ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 490

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången
6 december 2021

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2021/C 490/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2021/C 490/02

Mål C-668/19: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2021 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Artikel 258 FEUF – Direktiv 91/271/EEG – Uppsamling och behandling av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artiklarna 3 – 5 och 10 – Avsaknad av system för uppsamling av avloppsvatten från tätbebyggelse i vissa tätorter – Avsaknad av sekundär eller likvärdig behandling av avloppsvatten från tätbebyggelse i vissa tätorter – Uppförande och drift av reningsverk – Kontroll av utsläpp från sådana reningsverk – Känsliga områden – Strängare behandling av avloppsvatten)

2

2021/C 490/03

Mål C-717/19: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék – Ungern) – Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 90.1 – Nedsättning av beskattningsunderlaget vid nedsättning av priset efter det att transaktionen ägt rum – Avgifter som ett läkemedelsföretag betalar till det statliga sjukförsäkringsorganet – Artikel 273 – Administrativa formaliteter som föreskrivs i den nationella lagstiftningen för utövandet av rätten till nedsättning – Principerna om skatteneutralitet och proportionalitet)

6

2021/C 490/04

Mål C-882/19: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona – Spanien) – Sumal, S.L. mot Mercedes Benz Trucks España, S.L. (Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Ersättning för skada som orsakats av ett beteende som är förbjudet enligt artikel 101.1 FEUF – Fastställande av vilka enheter som är skadeståndsskyldiga – Skadeståndstalan mot ett moderbolags dotterbolag som väckts till följd av ett beslut i vilket det endast fastställts att detta moderbolag har deltagit i en konkurrensbegränsande samverkan – Begreppet företag – Begreppet ekonomisk enhet)

7

2021/C 490/05

Mål C-13/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles – Belgien) – Top System SA mot État belge (Begäran om förhandsavgörande – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Rättsligt skydd för datorprogram – Direktiv 91/250/EEG – Artikel 5 – Undantag från ensamrätterna – Åtgärder som krävs för att den som lagligen förvärvat ett datorprogram ska kunna rätta fel – Begrepp – Artikel 6 – Dekompilering – Villkor)

8

2021/C 490/06

Mål C-35/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen – Finland) – brottmål mot A (Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Unionsmedborgarnas rätt att fritt röra sig inom medlemsstaternas territorier – Artikel 21 FEUF – Direktiv 2004/38/EG – Artiklarna 4 och 5 – Skyldighet att medföra ett identitetskort eller ett pass – Förordning (EG) nr 562/2006 (kodex om Schengengränserna) – Bilaga VI – Passage av en medlemsstats sjögräns ombord på en fritidsbåt – Bestämmelser om sanktioner vid resor mellan medlemsstater utan identitetskort och pass – Straffrättsliga bestämmelser om dagsböter – Böterna beräknas på grundval av gärningsmannens månadsinkomst – Proportionalitet – Straffets stränghet i förhållande till lagöverträdelsen)

9

2021/C 490/07

Mål C-119/20: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från l’Augstākā tiesa (Senāts) – Lettland) – Līga Šenfelde mot Lauku atbalsta dienests (Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) – Nationella programmet för landsbygdsutveckling 2014 – 2020 – Förordning (EU) nr 1305/2013 – Artikel 19.1 a – Nyetableringsstöd för unga jordbrukare – Stöd för utveckling av små jordbruksföretag – Kumulering av stöd – Möjlighet att vägra kumulering)

10

2021/C 490/08

Mål C-136/20: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Zalaegerszegi Járásbíróság – Ungern) – Förfarande om erkännande och verkställighet av en ekonomisk påföljd som ålagts LU (Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Rambeslut 2005/214/RIF – Verkställighet av bötesstraff – Principen om ömsesidigt erkännande – Artikel 5.1 – Överträdelser som medför erkännande och verkställighet av påföljdsbeslut utan kontroll av dubbel straffbarhet – Artikel 5.3 – Överträdelser för vilka medlemsstaten har möjlighet att villkora erkännande och verkställighet av påföljdsbesluten av att det föreligger dubbel straffbarhet – Kontroll utförd av den verkställande medlemsstaten av den rättsliga kvalificering av överträdelsen som den utfärdande medlemsstaten gjort i det intyg som bifogats påföljdsbeslutet)

10

2021/C 490/09

Mål C-272/20 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2021 – Sebastian Veit mot Europeiska centralbanken (ECB) (Överklagande – Personalmål – Personal vid Europeiska centralbanken (ECB) – Lön – Uttagningsprov – Likabehandling av interna och externa sökande – Placering i löneklass)

