ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 94

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
13 mars 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 94/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 94/02

Mål C-158/21: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 31 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – brottmål mot Lluís Puig Gordi m.fl. (Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Europeisk arresteringsorder – Rambeslut 2002/584/RIF – Förfarande för överlämnande av personer mellan medlemsstaterna – Villkor för verkställighet – Den utfärdande rättsliga myndighetens behörighet – Artikel 47 andra stycket i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätten att få sin sak prövad av en domstol som har inrättats enligt lag – Möjlighet att utfärda en ny europeisk arresteringsorder avseende samma person)

2

2023/C 94/03

Mål C-205/21, Ministerstvo na vatreshnite raboti Polisregistrering av biometriska och genetiska uppgifter: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarien) – brottmål mot V.S. (Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Direktiv 2016/680 – Artikel 4.1 a, b och c – Principer för behandling av personuppgifter – Begränsning av ändamål – Uppgiftsminimering – Artikel 6 a – Klar åtskillnad mellan personuppgifter från olika kategorier av personer – Artikel 8 – Laglig behandling av personuppgifter – Artikel 10 – Införlivande – Behandling av biometriska och genetiska uppgifter – Begreppet 'behandling som är tillåten enligt medlemsstaternas nationella rätt' – Begreppet 'absolut nödvändigt' – Utrymme för skönsmässig bedömning – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 7, 8, 47, 48 och 52 – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Oskuldspresumtion – Begränsning – Uppsåtligt brott som omfattas av allmänt åtal – Misstänkta personer – Insamling av uppgifter genom fotografering och fingeravtryck för att registrera dem och biologisk provtagning för att fastställa en DNA-profil – Förfarande för att genomföra insamlingen med tvång – Behandling av systematisk karaktär)

4

2023/C 94/04

Mål C-284/21 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 31 januari 2023 – Europeiska kommissionen mot Anthony Braesch m.fl. (Överklagande – Statligt stöd – Artiklarna 107 och 108 FEUF – Stöd till omstrukturering – Banksektorn – Preliminär granskningsfas – Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden – Omstruktureringsplan – Åtagande som gjorts av den berörda medlemsstaten – Åtgärder för bördefördelning – Omvandling av underställda fordringar till eget kapital – Innehavare av obligationer – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Talerätt – Fysiska eller juridiska personer som är direkt och personligen berörda – Åsidosättande av berörda parters processuella rättigheter – Underlåtenhet att inleda det formella granskningsförfarandet – Artikel 108.2 FEUF – Begreppet ”berörda parter” – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 1 h – Begreppet ”intresserad part” – Nationella åtgärder som beaktats av Europeiska kommissionen – Avvisning av talan)

5

2023/C 94/05

Mål C-403/21: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor – Rumänien) – SC NV Construct SRL mot Judeţul Timiş (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Begreppet nationell domstol – Kriterier – Det berörda nationella organets oberoende och huruvida dess jurisdiktion är av tvingande art – Stabilitet vad gäller detta organs sammansättning – Direktiv 2014/24/EU – Förfaranden för offentlig upphandling – Artikel 58 – Urvalskriterier – Möjlighet att bland dessa kriterier införa skyldigheter som följer av specialbestämmelser som är tillämpliga på verksamhet som har samband med det aktuella kontraktet och som inte angetts som urvalskriterier i upphandlingsdokumenten – Artikel 63.1 – Anbudsgivare som utnyttjar andra enheters kapacitet för att uppfylla den upphandlande myndighetens krav – Inte möjligt att kräva att underleverantörer anlitas)

6

2023/C 94/06

Mål C-469/21: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) mot Administración General del Estado (Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Delegerad förordning (EU) 2016/161 – Databassystem som innehåller uppgifter om säkerhetsdetaljer – Skapande av ett gränssnitt som integreras i den nationella databasen och hanteras av myndigheterna – Skyldighet att använda en särskild applikation för vissa läkemedel)

7

2023/C 94/07

Mål C-613/21 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 januari 2023 – Europaparlamentet mot Fernando Carbajo Ferrero (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Förfarandet för tillsättning av en tjänst som direktör – Meddelande om ledig tjänst och meddelande om rekrytering – Avslag på sökandens ansökan och tillsättning av en annan sökande – Brister i förfarandet för rekrytering – Uppenbart oriktig bedömning – Insyn – Likabehandling)

