Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D2182

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2025/2182 av den 16 oktober 2025 om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (ECB/2025/36)

ECB/2025/36

EUT L, 2025/2182, 28.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2182/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2182/oj

European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/2182

28.10.2025

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2025/2182

av den 16 oktober 2025

om ändring av beslut ECB/2010/14 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (ECB/2025/36)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 128.1,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 16, och

av följande skäl:

(1)

Europeiska centralbanken (ECB) har ensamrätt att tillåta utgivning av eurosedlar inom unionen. Denna rätt innefattar behörigheten att vidta åtgärder för att skydda eurosedlarnas ställning som betalningsmedel och som värdebevarare. I Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 (1) fastställs gemensamma regler och förfaranden för äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar. Mot bakgrund av erfarenheterna av att tillämpa beslut ECB/2010/14 krävs ytterligare några förbättringar av vissa regler och förfaranden.

(2)

Kontanthanterare är skyldiga att omedelbart, dock senast 20 arbetsdagar efter det att de har upptäckts av en sedelhanteringsmaskin, överlämna eurosedlar som misstänks vara förfalskningar till de behöriga nationella myndigheterna för äkthetskontroll. I vissa medlemsstater som har euron som valuta har de behöriga nationella myndigheterna dock konstaterat att en stor andel av dessa eurosedlar är äkta. Ett stort antal äkta eurosedlar skickas därför i onödan till de nationella behöriga myndigheterna för vidare analys, vilket också leder till onödiga förseningar i krediteringen av motsvarande belopp till kontoinnehavaren. Det är därför nödvändigt att ge de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta möjlighet att, efter samråd med relevanta nationella behöriga myndigheter, låta kontanthanterare återbehandla misstänkta förfalskade eurosedlar. Om eurosedlar klassas som misstänkta förfalskade eurosedlar av både den första och den andra sedelhanteringsmaskinen bör kontanthanterarna överlämna dem till de behöriga nationella myndigheterna. De eurosedlar som den första sedelhanteringsmaskinen klassat som misstänkta förfalskade eurosedlar bör tas ur omlopp, oavsett hur den andra sedelhanteringsmaskinen klassat dem.

(3)

Kontanthanterare är skyldiga att överlämna misstänkta förfalskade eurosedlar till de behöriga nationella myndigheterna och förse dem med tillgänglig information om kontoinnehavaren. Det är nödvändigt att klargöra att denna sistnämnda skyldighet inte bara gäller i fall där eurosedlar klassas av kundstyrda maskiner, utan även av personalstyrda maskiner och där eurosedlar klassas efter manuell äkthetskontroll av utbildad personal.

(4)

Av tydlighetsskäl bör ordalydelsen av artikel 5 och ordalydelsen av bilagorna IIa och IIb i beslutet samordnas.

(5)

Beslut ECB/2010/14 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Beslut ECB/2010/14 ska ändras på följande sätt:

1.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Upptäckt av förfalskade eurosedlar

Misstänkta förfalskade eurosedlar och euroseldar som inte tydligt konstaterats vara äkta efter den klassificering som utförs i enlighet med bilaga IIa eller IIb eller den manuella äkthetskontroll som utförs av utbildad personal ska omedelbart överlämnas till behöriga nationella myndigheter respektive den nationella centralbanken av kontanthanteraren i enlighet med de nationella bestämmelserna och senast inom 20 arbetsdagar. Misstänkta förfalskade eurosedlar ska överlämnas tillsammans med all tillgänglig information om kontoinnehavaren.”

2.

Bilagorna IIa och IIb ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Slutbestämmelser

1.   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Kontanthanterare i medlemsstater som inför euron efter dagen för då detta beslut antas ska tillämpa detta beslut från det datum då euron införs.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 16 oktober 2025.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande


(1)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2010/14 av den 16 september 2010 om äkthets- och kvalitetskontroll samt återcirkulering av eurosedlar (EUT L 267, 9.10.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/597/oj).


