ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 338

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången
23 augusti 2021

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

2021/C 338/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2021/C 338/02

Mål C-428/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – OL, PM, RO mot Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt. (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 96/71/CEE – Artiklarna 1.1, 3 och 5 – Utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster – Yrkesförare som utför internationella transporter – Iakttagande av minimilönen i det land till vilket utstationering skett – Dagtraktamente – Förordning (EG) nr 561/2006 – Artikel 10 – Anställda uppbär lön i förhållande till bränsleförbrukningen)

2

2021/C 338/03

Mål C-695/19: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugal) – Rádio Popular – Electrodomésticos, SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2006/112/EG – Mervärdesskatt – Undantag från skatteplikt – Artikel 135.1 a – Begreppen ”försäkringstransaktioner” och ”tjänster med anknytning till sådana transaktioner som utförs av försäkringsmäklare och försäkringsagenter” – Artikel 174.2 – Avdragsrätt – Proportionellt avdrag – Tilläggsgaranti för hushållsapparater och it- och telekommunikationsartiklar – Begreppet finansiella transaktioner)

3

2021/C 338/04

Mål C-830/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Namur – Belgien) – C.J./Région wallonne (Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) – Förordning (EU) nr 1305/2013 – Delegerad förordning (EU) nr 807/2014 – Etablering av unga jordbrukare – Jordbruksutveckling – Nyetableringsstöd för unga jordbrukare – Villkor för tillgång – Likvärdighet – Etablering som ansvarig – men inte ensam ansvarig – för jordbruksföretaget – Gränser – Fastställelse – Kriterier – Jordbruksföretagets standardoutput)

4

2021/C 338/05

Mål C-937/19: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Köln – Tyskland) – KA (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1072/2009 – Artikel 1.5 d – Artikel 8 – Internationell godstransport på väg från en medlemsstat till en annan medlemsstat – Cabotagetransporter som utförs i anslutning till den internationella transporten på den sistnämnda medlemsstatens territorium – Restriktioner – Krav på ett gemenskapstillstånd och, eventuellt, ett transporttillstånd – Undantag – Cabotagetransporter som utförs i anslutning till en internationell transport för egen räkning – Villkor)

4

2021/C 338/06

Mål C-71/20: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – brottmål mot VAS Shipping ApS (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 49 och 54 FEUF – Etableringsfrihet – Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs att tredjelandsmedborgare som är anställda på ett fartyg som för en medlemsstats flagg innehar arbetstillstånd i denna medlemsstat – Undantag avseende fartyg som inte anlöper hamnar i medlemsstaten mer än 25 gånger under ett år – Inskränkning – Artikel 79.5 FEUF – Nationell lagstiftning som syftar till att fastställa inresevolymerna för tredjelandsmedborgare som kommer från tredjeland till den berörda medlemsstaten i syfte att söka arbete som anställd eller egenföretagare)

5

2021/C 338/07

Mål C-120/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o. mot Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur – Direktiv 2001/14/EG – Artikel 4.5 – Uttag av avgifter – Artikel 30 – Nationellt regleringsorgan med ansvar för tillsyn över att infrastrukturavgifterna överensstämmer med direktivet – Avtal om nyttjande av infrastruktur som ingåtts mellan infrastrukturförvaltaren och ett järnvägsföretag – Felaktigt införlivande – Statens skadeståndsansvar – Skadeståndstalan – Tvisten ska först ha anhängiggjorts vid det nationella regleringsorganet)

6

2021/C 338/08

Mål C-166/20: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – BB mot Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija (Begäran om förhandsavgörande – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Direktiv 2005/36/EG – Artiklarna 1 och 10 b – Yrkeskvalifikationer som har erhållits i flera medlemsstater – Villkor för erhållande – Bevis på formella kvalifikationer saknas – Artiklarna 45 och 49 FEUF – Arbetstagare – Etableringsfrihet)

7

2021/C 338/09

Mål C-178/20: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék – Ungern) – Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi Kft mot Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för varor – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artiklarna 5.1, 6.1 och 70 – 73 – Läkemedel som är godkända i en första medlemsstat – Klassificering som receptfria läkemedel – Försäljning på apotek i en andra medlemsstat utan tillstånd för försäljning i denna medlemsstat – Nationell lagstiftning som föreskriver att det ska göras en anmälan till den behöriga myndigheten och att denna ska avge en förklaring om användning av läkemedlet – Artikel 34 FEUF – Kvantitativ begränsning)

8

2021/C 338/10

Mål C-295/20: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 8 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litauen) – ”Sanresa” UAB mot Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos (Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Offentlig upphandling av tjänster för avfallshantering – Direktiv 2014/24/EU – Artiklarna 58 och 70 – Kvalificering av skyldigheten för den ekonomiska aktören att inneha ett skriftligt förhandsgodkännande för gränsöverskridande avfallstransporter – Villkor för fullgörande av kontraktet)