8

2023/C 94/08

Mål C-682/21: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litauen) – ”HSC Baltic” UAB, ”Mitnija” UAB, ”Montuotojas” UAB mot Vilniaus miesto savivaldybės administracija (Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 57.4 g – Fakultativa skäl för uteslutning på grund av brister i en tidigare upphandling – Kontrakt som tilldelas en grupp ekonomiska aktörer – Uppsägning av detta kontrakt – Samtliga medlemmar i gruppen förs med automatik upp i en förteckning över icke tillförlitliga leverantörer – Proportionalitetsprincipen – Direktiv 89/665/EEG – Artikel 1.1 och 3 – Rätt till ett effektivt rättsmedel)

8

2023/C 94/09

Mål C-410/22: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 17 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Słupsku – Polen) – KL m.fl. mot Skarb Państwa – Sąd Okręgowy w Koszalinie, Sąd Rejonowy w Szczecinku m.fl. (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 94 i domstolens rättegångsregler – Krav på att ange skälen till varför det är nödvändigt att tolkningsfrågorna besvaras – Avsaknad av tillräckliga upplysningar – Uppenbart att begäran ska avvisas)

9

2023/C 94/10

Mål C-476/22: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 17 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Bydgoszczy – Polen) – D.-F. sp. z o.o. mot D. L. (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler – Krav på att ange skälen till varför det är nödvändigt att tolkningsfrågorna besvaras – Avsaknad av tillräckliga upplysningar – Uppenbart att begäran ska avvisas)

10

2023/C 94/11

Mål C-580/22 P: Överklagande ingett den 1 september 2022 av bonnanwalt Vermögens- und Beteiligungsgesellschaft mbH av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 16 juni 2022 i mål T-83/20, bonnanwalt Vermögens- und Beteiligungsgesellschaft mbH mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

10

2023/C 94/12

Mål C-696/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 8 november 2022 – C SPRL mot AJFP Cluj, DGRFP Cluj-Napoca

11

2023/C 94/13

Mål C-701/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 15 november 2022 – SC AA SRL mot MFE

12

2023/C 94/14

Mål C-723/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht München (Tyskland) den 24 november 2022 – Citadines Betriebs GmbH mot MPLC Deutschland GmbH

13

2023/C 94/15

Mål C-725/22 P: Överklagande ingett den 24 november 2022 av AO Nevinnomysskiy Azot, AO Novomoskovskaya Aktsionernaya Kompania NAK ”Azot” av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 14 september 2022 mål T-865/19, Nevinnomysskiy Azot och NAK ”Azot” mot kommissionen

13

2023/C 94/16

Mål C-728/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 24 november 2022 – Associazione Nazionale Italiana Bingo – Anib, Play Game Srl mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

14

2023/C 94/17

Mål C-729/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 24 november 2022 – Ascob Srl m.fl. mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

16

2023/C 94/18

Mål C-730/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 24 november 2022 – Coral Srl mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

17

2023/C 94/19

Mål C-731/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Österrike) den 25 november 2022 – IJ och PO GesbR, IJ mot Agrarmarkt Austria

17

2023/C 94/20

Mål C-734/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 29 november 2022 – Republiken Österrike mot GM

18

2023/C 94/21

Mål C-736/22 P: Överklagande ingett den 30 november 2022 av Republiken Portugal av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 21 september 2022 i mål T-95/21, Portugal mot kommissionen

19

2023/C 94/22

Mål C-754/22 P: Överklagande ingett den 9 december 2022 av OG, OH, OI, och OJ av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 7 oktober 2022 i mål T-101/22, OG m.fl./kommissionen

20

2023/C 94/23

Mål C-755/22, Nárokuj: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresní soud Praha-západ (Republiken Tjeckien) den 13 december 2022 – Nárokuj s.r.o. mot EC Financial Services, a.s.