BILAGA

Bilagorna IIa och IIb till beslut ECB/2010/14 ska ändras på följande sätt:

1.

Bilaga IIa ska ändras på följande sätt:

a)

I tabell 1 ska följande punkt läggas till som punkt 4 under rubriken ”Särskilda regler avseende tabell 1”.

”4.

De nationella centralbankerna får, efter samråd med de behöriga nationella myndigheterna, tillåta kontanthanterare att återbehandla eurosedlar i kategori 2. Ett sådant tillstånd ska offentliggöras i vederbörlig ordning av den nationella centralbanken. Eurosedlar i kategori 2 får därför endast återbehandlas av kontanthanterare om den nationella centralbanken i deras medlemsstat har godkänt återbehandling. En återbehandling ska ske i enlighet med nedanstående regler.

Eurosedlar i kategori 2 får återbehandlas på valfri godkänd typ av sedelhanteringsmaskin. Dessa sedlar behandlas sedan som att de har klassificerats av den andra sedelhanteringsmaskinen i enlighet med reglerna i tabell 1. Med avvikelse från vad som anges i tabell 1, får de ursprungliga eurosedlarna i kategori 2 som klassats som eurosedlar i kategori 4a av den andra sedelhanteringsmaskinen inte användas för återcirkulering. Ursprungliga eurosedlar i kategori 2 som klassats som eurosedlar i kategori 4a eller 4b av den andra sedelhanteringsmaskinen ska genast överlämnas till den nationella centralbanken efter det att de har återbehandlats och klassats av den andra sedelhanteringsmaskinen.”

b)

I tabell 2 ska följande punkt läggas till som punkt 4 under rubriken ”Särskilda regler avseende tabell 2”.

”4.

De nationella centralbankerna får, efter samråd med de behöriga nationella myndigheterna, tillåta kontanthanterare att återbehandla eurosedlar i kategori 2. Ett sådant tillstånd ska offentliggöras i vederbörlig ordning av den nationella centralbanken. Eurosedlar i kategori 2 får endast återbehandlas av kontanthanterare om den nationella centralbanken i deras medlemsstat har godkänt återbehandling. En återbehandling ska ske i enlighet med nedanstående regler.

Eurosedlar i kategori 2 får återbehandlas på valfri godkänd typ av sedelhanteringsmaskin. Dessa sedlar behandlas sedan som att de har klassificerats av den andra sedelhanteringsmaskinen i enlighet med reglerna i tabell 2. Med avvikelse från vad som anges i tabell 2 måste de ursprungliga eurosedlarna i kategori 2 också kunna spåras till den ursprungliga kontoinnehavaren (om sådan finns) om den andra sedelhanteringsmaskinen klassar dessa sedlar som eurosedlar i kategori 3. Dessutom får de ursprungliga eurosedlarna i kategori 2 som klassats som eurosedlar i kategori 4a av den andra sedelhanteringsmaskinen inte användas för återcirkulering. Ursprungliga eurosedlar i kategori 2 som klassats som eurosedlar i kategori 4a eller 4b av den andra sedelhanteringsmaskinen ska genast överlämnas till den nationella centralbanken efter det att de har återbehandlats och klassats av den andra sedelhanteringsmaskinen.”

2.

I bilaga IIb, tabell 1, under rubriken ”Åtgärder”, andra raden, ska meningarna ”Eurosedlarna ska behandlas separat och snarast överlämnas för äkthetskontroll till behöriga nationella myndigheter. Detta ska ske senast 20 arbetsdagar efter maskinhanteringen.” ersättas med ”Eurosedlarna ska behandlas separat och snarast överlämnas för äkthetskontroll till behöriga nationella myndigheter. Detta ska ske senast 20 arbetsdagar efter maskinhanteringen, om möjligt tillsammans med information om kontoinnehavaren.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2182/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)


Top