8

2021/C 338/11

Mål C-330/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent (Belgien) den 27 maj 2021 – The Escape Center BVBA/Belgische Staat

9

2021/C 338/12

Mål C-344/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Paris (Frankrike) den 2 juni 2021 – AA, BB, maka AA, Groupe AA SNC, SI, AM, RH, RT, OE, MD, CJ, MI, Brouard-Daude SCP, genom Me Xavier Brouard i egenskap av konkursförvaltare för Groupe AA SNC mot Allianz Bank SA, Allianz France SA, som har trätt i stället för Métropole SA, Abitbol & Rousselet SCP, genom Me Frédéric Abitbol i egenskap av företagsrekonstruktör för Groupe AA SNC, BDR & Associés, genom Me Xavier Brouard i egenskap av konkursförvaltare för Groupe AA SNC, SELAFA MJA, genom Me Jérôme Pierrel i egenskap av konkursförvaltare för AA, SELARL Axym, genom Me Didier Courtoux i egenskap av konkursförvaltare för AA, Bibus SA, tidigare Matinvest, Allianz I.A.R.D. SA, som trätt istället för Métropole SA

10

2021/C 338/13

Mål C-347/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien), den 4 juni 2021 – brottmål mot DD

12

2021/C 338/14

Mål C-348/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 4 juni 2021 – brottmål mot HYA m.fl.

12

2021/C 338/15

Mål C-349/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 4 juni 2021 – brottmål mot HYA m.fl.

13

2021/C 338/16

Mål C-350/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 4 juni 2021 – brottmål mot Spetsializirana prokuratura

13

2021/C 338/17

Mål C-351/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Justice de paix du canton de Forest (Belgien) den 4 juni 2021 – ZG mot Beobank SA

14

2021/C 338/18

Mål C-358/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Belgien) den 9 juni 2021 – Tilman SA mot Unilever Supply Chain Company AG

14

Tribunalen

2021/C 338/19

Mål T-692/15 RENV: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – HTTS mot rådet (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran – Förteckning över de personer och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

16

2021/C 338/20

Mål T-587/16 RENV: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – HM mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Rekrytering – Meddelande om uttagningsprov Epso/AST-SC/03/15 – Beslut att neka tillträde till utvärderingsproven – Begäran om omprövning – Vägran att överföra denna begäran till uttagningskommittén för det aktuella allmänna uttagningsprovet på grund av att den inkommit för sent – Fördelning av befogenheter mellan Epso och uttagningskommittén – Berättigat intresse av att få saken prövad)

17

2021/C 338/21

Mål T-455/17: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Bateni mot rådet (Utomobligatoriskt ansvar – Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran – Förteckningen över personer och enheter på vilka frysning av medel och ekonomiska resurser ska tillämpas – Tribunalens behörighet – Preskription – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

17

2021/C 338/22

Mål T-648/19: Tribunalens dom av den 14 juli 2021 – Nike European Operations Netherlands och Converse Netherlands mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd som genomförts av Nederländerna till förmån för Nike – Förhandsbesked i skattefrågor (tax ruling) – Beslut att inleda det formella granskningsförfarandet – Armlängdsprincipen – Fördel – Selektiv karaktär – Likabehandling – God förvaltning – Den preliminära granskningen otillräcklig – Allvarliga svårigheter – Motiveringsskyldighet)

18

2021/C 338/23

Mål T-680/19: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Irish Wind Farmers’ Association m.fl/kommissionen (Statligt stöd – Energisektorn – Den irländska lagstiftningen om fastighetsskatt för företag – Metod för beräkning av skatt för producenter av elektricitet från fossila bränslen – Klagomål från vindkraftsoperatörer – Beslut om fastställelse av att statligt stöd inte föreligger – Det formella granskningsförfarandet har inte inletts – Allvarliga svårigheter – Berörda parters processuella rättigheter)

19

2021/C 338/24

Mål T-28/20: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – ID mot SEAE (Personalmål – Kontraktsanställda – Beslut om uppsägning före provanställningstidens utgång – uppenbar olämplighet – Otillfredsställande uppträdande – Artikel 84 i anställningsvillkoren)

19

2021/C 338/25

Mål T-205/20: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Frommer mot EUIPO – Minerva (I-cosmetics) (EU-varumärke – Upphävandeförfarande – EU-ordmärket I-cosmetics – Verkligt bruk av varumärket – Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 58.1 a i förordning (EU) 2017/1001))

