jarosław Wałęsa för PPE-gruppen, Ulrike Rodust för S&D-gruppen, Czesław Hoc för ECR-gruppen, Nils Torvalds för ALDE-gruppen, Anja Hazekamp för GUE/NGL-gruppen, Linnéa Engström för Verts/ALE-gruppen, Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Peter van Dalen, Izaskun Bilbao Barandica, Estefanía Torres Martínez, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto och Helmut Scholz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo, Notis Marias och Ivan Jakovčić.

Talare: Elżbieta Bieńkowska.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

20.   USA-sanktioner som påverkar EU-företags verksamhet i Iran (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000082/2016) från Bernd Lange och Marietje Schaake, för utskottet INTA, till kommissionen: USA-sanktioner som påverkar EU-företags verksamhet i Iran (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

Bernd Lange utvecklade frågan.

Elżbieta Bieńkowska (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Victor Boștinaru för S&D-gruppen, Jan Zahradil för ECR-gruppen, och Marietje Schaake för ALDE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS

Vice talman

Talare: Javier Couso Permuy för GUE/NGL-gruppen, Klaus Buchner för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Doru-Claudian Frunzulică, Tiziana Beghin för EFDD-gruppen, Mario Borghezio för ENF-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Damiano Zoffoli, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Beatrix von Storch, Gilles Lebreton, Zoltán Balczó, Ruža Tomašić, Marcus Pretzell och Lampros Fountoulis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić och Georgios Epitideios.

Talare: Elżbieta Bieńkowska.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

21.   Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden * – Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden [COM(2016)0106 – C8-0127/2016 – 2016/0059(CNS)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap [COM(2016)0107 – C8-0128/2016 – 2016/0060(CNS)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

Jean-Marie Cavada redogjorde för betänkandena.

Talare: Tibor Navracsics (ledamot av kommissionen).

Talare: Axel Voss för PPE-gruppen, Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen, Angel Dzhambazki för ECR-gruppen, Kostas Chrysogonos för GUE/NGL-gruppen, Terry Reintke för Verts/ALE-gruppen, Beatrix von Storch för EFDD-gruppen, Gilles Lebreton för ENF-gruppen, Rosa Estaràs Ferragut, Branislav Škripek, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Liadh Ní Riada, Pavel Svoboda, Enrico Gasbarra, Therese Comodini Cachia, Victor Negrescu, Adam Szejnfeld, Liliana Rodrigues och Jiří Pospíšil.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Notis Marias, Ivan Jakovčić och Nicola Caputo.

Talare: Tibor Navracsics och Jean-Marie Cavada.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.9 i protokollet av den 23.6.2016 och punkt 8.10 i protokollet av den 23.6.2016.

22.   Uppföljning av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020) (debatt)

Betänkande om uppföljning av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020) [2015/2281(INI)] – Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

Zdzisław Krasnodębski redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Tibor Navracsics (ledamot av kommissionen).

Talare: Michaela Šojdrová för PPE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vice talman

Talare: Silvia Costa för S&D-gruppen, Notis Marias för ECR-gruppen, Ilhan Kyuchyuk för ALDE-gruppen, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, Ernest Maragall för Verts/ALE-gruppen, Isabella Adinolfi för EFDD-gruppen, Dominique Bilde för ENF-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tomáš Zdechovský, Janusz Korwin-Mikke, Therese Comodini Cachia, Liliana Rodrigues, Liadh Ní Riada, Josep-Maria Terricabras, Tomáš Zdechovský, Victor Negrescu och Ángela Vallina.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Henna Virkkunen, Ruža Tomašić och Ivan Jakovčić.

Talare: Tibor Navracsics och Zdzisław Krasnodębski.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.12 i protokollet av den 23.6.2016.

23.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Daniel Buda, Costas Mavrides, Notis Marias, Jozo Radoš, Liadh Ní Riada, Jordi Sebastià, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Arne Lietz, Paloma López Bermejo, Olga Sehnalová, Ángela Vallina, Nicola Caputo och Victor Negrescu.

24.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 584.729/OJJE).

25.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.05.

