ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.200.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 200

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
7 juli 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 200/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 194, 30.6.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 200/02

Mål C-348/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Tyskland) — P. I. mot Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Fri rörlighet för personer — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 28.3 a — Beslut om utvisning — Fällande dom i brottmål — Tvingande hänsyn till allmän säkerhet)

2

2012/C 200/03

Mål C-97/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italien) — Amia Spa, i likvidation mot Provincia Regionale di Palermo (Miljö — Deponering av avfall — Direktiv 1999/31/EG — Särskild avgift för deponering av fast avfall — Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift — Driftskostnader för en deponi — Direktiv 2000/35/EG — Dröjsmålsränta — De nationella domstolarnas skyldigheter)

2

2012/C 200/04

Mål C-98/11 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 maj 2012 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Tredimensionellt kännetecken i form av en chokladkanin med rött band)

3

2012/C 200/05

Mål C-188/11: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Österrike) — Peter Hehenberger mot Republik Österreich (Jordbruk — Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket — Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 — Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk — Kontroller — Mottagare av jordbruksstöd — Kontroll på platsen hindras — Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år — Förenlighet)

3

2012/C 200/06

Mål C-196/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 maj 2012 — Formula One Licensing BV mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Global Sports Media Ltd (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Figurmärket F1-LIVE — Invändning från innehavaren av de internationella och nationella ordmärkena F1 och av figurmärket F1 Formula 1 som är registrerat som gemenskapsvarumärke — Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande beståndsdel — Upphävande av skyddet för ett äldre nationellt varumärke — Risk för förväxling)

4

2012/C 200/07

Mål C-352/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2008/1/EG — Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar — Villkor för att lämna fortsatt tillstånd till befintliga anläggningar — Skyldighet att säkerställa att befintliga anläggningar drivs i enlighet med de krav som föreskrivs i direktivet)

4

2012/C 200/08

Mål C-366/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2000/60/EG — Unionens åtgärder på vattenpolitikens områden — Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt — Offentliggörande och rapportering till kommissionen — Föreligger inte — Förfarandet för information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna — Föreligger inte)

5

2012/C 200/09

Mål C-166/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský soud (Republiken Tjeckien) den 3 april 2012 — Radek Časta mot Česká správa sociálního zabezpečeni

5

2012/C 200/10

Mål C-177/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) den 17 april 2012 — Caisse nationale des prestations familiales Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Mål C-184/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 20 april 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV mot Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Mål C-195/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (tidigare Cour d'arbitrage) (Belgien) den 26 april 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) mot Regionen Vallonien

7

2012/C 200/13

Mål C-209/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 3 maj 2012 — Walter Endress mot Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Mål C-239/12 P: Överklagande ingett den 18 maj 2012 av Abdulbasit Abdulrahim av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 28 februari 2012 i mål T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen

8

2012/C 200/15

Mål C-245/12: Talan väckt den 16 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

8

2012/C 200/16

Mål C-246/12 P: Överklagande ingett den 18 maj 2012 av Ellinika Nafpigeia av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 15 mars 2012 i mål T-391/08, Ellinika Nafpigeia mot Europeiska kommissionen

9

2012/C 200/17

Mål C-248/12 P: Överklagande ingett den 22 maj 2012 av Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 6 mars 2012 i mål T-453/10, Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot Europeiska kommissionen

9

2012/C 200/18

Mål C-251/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 22 maj 2012 — Christian van Buggenhout och Ilse van de Mierop (förvaltare för Grontimmo SA i konkurs) mot Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Mål C-494/10: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens första avdelning den 7 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Essen, Tyskland) — Dr. Biner Bähr als insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH mot HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1

10

Tribunalen

2012/C 200/20

Mål T-111/08: Tribunalens dom av den 24 maj 2012 — MasterCard m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Beslut fattat av en företagssammanslutning — Marknaden för tjänster för inlösen av transaktioner som genomförts med hjälp av bankkort, betalkort och kreditkort — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Standardmellanbanksavgifter — Artikel 81.1 EG och 81.3 EG — Begreppet accessorisk begränsning — Objektiv nödvändighet föreligger inte — Konkurrensbegränsning genom resultat — Villkor för beviljande av individuellt undantag — Rätten till försvar — Åtgärd för att få överträdelsen att upphöra — Vite — Motivering — Proportionalitet)

11

2012/C 200/21

Mål T-371/08: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Retractable Technologies, Inc. mot harmoniseringsbyrån — Abbott Laboratories (RT) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket RT — Det äldre nationella ordmärket RTH — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

11

2012/C 200/22

Mål T-169/10: Tribunalens dom av den 24 maj 2012 — Grupo Osborne mot harmoniseringsbyrån — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TORO XL — Det äldre gemenskapsfigurmärket XL — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 — Risk för förväxling föreligger inte)

12

2012/C 200/23

Mål T-233/10: Tribunalens dom av den 25 maj 2012 — Nike International mot harmoniseringsbyrån — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsordmärket JUMPMAN — Äldre nationella ordmärket JUMP — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