11

2021/C 490/10

Mål C-338/20: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi – Polen) – Förfarande om erkännande och verkställighet av böter som ålagts D.P. (Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Ömsesidigt erkännande – Bötesstraff – Rambeslut 2005/214/RIF – Skäl för att inte erkänna och verkställa ett beslut – Artikel 20.3 – Beslut om bötesstraff – Iakttagande av rätten till försvar – Delgivning av handlingar på ett språk som den bötfällda personen inte förstår – Översättning av väsentliga uppgifter i beslutet)

11

2021/C 490/11

Mål C-408/20 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 – Danilo Poggiolini mot Europaparlamentet (Överklagande – Institutionell rätt – Enhetlig stadga för Europaparlamentets ledamöter – Ledamöter av Europaparlamentet som valts i italienska valkretsar – Ändring av pensionsrättigheter – Rättsakt som går någon emot – Provisoriskt ställningstagande – Självständiga rättsverkningar)

12

2021/C 490/12

Mål C-431/20 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 – Carlo Tognoli, m.fl. mot Europaparlamentet (Överklagande – Institutionell rätt – Enhetlig stadga för Europaparlamentets ledamöter – Ledamöter av Europaparlamentet som valts i italienska valkretsar – Ändring av pensionsrättigheter – Rättsakt som går någon emot – Provisoriskt ställningstagande – Självständiga rättsverkningar)

13

2021/C 490/13

Mål C-581/20: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad – Bulgarien) – Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad mot TOTO SpA – Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 1.1 – Privaträttens område – Artikel 35 – Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder – Talan grundad på ett kontrakt om anläggande av en allmän motortrafikled vilket har ingåtts mellan en statlig myndighet och två privata bolag – Ansökan om interimistiska åtgärder avseende vite och garantier som följer av detta kontrakt – Ett interimistiskt avgörande har redan meddelats av en domstol som är behörig att pröva målet i sak)

14

2021/C 490/14

Mål C-613/20: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Salzburg – Österrike) – CS mot Eurowings GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artikel 5.3 – Gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid inställda eller kraftigt försenade flygningar – Befrielse från kompensationsskyldighet – Begreppet ”extraordinära omständigheter” – Strejk bland personalen i ett lufttrafikföretag – Strejk bland personalen i ett dotterbolag, vilken genomförs i solidaritet med personalen i moderbolaget)

15

2021/C 490/15

Mål C-419/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Polen) den 8 juli 2021 – X sp.z o.o.,sp. k. mot Z

15

2021/C 490/16

Mål C-453/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 21 juli 2021 – X-FAB Dresden GmbH & Co. KG mot FC

16

2021/C 490/17

Mål C-499/21 P: Överklagande ingett den 13 augusti 2021 av Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton av det beslut som tribunalen (tionde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 8 juni 2021 i mål T-252/20, Silver m.fl. mot rådet

17

2021/C 490/18

Mål C-504/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Stade (Tyskland) den 17 augusti 2021 – Klagande nr 1 m.fl. mot Förbundsrepubliken Tyskland

18

2021/C 490/19

Mål C-527/21 P: Överklagande ingett den 20 augusti 2021 av XC av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 10 februari 2021 i mål T-488/18, XC mot kommissionen

20

2021/C 490/20

Mål C-543/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 31 augusti 2021 – Verband Sozialer Wettbewerb eV mot famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

Mål C-553/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhofs (Tyskland) den 8 september 2021 – Hauptzollamt Hamburg mot Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

Mål C-571/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 16 september 2021 – RWE Power Aktiengesellschaft mot Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

Mål C-594/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 27 september 2021 – VB mot Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

Mål C-601/21: Talan väckt den 28 september 2021 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

23

2021/C 490/25

Mål C-602/21: Talan väckt den 28 september 2021 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

24

Tribunalen

2021/C 490/26

Mål T-646/16 P-RENV-RX: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Simpson mot rådet (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Rådets beslut att inte omklassificera den berörde, efter det att denne godkänts i ett allmänt uttagningsprov, till den lönegrad som avses i meddelandet om uttagningsprov – Ogillande av talan i sak – Överklagande – Upphävande – Dom i mål om överklagande som överprövats av domstolen och upphävts – Återförvisning till tribunalen i egenskap av överklagandeinstans – Motiveringsskyldigheten – Likabehandling)