20

2021/C 338/26

Mål T-386/20: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Micron Technology mot EUIPO (INTELLIGENCE, ACCELERATED) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket INTELLIGENCE, ACCELERATED – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001)

20

2021/C 338/27

Mål T-492/20: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – S. Tous/EUIPO – Zhejiang China-Best Import & Export (Lampa) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för en lampa – De äldre EU-figurmärkena föreställande en nallebjörn – Ogiltighetsgrunder – Artikel 25.1 b och e i förordning (EG) nr 6/2002)

21

2021/C 338/28

Mål T-777/19 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 2 juli 2021 – Bourel m.fl. mot Kommissionen (Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Konstruktion av vindkraftsparker – Individuella stödåtgärder som Frankrike beviljat till förmån för ett flertal havsbelägna vindkraftsparker – Beslut i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden – Arbetet har påbörjats – Ansökan om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

22

2021/C 338/29

Mål T-728/20: Tribunalens beslut av den 25 juni 2021 – OM mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – RCAM – Ersättning för läkarkostnader – Avslag på ansökan – Avslag på klagomålet – Ändrad grund – Inlämnande av ett andra klagomål – Tidsfrist för väckande av talan – Avvisning)

22

2021/C 338/30

Mål T-75/21: Tribunalens beslut av den 8 juli 2021 – Mendes de Almeida/rådet (Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten – Förordning (EU) 2017/1939 – Utnämning av de europeiska åklagarna vid Europeiska åklagarmyndigheten – Utnämning av en av de kandidater som utsetts av Portugal – Tidsfrist för väckande av talan – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Avvisning)

23

2021/C 338/31

Mål T-349/21: Talan väckt den 21 juni 2021 – Tyskland mot kommissionen

23

2021/C 338/32

Mål T-358/21: Överklagande ingett den 25 juni 2021 – Hotel Cipriani mot EUIPO – Altunis (CIPRIANI FOOD)

25

2021/C 338/33

Mål T-359/21: Talan väckt den 18 juni 2021 – ClientEarth/kommissionen

25

2021/C 338/34

Mål T-366/21: Överklagande ingett den 29 juni 2021 – Coinbase/EUIPO – bitFlyer (coinbase)

26

2021/C 338/35

Mål T-369/21: Överklagande ingett den 30 juni 2021 – Unimax Stationery mot EUIPO – Mitsubishi Pencil (uni)

27

2021/C 338/36

Mål T-373/21: Överklagande ingett den 1 juli 2021 – Etablissements Nicolas/EUIPO – St. Nicolaus (NICOLAS)

28

2021/C 338/37

Mål T-376/21: Talan väckt den 2 juli 2021 – Instituto Cervantes/kommissionen

28

2021/C 338/38

Mål T-380/21: Talan väckt den 5 juli 2021 – Flybe/kommissionen

29

2021/C 338/39

Mål T-383/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – Banque postale mot Gemensamma resolutionsnämnden

30

2021/C 338/40

Mål T-384/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – Confédération nationale du Crédit Mutuel m.fl. mot CRU

31

2021/C 338/41

Mål T-385/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – BPCE m.fl./SRB

32

2021/C 338/42

Mål T-386/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – Crédit agricole och Crédit agricole Corporate and Investment Bank/kommissionen

33

2021/C 338/43

Mål T-387/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – Société générale m.fl. mot Gemensamma resolutionsnämnden

34

2021/C 338/44

Mål T-388/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – Crédit agricole m.fl. mot Gemensamma resolutionsnämnden

35

2021/C 338/45

Mål T-397/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – BNP Paribas/Gemensamma resolutionsnämnden

35

2021/C 338/46

Mål T-398/21: Talan väckt den 6 juli 2021 – Ryanair och Ryanair Sun/kommissionen

36

2021/C 338/47

Mål T-401/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – KN/parlamentet

37

2021/C 338/48

Mål T-405/21: Talan väckt den 7 juli 2021 – Dexia Crédit Local mot gemensamma resolutionsnämnden

38

2021/C 338/49

Mål T-406/21: Talan väckt den 8 juli 2021 – Credit Suisse Group och Credit Suisse Securities/kommissionen

39

2021/C 338/50

Mål T-407/21: Talan väckt den 9 juli 2021 – PB/kommissionen

40

2021/C 338/51

Mål T-408/21: Talan väckt den 9 juli 2021 – HB mot kommissionen

41

2021/C 338/52

Mål T-418/21: Talan väckt den 12 juli 2021 – Alauzun m.fl./kommissionen

42

2021/C 338/53

Mål T-420/21: Talan väckt den 12 juli 2021 – Cargolux/kommissionen

43

2021/C 338/54

Mål T-426/21: Talan väckt den 14 juli 2021 – Assaad/rådet

44