ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 111

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
29 mars 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 111/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

Tribunalen

2016/C 111/2

Tribunalens beslut av den 27 januari 2016 om rättsferierna

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 111/3

Mål C-581/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgerichts Oberösterreich (Österrike) den 17 december 2014 – Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Mål C-663/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 14 december 2015 – Umweltverband WWF Österreich mot Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Mål C-664/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 14 december 2015 – Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation mot Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Mål C-679/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 17 december 2015 – Ultra-Brag AG mot Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Mål C-686/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Općinski sud u Velikoj Gorici (Kroatien) den 18 december 2015 – Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. mot Željka Klafurića

6

2016/C 111/8

Mål C-700/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenien) den 31 december 2015 – LEK Farmacevtska Družba d.d. mot Republiken Slovenien

6

2016/C 111/9

Mål C-4/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen) den 4 januari 2016 – J. D. mot Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Mål C-10/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 7 januari 2016 – Ignazio Messina & C. mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

7

2016/C 111/11

Mål C-11/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 7 januari 2016 – Ignazio Messina & C. SpA mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

8

2016/C 111/12

Mål C-12/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 7 januari 2016 – Ignazio Messina & C. SpA mot Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Mål C-13/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 8 januari 2016 – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde mot Rīgas pašvaldības SIA ”Rīgas satiksme”

10

2016/C 111/14

Mål C-15/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 11 januari 2016 – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht mot Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Mål C-27/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad – Sofia-grad (Bulgarien) den 18 januari 2016 – Angel Marinkov mot Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina

12

2016/C 111/16

Mål C-33/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 30 januari 2016 – A Oy

13

2016/C 111/17

Mål C-46/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 27 januari 2016 – Valsts ieņēmumu dienests mot SIA ”LC Customs Services”

14

2016/C 111/18

Mål C-47/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 27 januari 2016 – Valsts ieņēmumu dienests mot SIA ”Veloserviss”

15

2016/C 111/19

Mål C-60/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Sverige) den 3 februari 2016 – Mohammad Khir Amayry/Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Mål C-104/16 P: Överklagande ingett den 19 januari 2016 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 10 december 2015 i mål T-512/12, Front Polisario mot rådet

17

Tribunalen

2016/C 111/21

Förenade målen T-711/13 och T-716/13: Tribunalens dom av den 18 februari 2016 – Harrys pubar och Harry's New York Bar mot harmoniseringskontoret – Harry’s New York Bar och Harrys Pubar (HARRY’S BAR) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket HARRY’S BAR — Äldre nationella figurmärket PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Delvist avslag på registreringsansökan — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2016/C 111/22

Mål T-53/14: Tribunalens dom av den 19 februari 2016 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Sjätte ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Återkrav av en del av de belopp som betalats ut och av schablonersättning — Det saknas till viss del anledning att döma i saken — Kostnader som berättigar till unionsfinansiering — Vitesklausul — Uppenbart orimlig)

19

2016/C 111/23

Förenade målen T-84/14 och 97/14: Tribunalens dom av den 18 februari 2016 – Harrys Pubar och Harry’s New York Bar mot harmoniseringskontoret – Harry’s New York Bar och Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket HARRY’S NEW YORK BAR — Äldre nationella figurmärket PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Delvist avslag på registreringsansökan — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2016/C 111/24

Mål T-164/14: Tribunalens dom av den 18 februari 2016 – Calberson GE mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Program för leverans av jordbruksprodukter till Ryssland — Leverans av nötkött — Interventionsorganet har inte efterkommit avtalet — Tillämplig rätt — Preskription — Dröjsmål med frisläppande av vissa leveranssäkerheter — Delvis utebliven betalning av en transportfaktura — Otillräcklig betalning i utländsk valuta av vissa fakturor — Dröjsmålsränta)

20

2016/C 111/25

Mål T-328/14: Tribunalens dom av den 18 februari 2016 – Jannatian mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Restriktioner för inresa — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Ideell skada)

21

2016/C 111/26

Mål T-364/14: Tribunalens dom av den 18 februari 2016 – Penny-Markt mot harmoniseringskontoret – Boquoi Handels (B!O) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärke B!O — Äldre gemenskapsordmärke bo — Relativt registreringshinder — Artikel 53.1 a och artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2016/C 111/27

Mål T-30/15: Tribunalens dom av den 19 februari 2016 – Infinite Cycle Works mot harmoniseringskontoret – Chance Good Ent. (INFINITY) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket INFINITY — Det äldre gemenskapsordmärket INFINI — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2016/C 111/28

Mål T-141/14: Tribunalens beslut av den 1 februari 2016 – SolarWorld m.fl. mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Dumpning — Import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (det vill säga celler) med ursprung i eller avsända från Kina — Slutgiltig antidumpningstull — Undantag för import som omfattas av ett godtaget åtagande — Odelbarhet — Avvisning)

23

2016/C 111/29

Mål T-142/14: Tribunalens beslut av den 1 februari 2016 – SolarWorld m.fl. mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Subventioner — Import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina — Slutlig utjämningstull — Undantag från tull för import som är föremål för ett godkänt åtagande — Ej särskiljbart — Avvisning)