26

2021/C 490/27

Mål T-827/17: Tribunalens dom av den 6 oktober 2021 – Aeris Invest mot ECB (Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – Handlingar med anknytning till antagandet av en resolutionsordning för Banco Popular Español – Partiellt nekande av tillgång – Undantag avseende skydd för sekretessen vid överläggningar i ECB:s beslutande organ – Handlingar som återger resultaten av överläggningar i ECB:s beslutande organ – Motiveringsskyldigheten – Undantag avseende skydd för unionens eller en medlemsstats finansiella, monetära eller ekonomiska politik – Undantag avseende skydd för det finansiella systemets stabilitet i unionen eller i en medlemsstat – Undantag avseende skydd för sekretess i fråga om information som i sig är skyddad enligt unionslagstiftningen – Begreppet konfidentiell information – Allmän presumtion för sekretess – Undantag från tystnadsplikt – Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna)

26

2021/C 490/28

Mål T-15/18: Tribunalens dom av den 6 oktober 2021 – OCU mot ECB (Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – Handlingar om antagande av en resolutionsordning för Banco Popular Español – Tillgång nekas – Undantag avseende sekretesskydd för uppgifter som i sig skyddas enligt unionsrätten – Begreppet konfidentiella uppgifter – Undantag från tystnadsplikten – Rätten till försvar)

27

2021/C 490/29

Förenade målen T-351/18 och T-584/18: Tribunalens dom av den 6 oktober 2021 – Ukrselhosprom PCF och Versobank mot ECB (Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – Särskilda tillsynsuppgifter som tilldelats ECB – Beslut om att återkalla tillståndet för ett kreditinstitut – Överträdelse av lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism – Upptagande till prövning – Befogenheter i den gemensamma tillsynsmekanismen för de nationella behöriga myndigheterna i de deltagande medlemsstaterna och för ECB – Likabehandling – Proportionalitet – Skydd för berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Maktmissbruk – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet)

28

2021/C 490/30

Mål T-655/18: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Aupicon m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål – Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Kontraktsanställda – Lön – Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland – Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna – Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor – Riktlinjer avseende metoden för fastställelse av tillägget för levnadsvillkor – Beslut i vilket det tillägg för levnadsvillkor som ska utbetalas till EU-personal som tjänstgör i Ghana fastställs till 20 procent – Avsaknad av det frågeformulär som ska upprättas enligt riktlinjerna – Förfarandefel – Uppenbart oriktig bedömning)

29

2021/C 490/31

Mål T-153/19: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – European Union Copper Task Force mot kommissionen (Växtskyddsmedel – Det verksamma ämnet kopparföreningar – Förnyat godkännande för utsläppande på marknaden – Kandidatämnen för substitution – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Associationer – Proportionalitet – Försiktighetsprincipen – Uppenbart oriktig bedömning – Sakkunskap)

30

2021/C 490/32

Mål T-279/19: Tribunalens dom av den 29 september 2021 – Front Polisario mot rådet (Yttre förbindelser – Internationella avtal – Europa – Medelhavsavtalet om en associering mellan EG och Marocko – Avtal genom skriftväxling om ändring av protokoll nr 1 och nr 4 till Europa – Medelhavsavtalet – Beslut om godkännande av ingåendet av avtalet – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Partshabilitet – Villkoret direkt berörd – Villkoret personligen berörd – Territoriellt tillämpningsområde – Behörighet – Domstolens tolkning av internationell rätt – Principen om självbestämmande – Principen om traktaters relativa verkan – Möjlighet att åberopa – Begreppet samtycke – Genomförande – Utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser – Det angripna beslutets verkningar ska bestå)

30

2021/C 490/33

Förenade målen T-344/19 och T-356/19: Tribunalens dom av den 29 september 2021 – Front Polisario mot rådet (Yttre förbindelser – Internationella avtal – Europa – Medelhavsavtalet om en associering mellan EG och Marocko – Partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan unionen och Marocko – Genomförandeprotokollet till partnerskapsavtalet – Skriftväxlingen som åtföljer partnerskapsavtalet – Beslut om ingående – Förordningen om fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Partshabilitet – Villkoret direkt berörd – Villkoret personligen berörd – Territoriellt tillämpningsområde – Behörighet – Domstolens tolkning av internationell rätt – Principen om självbestämmande – Principen om traktaters relativa verkan – Möjlighet att åberopa – Begreppet samtycke – Genomförande – Utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser – Det angripna beslutets verkningar ska bestå)

31

2021/C 490/34

Mål T-1/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – M. I. Industries mot EUIPO – Natural Instinct (INSTINCT) (EU-varumärke – Upphävandeförfarande – EU-ordmärke INSTINCT – Varumärket har inte varit föremål för verkligt bruk – Omfattningen av detta bruk – Helhetsbedömning av bevisningen – Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 (sedermera artikel 58.1 a i förordning (EU) 2017/1001))

