ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 202

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången
26 juni 2017

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2017/C 202/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2017/C 202/02

Mål C-469/15 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 april 2017 – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för bananer i Grekland, Italien och Portugal — Samordning vid fastställandet av priser — Huruvida bevisning som vidarebefordrats av den nationella skattemyndigheten kan tillåtas — Rätten till försvar — Beräkning av böter — Domstolsprövningens omfattning — Kvalificering som avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen)

2

2017/C 202/03

Mål C-516/15 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 april 2017 – Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV mot Akcros Chemicals Ltd, Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaderna för värmestabilisatorer av tenn och ESBO/estrar — Fastställande av priser, uppdelning av marknader och utbyte av känslig affärsinformation — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens rättsstridiga agerande — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 25.1 — Befogenheten att påföra dotterbolagen sanktioner preskriberas — Verkningar på moderbolagets rättsliga ställning)

2

2017/C 202/04

Mål C-535/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 april 2017 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Freie und Hansestadt Hamburg mot Jost Pinckernelle (Begäran om förhandsavgörande — Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier — Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach-förordningen) — Allmän registreringsplikt och informationskrav — Kemikalier som inte har registrerats — Export från Europeiska unionen av kemikalier som inte har registrerats)

3

2017/C 202/05

Mål C-559/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 april 2017 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Onix Asigurări SA mot Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 73/239/EEG — Direktiv 92/49/EEG — Principen om en enda auktorisation — Principen om hemlandstillsyn — Artikel 40.6 — Begreppet ”oegentligheter” — Aktieägarnas anseende — Förbud för ett försäkringsföretag med säte i en medlemsstat att ingå nya avtal i en annan medlemsstat)

4

2017/C 202/06

Mål C-620/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 april 2017 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – A-Rosa Flussschiff GmbH mot Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), som har trätt i stället för Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (Begäran om förhandsavgörande — Migrerande arbetstagare — Social trygghet — Tillämplig lagstiftning — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 14.2 a — Förordning (EEG) nr 574/72 — Artikel 12a.1a — Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet — Personal ombord på ett fartyg — Arbetstagare som är utstationerade i en annan medlemsstat — Schweizisk filial — E 101-intyg — Bindande verkan)

4

2017/C 202/07

Mål C-672/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 april 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Perpignan – Frankrike) – brottmål mot Noria Distribution SARL (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2002/46/EG — Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott — Vitaminer och mineralämnen som får användas vid tillverkning av kosttillskott — Maximala doser — Medlemsstaternas behörighet — Nationella bestämmelser i vilka nämnda maximala doser fastställs — Ömsesidigt erkännande — Föreligger inte — Metod som ska tillämpas och uppgifter som ska beaktas vid fastställandet av nämnda doser)

5

2017/C 202/08

Förenade målen C-680/15 och C-681/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 april 2017 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht – Tyskland) – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH mot Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH mot Vittoria Graf (C 681/15) (Begäran om förhandsavgörande — Övergång av företag — Skydd för arbetstagares rättigheter — Direktiv 2001/23/EG — Artikel 3 — Anställningsavtal — Lagstiftning i en medlemsstat som tillåter avtalsklausuler som hänvisar till kollektivavtal som ingåtts efter tidpunkten för övergången — Huruvida de kan göras gällande mot förvärvaren)

6

2017/C 202/09

Mål C-202/16: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 27 april 2017 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (kopiera stickorden utan citationstecken)

7

2017/C 202/10

Mål C-176/16 P: Domstolens beslut av den 6 april 2017 – Proforec Srl mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar — Förordning (EU) nr 1151/2012 — Registrering av beteckningen ”Focaccia di Recco col formaggio (IPG)” — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas)

7

2017/C 202/11

Mål C-385/16 P: Domstolens beslut av den 4 april 2017 – Sharif University of Technology mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran — Förteckning över personer och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar — Kriteriet materiellt, logistiskt eller ekonomiskt stöd till den iranska regeringen — Samarbete vad gäller forskning och teknologisk utveckling inom militära områden eller områden med militär anknytning)

8

2017/C 202/12

Mål C-639/16: Överklagande ingett den 9 december 2016 av Foodcare sp. z o.o. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 5 oktober 2016 i mål T-456/15, Foodcare sp. z o.o. mot EUIPO)

8

2017/C 202/13

Mål C-106/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polen) den 28 februari 2017 – Paweł Hofsoe mot LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Mål C-133/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 14 mars 2017 – Dănuț Podilă m.fl. mot Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ”CFR Călători” SA București

9

2017/C 202/15

Mål C-134/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 14 mars 2017 – Costel Nicușor Mucea mot SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii prin administrator judiciar SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Mål C-140/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 17 mars 2017 – Szef Krajowej Administracji Skarbowej mot Gminie Ryjewo

10

2017/C 202/17

Mål C-166/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 3 april 2017 – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd mot Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Mål C-180/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 7 april 2017 – X, Y mot Staatsscretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Mål C-212/16: Beslut av ordföranden på domstolens åttonde avdelning av den 16 mars 2017 (begäran om förhandsavgörande från Vergabekammer Südbayern – Tyskland) – DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG mot BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, ytterligare deltagare i rättegången: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Mål C-269/16: Beslut av domstolens ordförande av den 24 mars 2017 (begäran om förhandsavgörande från Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa – Spanien) – Elena Barba Giménez mot Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Mål C-489/16: Beslut av domstolens ordförande av den 30 mars 2017 – Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg, med stöd av Republiken Frankrike

13

2017/C 202/22

Mål C-493/16: Beslut av domstolens ordförande av den 11 april 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Campania – Italien) – Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.) mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA, ytterligare deltagare i rättegången: Pamoter Genova Srl. m.fl.