12

2012/C 200/24

Mål T-273/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Olive Line International mot harmoniseringsbyrån — Umbria Olii International (O·LIVE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande ordet O·LIVE — Ett äldre gemenskapsfigurmärke och äldre spanska figur- och ordmärken innehållande ordet Olive line — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

13

2012/C 200/25

Mål T-546/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Nordmilch AG mot harmoniseringsbyrån — Lactimilk (MILRAM) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket MILRAM — De äldre nationella ord- och figurmärkena RAM — Relativt registreringshinder — Likhet mellan varor och kännetecken — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)

13

2012/C 200/26

Mål T-555/10: Tribunalens dom av den 24 maj 2012 — JBF RAK mot rådet (Subventioner — Import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade arabemiraten — Slutlig utjämningstull och slutgiltigt uttag av provisorisk tull — Artiklarna 11.8, 15.1 och 30.5 i förordning (EG) nr 597/2009 — Principen om god förvaltningssed)

13

2012/C 200/27

Mål T-570/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Environmental Manufacturing mot harmoniseringsbyrån — Wolf (Återgivning av ett varghuvud) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke som återger ett varghuvud — De äldre nationella och internationella figurmärkena WOLF Jardin och Outils WOLF — Relativa registreringshinder — Skadlig inverkan på det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

14

2012/C 200/28

Mål T-585/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Aitic Penteo, SA mot harmoniseringsbyrån — Worldline (PENTEO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PENTEO — Äldre varumärkesregistreringar i Benelux och internationella varumärkesregistreringar av ordmärket XENTEO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Artiklarna 75 och 76 i förordning nr 207/2009)

14

2012/C 200/29

Mål T-60/11: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Kraft Foods Global Brands mot harmoniseringsbyrån — fenaco (SUISSE PREMIUM) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket SUISSE PREMIUM — Det äldre gemenskapsfigurmärket Premium — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Avslag på invändningen — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2012/C 200/30

Mål T-110/11: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Asa mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FEMIFERAL — Äldre nationellt ordmärke Feminatal och äldre nationellt bildmärke feminatal — Relativt registreringshinder — Känneteckenslikhet — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2012/C 200/31

Mål T-152/11: Tribunalens dom av den 24 maj 2012 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft mot harmoniseringsbyrån — Comercial Jacinto Parera (MAD) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsfigurmärket MAD — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Form som skiljer sig åt genom beståndsdelar som inte påverkar särskiljningsförmågan — Artikel 15.1 a i förordning nr 207/2009)

15

2012/C 200/32

Mål T-179/11: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Sport Eybl & Sports Experts mot harmoniseringsbyrån — Seven (SEVEN SUMMITS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket SEVEN SUMMITS — Äldre gemenskapsfigurmärket Seven — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

16

2012/C 200/33

Mål T-317/11 P: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Vakalis mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Överföring av nationella pensionsrättigheter — Beräkning av antalet pensionsgrundande tjänsteår — Allmänna genomförandebestämmelser — Motiveringsskyldighet — Den kontradiktoriska principen — Likabehandlingsprincipen)

16

2012/C 200/34

Mål T-314/11: Tribunalens beslut av den 24 maj 2012 — Fortress Participations mot harmoniseringsbyrån — FIG och Fortress Investment Group (FORTRESS) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Återkallelse av ansökan om ogiltighetsförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

16

2012/C 200/35

Mål T-315/11: Tribunalens beslut av den 24 maj 2012 — Fortress Participations mot harmoniseringsbyrån — FIG och Fortress Investment Group (FORTRESS) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Återkallelse av ansökan om ogiltighetsförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

17

2012/C 200/36

Mål T-183/12: Talan väckt den 25 april 2012 — European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoininion Pliroforikis kai Tilematikis mot Europeiska polisbyrån (Europol)

17

2012/C 200/37

Mål T-184/12: Talan väckt den 26 april 2012 — Moonich Produktkonzepte & Realisierung mot harmoniseringsbyrån — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Mål T-186/12: Talan väckt den 26 april 2012 — Verus mot harmoniseringsbyrån — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Mål T-198/12: Talan väckt den 14 maj 2012 — Tyskland mot kommissionen

19

2012/C 200/40

Mål T-213/12: Talan väckt den 23 maj 2012 — Elitaliana mot Eulex Kosovo och Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Mål T-571/08: Tribunalens beslut av den 10 maj 2012 — Tyskland mot Europeiska kommissionen

20

2012/C 200/42

Mål T-211/11: Tribunalens beslut av den 22 maj 2012 — Timab Industries and CFPR mot Kommissionen

20

Personaldomstolen

2012/C 200/43

Mål F-43/12: Talan väckt den 30 mars 2012 — ZZ mot EIGE

21

2012/C 200/44

Mål F-45/12: 20Talan väckt den 10 april 2012 — ZZ mot kommissionen

21

2012/C 200/45

Mål F-52/12: Talan väckt den 7 maj 2012 — ZZ mot parlamentet

22

2012/C 200/46

Mål F-53/12: Talan väckt den 7 maj 2012 — ZZ m.fl. mot EESK

22

2012/C 200/47

Mål F-55/12: Talan väckt den 22 maj 2012 — ZZ och ZZ mot kommissionen

23

SV