---

---

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/17

---

23 juni 2016
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 23 JUNI 2016

(2017/C 235/02)

Innehållsförteckning

1.

Öppnande av sammanträdet

23

2.

Lägesrapport om förnybar energi – Genomföranderapport om energieffektivitetsdirektivet (debatt)

23

3.

Välkomsthälsning

23

4.

Lägesrapport om förnybar energi – Genomföranderapport om energieffektivitetsdirektivet (fortsättning på debatten)

23

5.

Högtidligt möte – den palestinska myndigheten

24

6.

Välkomsthälsning

24

7.

Parlamentets sammansättning

24

8.

Omröstning

24

8.1

1 Utnämningar till undersökningskommittén för att utreda påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt (omröstning)

25

8.2

2 Protokoll till Europa-Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (ramavtal) *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

25

8.3

3 Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (utvidgningen 2004) *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

25

8.4

4 Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (Bulgariens och Rumäniens anslutning) *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

26

8.5

5 Avtal EU-Monaco om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton * (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

26

8.6

6 Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

26

8.7

7 Flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk (slutomröstning)

27

8.8

8 Flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd (slutomröstning)

27

8.9

9 Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden * (omröstning)

28

8.10

10 Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap * (omröstning)

28

8.11

11 Massakrer i östra Kongo (omröstning)

28

8.12

12 Uppföljning av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020) (omröstning)

29

8.13

13 Lägesrapport om förnybar energi (omröstning)

29

8.14

14 Genomföranderapport om energieffektivitetsdirektivet (omröstning)

29

9.

Röstförklaringar

30

10.

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

30

11.

Inkomna dokument

30

12.

Rättelse (artikel 231 i arbetsordningen)

35

13.

Beslut om vissa dokument

35

14.

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

35

15.

Datum för nästa sammanträdesperiod

35

16.

Avbrytande av sessionen

35

NÄRVAROLISTA

38

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

39

1.

Utnämningar till undersökningskommittén för att utreda påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt

39

2.

Protokoll till Europa-Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (ramavtal) ***

39

3.

Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (utvidgningen 2004) ***

40

4.

Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (Bulgariens och Rumäniens anslutning) ***

40

5.

Protokoll till avtalet mellan EU och Monaco om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton *

40

6.

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery

40

7.

Flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk ***I

40

8.

Flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd ***I

41

9.

Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden *

41

10.

Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap *

41

11.

Massakrer i östra Kongo

41

12.

Uppföljning av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020)

42

13.

Lägesrapport om förnybar energi

45

14.

Genomföranderapport om energieffektivitetsdirektivet

53

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

60

1.

A8-0193/2016 – Ramona Nicole Mănescu – endast en omröstning

60

2.

A8-0194/2016 – Ramona Nicole Mănescu – endast en omröstning

61

3.

A8-0195/2016 – Ramona Nicole Mănescu – endast en omröstning

63

4.

A8-0206/2016 – Andreas Schwab – endast en omröstning

64

5.

A8-0207/2016 – Victor Negrescu – endast en omröstning

65

6.

A8-0367/2015 – Gabriel Mato – lagstiftningsresolution

67

7.

A8-0128/2015 – Jarosław Wałęsa – lagstiftningsresolution

68

8.

A8-0209/2016 – Jean-Marie Cavada – lagstiftningsresolution

70

9.

A8-0208/2016 – Jean-Marie Cavada – lagstiftningsresolution

71

10.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 51

73

11.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 55

74

12.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 56/1

75

13.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 56/2

77

14.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 56/3

78

15.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 57

80

16.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 58/1

81

17.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 58/2

82

18.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 59/1

84

19.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 59/2

85

20.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 60

86

21.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 61

88

22.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 67/1

89

23.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 67/2

90

24.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 69

92

25.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 71/1

93

26.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 71/2

94

27.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 72

96

28.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 73

97

29.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 74

99

30.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 76/1

100

31.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – punkt 76/2

101

32.