32

2021/C 490/35

Mål T-12/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Schneider mot EUIPO – Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) (EU-varumärke – Upphävandeförfarande – EU-figurmärket Frutaria – Verkligt bruk av varumärket – Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 [nu artikel 58.1 a i förordning (EU)] – Bevis på verkligt bruk – Fråga om hur varumärket har använts)

33

2021/C 490/36

Mål T-22/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – IB mot EUIPO (Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Förfarande avseende invaliditet vilket vilandeförklaras under det disciplinära förfarandet – Avsättning från tjänsten – Förfarande avseende invaliditet vilket förlorat sitt syfte på grund av avsättningen – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt som går någon emot – Upptagande till prövning – Principen om god förvaltning – Omsorgsplikt – Uppenbart oriktig bedömning)

34

2021/C 490/37

Mål T-43/20: Tribunalens dom av den 6 oktober 2021 – AV och AW mot parlamentet (Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Nedflyttning i lönegrad – Rätten till försvar – Principen om god förvaltningssed – Uppenbart oriktig bedömning)

34

2021/C 490/38

Mål T-88/20: Tribunalens dom av den 6 oktober 2021 – Rivière m.fl. mot parlamentet (Institutionell rätt – Parlamentet – Åtgärd som vidtagits av parlamentets ordförande och som innebär att nationella flaggor på ledamöternas pulpeter förbjuds – Ordningsregler för ledamöterna – Artikel 10.3 i parlamentets arbetsordning – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning)

35

2021/C 490/39

Mål T-121/20: Tribunalens dom av den 6 oktober 2021 – IP mot Kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Utredning utförd av Olaf – Ersättning för sjukvårdskostnader – Disciplinåtgärd – Uppsägning utan uppsägningstid – Artikel 10 h i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Upprepade handlingar – Artikel 27 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Beslut att bifalla en begäran om att inga tidigare disciplinåtgärder ska nämnas i personalakten – Artikel 26 i tjänsteföreskrifterna – En disciplinåtgärd som inte nämns i personalakten kan inte göras gällande mot tjänstemannen och inte åberopas mot denne)

35

2021/C 490/40

Mål T-124/20: Tribunalens dom av den 6 oktober 2021 – M/S. Indeutsch International mot EUIPO – 135 Kirkstall (Återgivning av sparrar mellan två parallella linjer) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-figurmärke som återger sparrar mellan två parallella linjer – Absolut registreringshinder – Kännetecken som kan utgöra ett EU-varumärke – Artikel 7.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 a i förordning (EU) 2017/1001) – Särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b i förordning nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b i förordning 2017/1001) – Skyldighet att pröva överklagandet – Artikel 71.1 i förordning 2017/1001 – Anslutningsöverklagandet)

36

2021/C 490/41

Mål T-219/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – JK mot kommissionen (”Personalmål – Tjänstemän – Kommissionens personal vid Europeiska utrikestjänsten – Ansökan om bistånd – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Tyst avslag på ansökan – Beslut om avslag på klagomålet – Artikel 90 i tjänsteföreskrifterna – Tillsättningsmyndigheten är behörig – Principen om god förvaltning”)

37

2021/C 490/42

Mål T-429/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Sedus Stoll mot EUIPO (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av EU-ordmärket Sedus ergo+ – Det äldre nationella ordmärket ERGOPLUS – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

37

2021/C 490/43

Mål T-436/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Sedus Stoll mot EUIPO – Kappes (Sedus ergo+) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av EU-ordmärket Sedus ergo+ – Äldre nationella och internationella ordmärkena ERGOPLUS – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

38

2021/C 490/44

Mål T-523/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Setarcos Consulting mot EUIPO (Blockchain Island) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Blockchain Island – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b och 7.2 i förordning (EU) 2017/1001)

39

2021/C 490/45

Mål T-591/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Unimax Stationery mot EUIPO – Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-figurmärket UNI-MAX – De äldre EU-figurmärkena uni och uni-ball - – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b och artikel 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b och artikel 60.1 a i förordning (EU) 2017/1001))

39

2021/C 490/46

Mål T-668/20: Tribunalens dom av den 6 oktober 2021 – NZ mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Rekrytering – Interna uttagningsprovet COM/1/AD 10/18 – Beslut att inte ta upp sökandens namn i förteckningen över godkända sökande i uttagningsprovet – Motiveringsskyldigheten – Sekretess för uttagningskommitténs arbete – Kommittén har ett stort utrymme för skönsmässig bedömning – Mellanresultaten och viktningen av momenten i det muntliga delprovet har inte meddelats)