24

2016/C 111/30

Mål T-36/15: Tribunalens beslut av den 14 januari 2016 – Hispasat mot kommissionen (Statligt stöd — Digitaltv — Stöd till utbyggnaden av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Kastilien-La Mancha — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Rättelse av beslutet efter det att talan väckts — Anledning saknas att döma i saken)

25

2016/C 111/31

Mål T-699/15: Överklagande ingett den 26 november 2015 – City Train mot EUIPO (CityTrain)

26

2016/C 111/32

Mål T-742/15 P: Överklagande ingett den 16 december 2015 av DD av den dom som personaldomstolen meddelade den 8 oktober 2015 i de förenade målen F-106/13 och F-25/14, DD mot FRA

26

2016/C 111/33

Mål T-10/16: Talan väckt den 14 januari 2016 – GABO:mi mot kommissionen

28

2016/C 111/34

Mål T-23/16: Talan väckt den 25 januari 2016 – Biernacka-Hoba mot EUIPO – Formata Bogusław Hoba (Formata)

29

2016/C 111/35

Mål T-26/16: Talan väckt den 22 januari 2016 – Republiken Grekland mot kommissionen

29

2016/C 111/36

Mål T-27/16: Talan väckt den 25 januari 2016 – Förenade kungariket mot kommissionen

31

2016/C 111/37

Mål T-36/16: Överklagande ingett den 26 januari 2016 – Enercon mot EUIPO – Gamesa Eólica (Gröna nyanser)

32

2016/C 111/38

Mål T-44/16: Överklagande ingett den 26 januari 2016 – Novartis mot immaterialrättsmyndigheten – SK Chemicals (återgivning av ett plåster)

32

2016/C 111/39

Mål T-45/16: Överklagande ingett den 1 februari 2016 – Alfonso Egüed mot EUIPO – Jackson Family Farms (BYRON)

33

2016/C 111/40

Mål T-52/16: Talan väckt den 3 februari 2016 – Crédit Mutuel Arkéa mot ECB

34

2016/C 111/41

Mål T-54/16: Överklagande ingett den 5 februari 2016 – Netguru mot EUIPO (NETGURU)

34

2016/C 111/42

Mål T-56/16: Talan väckt den 10 februari 2016 – Oil Pension Fund Investment Company mot rådet

35

2016/C 111/43

Mål T-58/16: Överklagande ingett den 11 februari 2016 – Apax Partners mot immaterialrättsmyndigheten – Apax Partners Midmarket (APAX)

36

2016/C 111/44

Mål T-59/16: Överklagande ingett den 13 februari 2016 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 december 2015 i mål F-9/14, De Nicola mot EIB

37

2016/C 111/45

Mål T-60/16: Överklagande ingett den 13 februari 2016 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 december 2015 i mål F-55/13, De Nicola mot EIB

37

2016/C 111/46

Mål T-61/16: Överklagande ingett den 12 februari 2016 – Coca-Cola mot immaterialrättsmyndigheten – Mitico (Master)

38

2016/C 111/47

Mål T-64/16: Överklagande ingett den 15 februari 2016 – Michał Wieromiejczyk mot EUIPO (Tasty Puff)

39

2016/C 111/48

Mål T-67/16: Överklagande ingett den 15 februari 2016 – fleur ami mot EUIPO – 8 Seasons Design (lampor)

39

2016/C 111/49

Mål T-68/16: Överklagande ingett den 15 februari 2016 – Deichmann mot immaterialrättsmyndigheten – Munich (Återgivning av ett kors på sidan av en sportsko)

40

2016/C 111/50

Mål T-70/16: Överklagande ingett den 17 februari 2016 av da Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 december 2015 i mål F-104/13, De Nicola mot EIB

41

2016/C 111/51

Mål T-357/14: Tribunalens beslut av den 3 februari 2016 – Experience Hendrix mot OHMI – JH Licence (Jimi Hendrix)

42

Personaldomstolen

2016/C 111/52

Mål F-58/14: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 17 februari 2016 – DE mot Europeiska läkemedelsmyndigheten (Personalmål — Tillfälligt anställd — Beslut att inte förnya ett avtal om visstidsanställning — Artikel 8 första stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda — Väsentlig förändring av den typ av arbetsuppgifter den anställde utför — Avbrott i karriären — Omvandling av en tidsbegränsad anställning till en tillsvidareanställning — Omfattas inte)

43

2016/C 111/53

Mål F-140/15: Talan väckt den 13 november 2015 – ZZ m.fl. mot kommissionen

43

2016/C 111/54

Mål F-145/15: Talan väckt den 26 november 2015 – ZZ mot Europeiska investeringsbanken

44

2016/C 111/55

Mål F-153/15: Talan väckt den 28 december 2015 – ZZ m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten

44

2016/C 111/56

Mål F-1/16: Talan väckt den 6 januari 2016 – ZZ mot parlamentet

45

2016/C 111/57

Mål F-125/13: Personaldomstolens beslut av den 18 februari 2016 – Sesma Merino mot harmoniseringskontoret

45

SV