A8-0176/2016 – Zdzisław Krasnodębski – resolution

103

33.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 3/1

104

34.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – ändringsförslag 1

105

35.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 21/2

107

36.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 23

108

37.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 24/2

110

38.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 28/3

111

39.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 28/4

113

40.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 33/2

114

41.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – ändringsförslag 2

116

42.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 56/2

117

43.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – punkt 79

118

44.

A8-0196/2016 – Paloma López Bermejo – resolution

120

45.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – ändringsförslag 1

121

46.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – punkt 8/1

123

47.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – punkt 8/2

124

48.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – ändringsförslag 2

125

49.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – punkt 11/1

127

50.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – punkt 11/2

128

51.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – punkt 23

130

52.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – punkt 24

131

53.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – punkt 25

132

54.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – punkt 63

134

55.

A8-0199/2016 – Markus Pieper – resolution

135

Protokoll från sammanträdet den 23 juni 2016

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Lägesrapport om förnybar energi – Genomföranderapport om energieffektivitetsdirektivet (debatt)

Betänkande om lägesrapporten om förnybar energi [2016/2041(INI)] – Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

Betänkande om genomföranderapporten om energieffektivitetsdirektivet (2012/27/EU) [2015/2232(INI)] – Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Markus Pieper (A8-0199/2016)

Paloma López Bermejo och Markus Pieper redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Miguel Arias Cañete (ledamot av kommissionen).

Talare: Marijana Petir (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Younous Omarjee (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Peter Liese (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Bendt Bendtsen för PPE-gruppen, Miroslav Poche för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Lefteris Christoforou, Anneleen Van Bossuyt för ECR-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bronis Ropė, och Xabier Benito Ziluaga för GUE/NGL-gruppen.

(fortsättning av debatten: punkt 4 i protokollet av den 23.6.2016)

3.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade, på parlamentets väganr, de fjorton deltagarna i programmet ”Sakharov Fellowship”, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

4.   Lägesrapport om förnybar energi – Genomföranderapport om energieffektivitetsdirektivet (fortsättning på debatten)

(Debattens inledning: punkt 2 i protokollet av den 23.6.2016)

Talare: Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen, Dario Tamburrano för EFDD-gruppen, Barbara Kappel för ENF-gruppen, Eleftherios Synadinos, grupplös, Jerzy Buzek, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tibor Szanyi, Csaba Molnár, Ashley Fox, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Claude Turmes, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Pilar del Castillo Vera, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Doru-Claudian Frunzulică och Jasenko Selimovic, Dan Nica, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Franz Obermayr, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Claude Turmes, Massimiliano Salini, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Maria Grapini, Kathleen Van Brempt, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho och José Blanco López.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Henna Virkkunen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Rosa D'Amato, Seán Kelly och Nicola Caputo.

Talare: Miguel Arias Cañete, Paloma López Bermejo och Markus Pieper.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.13 i protokollet av den 23.6.2016 och punkt 8.14 i protokollet av den 23.6.2016.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.50 i avvaktan på det högtidliga mötet.)

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

5.   Högtidligt möte – den palestinska myndigheten

Kl. 11.05–11.55 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av anförandet av Mahmoud Abbas, den palestinska myndighetens president.

ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI

Vice talman

6.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Ukrainas parlament och nationella rymdorganisation, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

7.   Parlamentets sammansättning

Elisa Ferreira hade skriftligen begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av parlamentet med verkan från den 20 juni 2016.

I enlighet med artikel 4.1 och 4.3 i arbetsordningen förklarade parlamentet att denna plats var vakant från och med detta datum och skulle underrätta de berörda nationella myndigheterna om detta.

8.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.

8.   1Utnämningar till undersökningskommittén för att utreda påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt (omröstning)

Förslag från talmanskonferensen: Utnämningar till undersökningskommittén för att utreda påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt (2016/2725(RSO))

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG FRÅN TALMANSKONFERENSEN

Förklarades godkänt (bilaga 1 i protokollet av den 23.6.2016)

8.   2Protokoll till Europa-Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (ramavtal) *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Libanon om de allmänna principerna för Republiken Libanons deltagande i unionsprogram [16136/2014 – C8-0044/2015 – 2014/0110(NLE)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2016)0281)

Parlamentet godkände att protokollet ingås.