13

2017/C 202/23

Mål C-562/16: Beslut av domstolens ordförande av den 16 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Hannover – Tyskland) – Peter Roßnagel, Alexandre Schröter mot TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Mål C-627/16: Beslut domstolens ordförande av den 23 mars 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugal) – João Ventura Ramos mot Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Mål C-11/17: Beslut av domstolens ordförande av den 30 mars 2017 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg – Tyskland) – Thomas Hübner mot LVM Lebensversicherungs AG

14

Tribunalen

2017/C 202/26

Mål T-754/14: Tribunalens dom av den 10 maj 2017 – Efler m.fl. mot kommissionen (Institutionell rätt — Europeiskt medborgarinitiativ — Transatlantiskt partnerskap för handel och investeringar — Övergripande avtal om ekonomi och handel — Uppenbart att kommissionen inte tilldelats någon befogenhet — Förslag till en rättsakt för att genomföra fördragen — Artikel 11.4 FEU — Artiklarna 2.1 och 4.2 b i förordning (EU) nr 211/2011 — Likabehandling)

15

2017/C 202/27

Mål T-115/15: Tribunalens dom av den 11 maj 2017 – Deza mot Echa (REACH — Upprättandet av en kandidatförteckning för eventuellt införande i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 — Komplettering av införandet av ämnet bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) i företeckningen — Artiklarna 57 och 59 i förordning nr 1907/2006)

15

2017/C 202/28

Förenade målen T-425/15, T-426/15 och T-428/15: Tribunalens dom av den 4 maj 2017 – Schräder mot OCVV – Hansson (SEIMORA) (Växtförädlarrätt — Ansökan om upphävande av den gemenskapens växtförädlarrätt som meddelats för sorten SEIMORA — Ansökan om ogiltigförklaring av den gemenskapens växtförädlarrätt som beviljats för sorten SEIMORA — Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt för sorten SUMOST 02 — Sammansättningen av överklagandenämnden vid växtsortsmyndigheten — Principen om opartiskhet)

16

2017/C 202/29

Mål T-680/15: Tribunalens dom av den 8 maj 2017 – Les Éclaires mot EUIPO – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) (EU-varumärke — Upphävandeförfarande — EU-ordmärket L’ECLAIREUR — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 15.1, artikel 51.1 a och artikel 76.1 i förordning (EG) nr 207/2009 — Regel 22.6 i förordning (EG) nr 2868/95 — Påstådda skillnader i förhållande till del C, avsnitt 6, i direktiven om EUIPO:s prövning)

17

2017/C 202/30

Mål T-262/16: Tribunalens dom av den 5 maj 2017 – Globo Media mot EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket GLOBO MEDIA — Äldre nationella figurmärket TV GLOBO PORTUGAL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2017/C 202/31

Mål T-75/16 P: Tribunalens beslut av den 3 maj 2017 – De Nicola mot EIB (Överklagande — Personalmål — Personal vid EIB — Betygsättning — Rapport om karriärutveckling — Bedömningsförfarandet år 2010 — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat)

18

2017/C 202/32

Mål T-76/16: Tribunalens beslut av den 1 mars 2017 – Ikos mot EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) (EU-varumärke — Ansökan om registrering av ordmärket AEGYPTISCHE ERDE som EU-varumärke — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Avslag på ansökan — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat)

18

2017/C 202/33

Mål T-618/16: Tribunalens beslut av den 24 april 2017 – Dreimane mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Överföring av nationella pensionsrättigheter — Beräkning av pensionsgrundande tjänsteår — Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna — Tidsfrist — Uppenbart att talan ska avvisas)

19

2017/C 202/34

Mål T-147/17: Talan väckt den 2 mars 2017 – Anastassopoulos m.fl. mot rådet och kommissionen

20

2017/C 202/35

Mål T-217/17: Talan väckt den 3 april 2017 – FVE Holýšov I m.fl. mot kommissionen

20

2017/C 202/36

Mål T-223/17: Överklagande ingett den 18 april 2017 – Adapta Color mot EUIPO – Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Mål T-224/17: Överklagande ingett den 19 april 2017 – Adapta Color mot EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Mål T-225/17: Överklagande ingett den 19 april 2017 – Adapta Color mot EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Mål T-226/17: Överklagande ingett den 19 april 2017 – Adapta Color mot EUIPO – Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Mål T-237/17: Talan väckt den 24 april 2017 – Spanien mot kommissionen

24

2017/C 202/41

Mål T-240/17: Talan väckt den 20 april 2017 – Campine och Campine Recycling mot kommissonen

25

2017/C 202/42

Mål T-265/17: Överklagande ingett den 5 maj 2017 – ExpressVPN mot EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Mål T-266/17: Överklagande ingett den 9 maj 2017 – Kwizda Holding mot EUIPO – Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Mål T-376/16: Tribunalens beslut av den 2 mars 2017 – Oberösterreichische Landesbank mot SRB

28

2017/C 202/45

Mål T-511/16: Tribunalens beslut av den 2 maj 2017 – Bermejo Garde mot CESE

28

2017/C 202/46

Mål T-744/16: Tribunalens beslut av den 3 maj 2017 – Generis – Farmacêutica mot EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Mål T-47/17: Tribunalens beslut av den 8 mars 2017 – Yotrio Group mot EUIPO (Anbringande av grön ring på ståndben)

28

SV