ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.089.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 89

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
24 mars 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 089/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 80, 17.3.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 089/02

Mål C-1/11 SA: Ansökan om tillstånd att verkställa ett beslut om kvarstad ingiven den 19 december 2011 — Luigi Marcuccio mot Europeiska kommissionen

2

2012/C 089/03

Mål C-595/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 25 november 2011 — Steinel Vertrieb GmbH mot Hauptzollamt Bielefeld

2

2012/C 089/04

Mål C-661/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Belgien) den 23 december 2011 — Martin y Paz Diffusion SA mot David Depuydt och Fabriek van Maroquinerie Gauquie SA

3

2012/C 089/05

Mål C-663/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Oradea (Rumänien) den 27 december 2011 — SC Scandic Distilleries SA mot Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

3

2012/C 089/06

Mål C-667/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 27 december 2011 — Paltrade EOOD mot Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna

4

2012/C 089/07

Mål C-668/11 P: Överklagande ingett den 27 december 2011 av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 12 oktober 2011 i mål T-38/05, Agroexpansión S.A. mot Europeiska kommissionen

5

2012/C 089/08

Mål C-669/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Société ED et F Man Alcohols mot Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

5

2012/C 089/09

Mål C-670/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) mot Société Vinifrance SA

6

2012/C 089/10

Mål C-671/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som har trätt istället för Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR), mot Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

7

2012/C 089/11

Mål C-672/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som har trätt istället för Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR), mot Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

8

2012/C 089/12

Mål C-673/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som har trätt istället för Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR), mot Organisation de producteurs Les Cimes

8

2012/C 089/13

Mål C-674/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Frankrike) den 29 december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som har trätt istället för Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR), mot Société Agroprovence

9

2012/C 089/14

Mål C-675/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som har trätt istället för Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR), mot Regalp SA

10

2012/C 089/15

Mål C-676/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), som har trätt istället för Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR), mot Coopérative des producteurs d'asperges de Montcalm (COPAM)

10

2012/C 089/16

Mål C-677/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 december 2011 — Doux Élevage SNC och Coopérative agricole UKL-ARREE mot Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire och Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

11

2012/C 089/17

Mål C-681/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 27 december 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde mot Schenker und Co AG m.fl.

11

2012/C 089/18

Mål C-1/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) den 3 januari 2012 — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas mot Autoridade de Concorrência

12

2012/C 089/19

Mål C-3/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 2 januari 2012 — Syndicat OP 84 mot Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR), som har ersatt ONIFLHOR

12

2012/C 089/20

Mål C-12/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 9 januari 2012 — Colloseum Holding AG mot Levi Strauss & Co.

13

2012/C 089/21

Mål C-15/12 P: Överklagande ingett den 13 januari 2012 av Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-423/09, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials mot rådet

13

2012/C 089/22

Mål C-19/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 16 januari 2012 — Efir OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv

14

2012/C 089/23

Mål C-34/12 P: Överklagande ingett den 24 januari 2012 av Idromacchine Srl m.fl. av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 8 november 2011 i mål T-88/09, Idromacchine Srl m.fl. mot kommissionen

15

2012/C 089/24

Mål C-35/12 P: Överklagande ingett den 25 januari 2012 av Plasticos Españoles, S.A. (ASPLA) av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 november 2011 i mål T-76/06, ASPLA mot kommissionen

15

2012/C 089/25

Mål C-36/12 P: Överklagande ingett den 25 januari 2012 av Armando Álvarez, S.A. av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 november 2011 i mål T-78/06, Álvarez mot kommissionen

16

2012/C 089/26

Mål C-37/12 P: Överklagande ingett den 26 januari 2012 av Saupiquet av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 24 november 2011 i mål T-131/10, Saupiquet mot kommissionen

17

2012/C 089/27

Mål C-40/12 P: Överklagande ingett den 27 januari 2012 av Gascogne Sack Deutschland GmbH, med tidigare firman Sachsa Verpackung GmbH, av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 november 2011 i mål T-79/06, Sachsa Verpackung mot kommissionen

17

2012/C 089/28

Mål C-55/12: Talan väckt den 2 februari 2012 — Europeiska kommissionen mot Irland

18

2012/C 089/29

Mål C-58/12 P: Överklagande ingett den 6 februari 2012 av Groupe Gascogne SA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 november 2011 i mål T-72/06, Groupe Gascogne mot kommissionen

18

Tribunalen

2012/C 089/30

Förenade målen T-80/06 och T-182/09: Tribunalens dom av den 13 februari 2012 — Budapesti Erőmű mot kommissionen (Statligt stöd — Grossistförsäljning av el — Fördelaktiga villkor som ett ungerskt offentligt företag beviljat vissa elenergiproducenter inom ramen för energiköpsavtal — Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG — Beslut enligt vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas — Nytt stöd — Kriteriet privat investerare)