8.   3Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (utvidgningen 2004) *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen [13349/2014 – C8-0095/2015 – 2007/0078(NLE)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2016)0282)

Parlamentet godkände att protokollet ingås.

8.   4Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan EU och Libanon (Bulgariens och Rumäniens anslutning) *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [13395/2014 – C8-0170/2015 – 2008/0027(NLE)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2016)0283)

Parlamentet godkände att protokollet ingås.

8.   5Avtal EU-Monaco om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton * (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Monaco om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG [COM(2016)0201 – C8-0157/2016 – 2016/0109(NLE)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Andreas Schwab (A8-0206/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2016)0284)

Parlement godkände att ändringsprotokollet till avtalet ingås.

8.   6Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Belgien – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) [COM(2016)0242 – C8-0170/2016 – 2016/2074(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Victor Negrescu (A8-0207/2016)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2016)0285)

8.   7Flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet och om upphävande av förordning (EG) nr 302/2009 [COM(2015)0180 – C8-0118/2015 – 2015/0096(COD)] – Fiskeriutskottet. Föredragande: Gabriel Mato (A8-0367/2015)

Debatten ägde rum den 18 januari 2016(punkt 15 i protokollet av den 18.1.2016).

Omröstningen hade skjutits upp vid plenarsammanträdet den 19 januari 2016(punkt 5.3 i protokollet av den 19.1.2016).

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P8_TA(2016)0286)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2016)0286)

8.   8Flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 [COM(2014)0614 – C8-0174/2014 – 2014/0285(COD)] – Fiskeriutskottet. Föredragande: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

Debatten ägde rum den 27 april 2015(punkt 18 i protokollet av den 27.4.2015).

Omröstningen hade skjutits upp vid plenarsammanträdet den 28 april 2015(punkt 7.8 i protokollet av den 28.4.2015).

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P8_TA(2016)0287)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2016)0287)

8.   9Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden [COM(2016)0106 – C8-0127/2016 – 2016/0059(CNS)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes (P8_TA(2016)0288)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2016)0288)

8.   10Domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap [COM(2016)0107 – C8-0128/2016 – 2016/0060(CNS)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes (P8_TA(2016)0289)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2016)0289)

8.   11Massakrer i östra Kongo (omröstning)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Massakrer i östra Kongo (2016/2770(RSP))

Resolutionsförslag B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 och B8-0809/2016

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0801/2016 (ersätter B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 och B8-0809/2016):

inlämnat av följande ledamöter:

—	Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michael Gahler, Joachim Zeller, Theodor Dumitru Stolojan, György Hölvényi, Krzysztof Hetman, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa och Agustín Díaz de Mera García Consuegra, för PPE-gruppen,

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, David Martin, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Clara Eugenia Aguilera García, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial och Norbert Neuser, för S&D-gruppen,

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki och Arne Gericke, för ECR-gruppen,

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička och Ivo Vajgl, för ALDE-gruppen,

—	Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras och Ernest Urtasun, för Verts/ALE-gruppen,

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi och Piernicola Pedicini, för EFDD-gruppen.

Antogs (P8_TA(2016)0290)

(Resolutionsförslag B8-0805/2016 bortföll.)

8.   12Uppföljning av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020) (omröstning)

Betänkande om uppföljning av den strategiska ramen för europeiskt utbildningssamarbete (Utbildning 2020) [2015/2281(INI)] – Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2016)0291)

8.   13Lägesrapport om förnybar energi (omröstning)

Betänkande om lägesrapporten om förnybar energi [2016/2041(INI)] – Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2016)0292)

Inlägg:

József Szájer, om PPE-gruppens röstlista.