40

2021/C 490/47

Mål T-712/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Škoda Investment mot EUIPO – Škoda Auto (Återgivning av en pil med vinge) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU varumärke av ett figurmärke som återger en pil med vinge – Det äldre EU figurmärket som återger en pil med vinge – Relativt registreringshinder – Delvist avslag på invändningen – Invändningens omfattning har i samband med överklagandet till överklagandenämnden begränsats – Delvist återkallande av invändningen – Grund som har prövats på eget initiativ av överklagandenämnden – Förbud mot att döma utöver vad som har yrkats av parterna (ultra petita))

40

2021/C 490/48

Mål T-732/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Freundlieb mot EUIPO (CRYSTAL) (EU-varumärke – EU-ordmärket CRYSTAL – Ingen ansökan om förnyelse av registreringen av varumärket – Avförande av varumärket när registreringen löpt ut – Ansökan om återställande av försutten tid som ingetts av licenstagaren – Artikel 104.1 i förordning 2017/1001 – Omsorgsplikt – Brist på kontroll – Försuttna tidsfrister)

41

2021/C 490/49

Mål T-733/20: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Freundlieb mot EUIPO (BANDIT) (EU-varumärke – EU-ordmärket BANDIT – Ingen ansökan om förnyelse av registreringen av varumärket har gjorts – Avförande av varumärket när registreringen löpt ut – Ansökan om återställande av försutten tid (restitutio in integrum) – Artikel 104 i förordning (EU) 2017/1001 – Skyldighet att visa aktsamhet – Kontroll saknas – Fristerna har inte iakttagits)

42

2021/C 490/50

Mål T-45/21: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Ciano Trading & Services CT & S m.fl. mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Hållbar catering till kommissionen i Bryssel och dess närområden – Ogiltigförklaring av anbudsförfarandet – Berättigade förväntningar – Rättsmissbruk)

42

2021/C 490/51

Mål T-633/20: Tribunalens beslut av den 27 september 2021 – CNMSE m.fl. mot parlamentet och rådet (Talan om ogiltigförklaring – Folkhälsa – Förordning (EU) 2020/1043 – Genomförande av kliniska prövningar med humanläkemedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer – Behandling eller förebyggande av sjukdom orsakad av coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19) – Lagstiftningsbegreppet – Begreppet regleringsakt – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning)

43

2021/C 490/52

Mål T-648/20: Tribunalens beslut av den 28 september 2021 – NB mot Europeiska unionens domstol (Talan om ogiltigförklaring – Personalmål – Beslutet att inte placera sökanden i lönegrad AST 10 – Tidsfrist för klagomål – Klagomålet har getts in för sent – Uppenbart att talan ska avvisas)

44

2021/C 490/53

Mål T-124/21: Tribunalens beslut av den 30 september 2021 – Mariani m.fl. mot Parlamentet (Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EU, Euratom) 2020/2223 – Samarbete med Europeiska åklagarmyndigheten och effektiviteten i utredningar vid Olaf – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Rättsakt som inte är en regleringsakt – Avvisning)

44

2021/C 490/54

Mål T-148/21 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 8 oktober 2021 – Paccor Packaging mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Miljö – Direktiv (EU) 2019/904 – Minskning av vissa plastprodukters inverkan på miljön – Genomförandeförordning (EU) 2020/2151 – Harmoniserade specifikationer för märkning av muggar – Begäran om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

45

2021/C 490/55

Mål T-563/21: Talan väckt den 6 september 2021 – Zaytsev mot rådet

45

2021/C 490/56

Mål T-564/21: Talan väckt den 6 september 2021 – Bremino-Grupp mot rådet

46

2021/C 490/57

Mål T-566/21: Talan väckt den 7 september 2021 – Steinbach International mot kommissionen

47

2021/C 490/58

Mål T-586/21: Talan väckt den 12 september 2021 – Swords mot kommissionen

48

2021/C 490/59

Mål T-618/21: Överklagande ingett den 29 september 2021 – Tequila Revolución mot EUIPO – Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

Mål T-650/21: Överklagande ingett den 7 oktober 2021 – Casa International mot EUIPO – Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

Mål T-662/21: Talan väckt den 15 oktober 2021 – Troy Chemical Company mot kommissionen

51

2021/C 490/62

Mål T-665/21: Talan väckt den 18 oktober 2021 – Civitta Eesti mot kommissionen

51

2021/C 490/63

Mål T-391/20: Tribunalens beslut av den 27 september 2021 – Stena Line Scandinavia mot kommissionen

52

2021/C 490/64

Mål T-285/21: Tribunalens beslut av den 1 oktober 2021 – Alliance française de Bruxelles-Europe m.fl. mot kommissionen

52