20

2012/C 089/31

Mål T-267/06: Tribunalens dom av den 14 februari 2012 — Italien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter undantagna från gemenskapsfinansiering — Finansiella korrigeringar — Frukt och grönsaker — Offentlig lagring av nötkött)

20

2012/C 089/32

Mål T-59/09: Tribunalens dom av den 14 februari 2012 — Tyskland mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning nr 1049/2001 — Handlingar rörande ett avslutat fördragsbrottsförfarande — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Beviljande av tillgång till handlingar — Medgivande från medlemsstaten innan handlingen lämnas ut)

20

2012/C 089/33

Förenade målen T-115/09 och T-116/09: Tribunalens dom av den 14 februari 2012 — Electrolux och Whirlpool Europe mot kommissionen (Statligt stöd — Av Republiken Frankrike anmält omstruktureringsstöd till en tillverkare av stora hushållsapparater — Villkorat beslut enligt vilket stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden — Uppenbart oriktiga bedömningar — Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter)

21

2012/C 089/34

Mål T-32/11: Tribunalens dom av den 10 februari 2012 — Verenigde Douaneagenten mot kommissionen (Tullunion — Import av rörsocker från Nederländska Antillerna — Efterkrav på importtull — Begäran om att befrias från att erlägga importtull — Artiklarna 220.2 b och 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 — Viktiga formfel)

21

2012/C 089/35

Mål T-33/11: Tribunalens dom av den 14 februari 2012 — Peeters Landbouwmachines BV mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket BIGAB — Absolut registreringshinder — Ond tro föreligger inte — Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2012/C 089/36

Mål T-90/09: Tribunalens beslut av den 26 januari 2012 — Mojo Concerts och Amsterdam Music Dome Exploitatie mot kommissionen (Statligt stöd — Talan om ogiltigförklaring — Rotterdams kommuns investering i Ahoy-anläggningen — Beslut i vilket det konstateras att det inte föreligger statligt stöd — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

22

2012/C 089/37

Mål T-527/09: Tribunalens beslut av den 31 januari 2012 — Ayadi mot kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter — Förordning (EG) nr 881/2002 — Avförande av personen ifråga från förteckningen över berörda personer och enheter — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

23

2012/C 089/38

Mål T-359/10: Tribunalens beslut av den 3 februari 2012 — Ecologistas en Acción-CODA mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende den särskilda utvecklingsplanen för stadsdelen Cabanyal i Valencia (Spanien) — Handlingar från en medlemsstat — Nekad tillgång — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Undantag till skydd för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning — Miljöinformation — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

23

2012/C 089/39

Mål T-98/11 P: Tribunalens beslut av den 10 februari 2012 — AG mot parlamentet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Uppsägning efter provanställningsperioden — Tidsfrist för talans väckande — För sent väckt talan — Uppenbart att överklagandet är ogrundat)

24

2012/C 089/40

Mål T-330/11: Tribunalens beslut av den 25 januari 2012 — MasterCard m.fl. mot Europeiska kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende en undersökning angående kostnaderna och fördelarna förknippade med att butiksinnehavare godtar flera sorters betalningsmedel — Handlingar som härrör från tredje part — Tyst avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Berättigat intresse av att få saken prövad — Uttryckligt beslut antaget efter att talan väckts — Anledning saknas att döma i saken)

24

2012/C 089/41

Mål T-436/11: Tribunalens beslut av den 17 januari 2012 — Afriqiyah Airways mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot bakgrund av situationen i Libyen — Strykning av de aktuella personerna och enheterna från förteckningen — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

24

2012/C 089/42

Mål T-4/12: Talan väckt den 3 januari 2012 — Olive Line International mot harmoniseringsbyrån — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva)

24

2012/C 089/43

Mål T-13/12: Talan väckt den 9 januari 2012 — Andechser Molkerei Scheitz mot kommissionen

25

2012/C 089/44

Mål T-17/12: Talan väckt den 16 januari 2012 — Hagenmayer och Hahn mot kommissionen

26

2012/C 089/45

Mål T-21/12: Talan väckt den 17 januari 2012 — Alfacam m.fl. mot Europaparlamentet

27

2012/C 089/46

Mål T-30/12: Talan väckt den 19 januari 2012 — IDT Biologika mot kommissionen

28

2012/C 089/47

Mål T-38/12: Talan väckt den 23 januari 2012 — Pips mot harmoniseringsbyrån — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER)

28

2012/C 089/48

Mål T-53/12: Talan väckt den 12 februari 2012 — CF Sharp Shipping Agencies Pte mot rådet

29

2012/C 089/49

Mål T-454/07: Tribunalens beslut av den 7 februari 2012 — Prym m.fl. mot Kommissionen

29

2012/C 089/50

Mål T-500/11: Tribunalens beslut av den 9 februari 2012 — Tyskland mot kommissionen

29

SV