8.   14Genomföranderapport om energieffektivitetsdirektivet (omröstning)

Betänkande om genomföranderapporten om energieffektivitetsdirektivet (2012/27/EU) [2015/2232(INI)] – Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Markus Pieper (A8-0199/2016)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2016)0293)

9.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Gabriel Mato – A8-0367/2015

Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo och Michela Giuffrida

Betänkande Jean-Marie Cavada – A8-0209/2016

Michela Giuffrida

Betänkande Jean-Marie Cavada – A8-0208/2016

Jiří Pospíšil

Massakrer i östra Kongo – (2016/2770(RSP)) – RC-B8-0801/2016

Michela Giuffrida och Cécile Kashetu Kyenge

Betänkande Zdzisław Krasnodębski – A8-0176/2016

Michela Giuffrida

Betänkande Paloma López Bermejo – A8-0196/2016

Michela Giuffrida, Biljana Borzan och Seán Kelly

Betänkande Markus Pieper – A8-0199/2016

Michela Giuffrida, Seán Kelly och Janusz Korwin-Mikke

10.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på parlamentets webbplats, ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på parlamentets webbplats uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

11.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen) från ledamöterna:

—	Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om troféjakt (B8-0624/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

—	Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh och Philippe Loiseau. Förslag till resolution om ändringar i märkningen av honung (B8-0625/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om exploatering av djur på cirkusar (B8-0626/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om hur man kan minska tobakskonsumtionen (B8-0627/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om miljöanpassning av den energi som används inom transportsektorn (B8-0629/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om globaliseringens effekter på skatten för arbetstagare (B8-0630/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om de försämrade positionerna i systemet för gränsöverskridande överföringar av centralbankspengar (B8-0631/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om globaliseringens effekter på lågutbildade, äldre arbetstagare och kvinnor (B8-0632/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om den nödvändiga upplösningen av euroområdet (B8-0634/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om återupprättande av de nationella gränserna (B8-0635/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om förbud mot att exportera halal- och kosherkött (B8-0636/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om kinesiska hedgefonders uppköp av jordbruksmark (B8-0637/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om olika sätt att garantera en modell för hållbart fiske (B8-0638/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om kommissionens förslag för att hantera migrationskrisen (B8-0640/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om avsnittet om värdepapperisering i kapitalmarknadsunionen (B8-0641/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om förslaget om en gemensam konsoliderad bolagsskattebas och dess konsekvenser för franska företag (B8-0645/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om de otydliga förhandsbeskeden från skattemyndigheten i Luxemburg (B8-0646/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om förslaget om ett system för investeringsdomstolar inom ramen för förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet (B8-0647/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om jordbruksprisernas volatilitet till följd av avskaffandet av stabiliseringsmekanismerna (B8-0648/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om hållandet av folkomröstningar om olika handelsavtal som Europeiska unionen förhandlar om (B8-0649/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om överskottet i det strukturella sparandet och investeringar i euroområdet (B8-0650/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om de största bankerna i euroområdet och deras ökade aktieutdelning sedan krisen (B8-0651/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om att undanröja hinder för personer med funktionsnedsättning (B8-0653/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om satsningar för att främja respekt och tolerans mellan EU-medborgarna i syfte att motarbeta asocialt beteende kopplat till social ojämlikhet i EU (B8-0654/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om harmonisering av lagstiftningen om förverkande av den organiserade brottslighetens tillgångar (B8-0655/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

—

Aldo Patriciello. Förslag till resolution om en begäran om klargörande av ansvarsfördelningen mellan olika europeiska organ för bättre samordning i flyktingfrågan och mer stöd till de nationella myndigheter som arbetar med hantering av flyktingströmmarna (B8-0656/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

—	Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet och Steeve Briois. Förslag till resolution om bekämpning av skatteflykt och skattedumpning från företagens sida (B8-0657/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om förverkligande av en effektiv barnomsorg (B8-0658/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

—

Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Edouard Ferrand, Marine Le Pen, Michał Marusik, Marcus Pretzell, Laurențiu Rebega, Matteo Salvini, Harald Vilimsky och Marcel de Graaff. Förslag till resolution om omedelbart upphörande av förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (B8-0660/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

—	Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om inrättandet av ett europeiskt turismår (B8-0661/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—	Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om utbildningsfattigdom (B8-0662/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: CULT rådgivande utskott: EMPL

—	Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om patientens rättigheter (B8-0664/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om den nödvändiga debatten om den gemensamma valutan (B8-0665/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Dominique Bilde. Förslag till resolution om kvoter för franskspråkiga låtar i fransk radio (B8-0666/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: CULT