21

2023/C 94/24

Mål C-761/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Bochum (Tyskland) den 15 december 2022 – Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie e.V mot Roller GmbH & Co. KG

22

2023/C 94/25

Mål C-767/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Satversmes tiesa (Lettland) den 12 december 2022 – 1Dream OÜ, DS, DL, VS, JG mot Latvijas Republikas Saeima

23

2023/C 94/26

Mål C-768/22: Talan väckt den 16 december 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

23

2023/C 94/27

Mål C-783/22 P: Överklagande ingett den 23 december 2022 av Trebor Robert Bilkiewicz av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 26 oktober 2022 i mål T-273/21, The Bazooka Companies mot EUIPO

24

2023/C 94/28

Mål C-790/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshofs (Österrike) den 28 december 2022 – R GmbH mot Bürgermeister der Landeshauptstadt Innsbruck

25

2023/C 94/29

Mål C-6/23 Baramlay: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 2 januari 2023 – X mot Agrárminiszter

25

2023/C 94/30

Mål C-29/23 P: Överklagande ingett den 18 januari 2023 av Ferriera Valsabbia SpA och Valsabbia Investimenti SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 9 november 2022 i mål T-655/19, Ferriera Valsabbia och Valsabbia Investimenti mot kommissionen

26

2023/C 94/31

Mål C-30/23 P: Överklagande ingett den 18 januari 2023 av Alfa Acciai SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 9 november 2022 i mål T-656/19, Alfa Acciai mot kommissionen

27

2023/C 94/32

Mål C-31/23 P: Överklagande ingett den 19 januari 2023 av Ferriere Nord SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 9 november 2022 i mål T-667/19, Ferriere Nord mot kommissionen

28

2023/C 94/33

Mål C-47/23: Talan väckt den 31 januari 2023 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

30

Tribunalen

2023/C 94/34

Mål T-640/16 RENV: Tribunalens dom av den 25 januari 2023 – GEA Group mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaderna för värmestabilisatorer baserade på tenn och epoxiderad sojabönsolja/estrar – Tillämpning av taket på 10 procent av omsättningen på en av de enheter som företaget består av – Ogiltigförklaring av beslutet om ändring av de böter som fastställdes i det ursprungliga beslutet i vilket överträdelsen konstaterades – Upptagande till sakprövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Böter – Preskription – Begreppet företag – Solidariskt betalningsansvar för böter – Rätten till försvar – Rätt till ett föregående formellt muntligt hörande – Likabehandling – Förfallodagen för böter vid en ändring – Motivering)

32

2023/C 94/35

Mål T-163/21: Tribunalens dom av den 25 januari 2023 – De Capitani mot rådet (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som rör ett pågående lagstiftningsförfarande – Rådets arbetsgrupper – Handlingar som rör ett lagförslag om ändring av direktiv 2013/34/EU om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag – Tillgång nekas i viss del – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till prövning – Artikel 4.3 första stycket i förordning nr 1049/2001 – Undantag avseende skydd för beslutsförfarandet)

32

2023/C 94/36

Mål T-528/21: Tribunalens dom av den 18 januari 2023 – Neratax mot EUIPO – Intrum Hellas m.fl. (ELLO ERMOL, Ello creamy, ELLO, MORFAT Creamy och MORFAT) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärkena ELLO och MORFAT samt EU-figurmärkena ELLO ERMOL, Ello creamy och MORFAT Creamy – Absolut ogiltighetsgrund – Ond tro – Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 59.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

33

2023/C 94/37

Mål T-666/21: Tribunalens dom av den 25 januari 2023 – Società Navigazione Siciliana mot kommissionen (Statligt stöd – Sjötransport – Partiell befrielse från registreringsavgifter som ska betalas för överföring av verksamhet mellan företag – Beslut om att förklara stödet olagligt och oförenligt med den inre marknaden och förordna om att det ska återbetalas – Fördel – Stödmottagare – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Motiveringsskyldighet – Utomobligatoriskt ansvar – Förfarandet tar orimligt lång tid)

34

2023/C 94/38

Mål T-703/21: Tribunalens dom av den 25 januari 2023 – Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa mot EUIPO – Falubaz Polska (FALUBAZ) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket FALUBAZ – Absolut ogiltighetsgrund – Ond tro – Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 59.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

35

2023/C 94/39

Mål T-805/21: Tribunalens dom av den 25 januari 2023 – NS mot parlamentet (Personalmål – Tjänstemän – Ändrad tjänsteplacering – Tjänstens intresse – Överensstämmelse mellan lönegrad och tjänst – Förlorad bonus – Rätten att yttra sig – Motiveringsskyldighet – Maktmissbruk och åsidosättande av handläggningsregler)

35

2023/C 94/40

Mål T-320/22: Tribunalens dom av den 25 januari 2023 – Scania CV mot EUIPO (V8) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket V8 – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001 – Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas – Artikel 7.3 i förordning 2017/1001)