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om harmonisering av lagstiftningen om förverkande av den organiserade brottslighetens tillgångar (B8-0669/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

—	Louis Aliot, Dominique Bilde och Steeve Briois. Förslag till resolution om utbetalning av humanitärt bistånd på villkor att en politik genomförs som syftar till att få människor att stanna kvar i sina hemländer (B8-0670/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: DEVE

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om begäran om åtgärder till stöd för informationskampanjer i syfte att minska den felaktiga användningen av antibiotika bland den europeiska allmänheten (B8-0671/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Dominique Bilde och Edouard Ferrand. Förslag till resolution om utbredningen av islamisk fundamentalism i Kosovo (B8-0672/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

—	Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand och Matteo Salvini. Förslag till resolution om sanktionerna mot Ryssland (B8-0674/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

—	Dominique Martin. Förslag till resolution om integration av migranter på arbetsmarknaden samt stöd till folket (B8-0675/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

—	Dominique Martin. Förslag till resolution om integration av migranter på arbetsmarknaden (B8-0676/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om att anslå ytterligare medel till ideella organisationer som arbetar i Europa med stöd till offer för övergrepp och våld (B8-0678/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om begäran om större och brådskande insatser mot tjuvjakt, inom ramen för den europeiska politiken mot olaglig handel med vilda djur och växter (B8-0679/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Nicola Caputo. Förslag till resolution om erkännande av fetma som ett hälsoproblem och en kronisk sjukdom (B8-0681/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Edouard Ferrand. Förslag till resolution om det övergripande avtalet om ekonomi och handel (B8-0682/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

—	Morten Messerschmidt. Förslag till resolution om de nationella parlamentens europeiska ansvar (B8-0683/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO

—	Marie-Christine Arnautu. Förslag till resolution om respekten för nationella folkomröstningar som rör Europeiska unionen (B8-0687/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO rådgivande utskott: AFET

—	Marie-Christine Arnautu. Förslag till resolution om förbindelserna mellan Turkiet och Europeiska unionen (B8-0689/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om sysselsättningsmöjligheter för interner (B8-0690/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

—	Dominique Bilde och Sylvie Goddyn. Förslag till resolution om fiskemetoder för bevarande av den marina biologiska mångfalden (B8-0692/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—	Dominique Bilde. Förslag till resolution om villkoren för djurtransporter till länder utanför EU (B8-0693/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI rådgivande utskott: INTA

—	Mara Bizzotto. Förslag till resolution om surrogatmoderskap som en risk för kvinnans och barnets rättigheter (B8-0694/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: FEMM rådgivande utskott: LIBE

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om regler för vadslagning vid sportevenemang (B8-0695/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

—	Aldo Patriciello. Förslag till resolution om de unga och den ekonomiska krisen (B8-0696/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

—	Dominique Martin. Förslag till resolution om en reform och en förbättring av finansieringen av små och medelstora företag (B8-0699/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: ITRE

12.   Rättelse (artikel 231 i arbetsordningen)

Rättelsen ((P7_TA(2013)0482(COR02))) tillkännagavs i kammaren vid föregående dags sammanträde (punkt 7 i protokollet av den 22.6.2016).

Eftersom det inte hade begärts någon omröstning om denna rättelse av någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 231.4 i arbetsordningen), ansågs den godkänd.

13.   Beslut om vissa dokument

Ändrade hänvisningar till utskott (artikel 53 i arbetsordningen)

—	TRAN-utskottet

—	Årsrapport om EU:s konkurrenspolitik (2016/2100(INI)) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: INTA, IMCO, TRAN

—	Årsrapport om Europeiska investeringsbankens finansiella verksamhet (2016/2099(INI)) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON (artikel 54 i arbetsordningen) rådgivande utskott: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (artikel 54 i arbetsordningen)

14.   Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 192.2 i arbetsordningen ska protokollet från detta sammanträde och protokollet från föregående dags sammanträde föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

15.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 4–7 juli 2016.

16.   Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 13.15.

---

---

---

---

---