36

2023/C 94/41

Mål T-351/22: Tribunalens dom av den 25 januari 2023 – De Dietrich Process Systems mot EUIPO – Koch-Glitsch (SCHEIBEL) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket SCHEIBEL – Absolut ogiltighetsgrund – Artikel 7.1 c och artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c och artikel 59.1 a i förordning (EU) 2017/1001))

36

2023/C 94/42

Mål T-352/22: Tribunalens dom av den 25 januari 2023 – De Dietrich Process Systems mot EUIPO – Koch-Glitsch (KARR) (”EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket KARR – Absolut ogiltighetsgrund – Artikel 7.1 c och artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c och artikel 59.1 a i förordning (EU) 2017/1001”)

37

2023/C 94/43

Mål T-675/22: Talan väckt den 31 oktober 2022 – Flynn mot ECB

37

2023/C 94/44

Mål T-804/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Gemelli mot parlamentet

38

2023/C 94/45

Mål T-805/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Graziani mot parlamentet

39

2023/C 94/46

Mål T-806/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Iacono mot parlamentet

40

2023/C 94/47

Mål T-807/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Lombardo mot parlamentet

41

2023/C 94/48

Mål T-808/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Mantovani mot parlamentet

41

2023/C 94/49

Mål T-809/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Napoletano mot parlamentet

42

2023/C 94/50

Mål T-810/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Nobilia mot parlamentet

43

2023/C 94/51

Mål T-811/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Pettinari mot parlamentet

44

2023/C 94/52

Mål T-812/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Viola mot parlamentet

44

2023/C 94/53

Mål T-813/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Sbarbati mot parlamentet

45

2023/C 94/54

Mål T-814/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Ventre mot parlamentet

46

2023/C 94/55

Mål T-815/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Aita mot parlamentet

47

2023/C 94/56

Mål T-816/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Arroni mot parlamentet

47

2023/C 94/57

Mål T-817/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Bonsignore mot parlamentet

48

2023/C 94/58

Mål T-818/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Carollo mot parlamentet

49

2023/C 94/59

Mål T-819/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Catasta mot parlamentet

50

2023/C 94/60

Mål T-820/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Coppo Gavazzi mot parlamentet

50

2023/C 94/61

Mål T-821/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Di Meo mot parlamentet

51

2023/C 94/62

Mål T-822/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Di Prima mot parlamentet

52

2023/C 94/63

Mål T-823/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Dupuis mot parlamentet

53

2023/C 94/64

Mål T-824/22: Talan väckt den 23 december 2022 – Filippi mot parlamentet

53

2023/C 94/65

Mål T-825/22: Talan väckt den 29 december 2022 – Cucurnia mot parlamentet

54

2023/C 94/66

Mål T-826/22: Talan väckt den 29 december 2022 – Gallenzi mot parlamentet

55

2023/C 94/67

Mål T-12/23: Överklagande ingett den 19 januari 2023 – Beauty Boutique mot EUIPO – Lightningbolt Europe (Återgivning av en blixt)

56

2023/C 94/68

Mål T-15/23: Talan väckt den 20 januari 2023 – Rumänien mot kommissionen

56

2023/C 94/69

Mål T-23/23: Talan väckt den 24 januari 2023 – Noyan Abr Arvan mot rådet

57

2023/C 94/70

Mål T-24/23: Talan väckt den 25 januari 2023 – UF mot kommissionen

58

2023/C 94/71

Mål T-25/23: Överklagande ingett den 27 januari 2023 – Orgatex mot EUIPO – Longton (Markmarkering)

59

2023/C 94/72

Mål T-26/23: Överklagande ingett den 30 januari 2023 – Feed mot EUIPO – The Feed.com (Feed.)

59

2023/C 94/73

Mål T-27/13: Överklagande ingett den 30 januari 2023 – Feed mot EUIPO – The Feed.com (THE FEED)

60

2023/C 94/74

Mål T-29/23: Överklagande ingett den 30 januari 2023 – Vobro mot EUIPO – Mieszko (CHERRY Passion)

61

2023/C 94/75

Mål T-31/23: Talan väckt den 30 januari 2023 – QN mot eu-LISA

62

2023/C 94/76

Mål T-33/23: Överklagande ingett den 30 januari 2023 – Domator24 mot EUIPO – Acer (PREDATOR)

63

2023/C 94/77

Mål T-35/23: Överklagande ingett den 1 februari 2023 – Daimler Truck mot EUIPO (YOUR PERFORMANCE PLUS)

64