ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.024.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 24

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
30 januari 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Domstolen

2010/C 024/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 11, 16.1.2010

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2010/C 024/02

Mål C-399/06 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 december 2009 — Faraj Hassan mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen (C-399/06 P), Chafiq Ayadi mot Europeiska unionens råd (C-403/06 P) (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) — Restriktiva åtgärder mot personer och enheter som är associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna — Förordning (EG) nr 881/2002 — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar för en person på grund av att denne införts i en förteckning som upprättats av ett FN-organ — Sanktionskommittén — Senare införande i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 — Talan om ogiltigförklaring — Grundläggande rättigheter — Rätten till respekt för egendom, rätten att yttra sig och rätten till en verksam domstolsprövning)

2

2010/C 024/03

Mål C-118/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 307 andra stycket EG — Lämpliga åtgärder för att undanröja oförenligheter mellan EG-fördraget och de bilaterala avtal som medlemsstaten ingått med tredjeländer före dess anslutning till Europeiska unionen har inte vidtagits — Bilaterala avtal angående investeringar som Republiken Finland ingått med Ryska federationen, Republiken Vitryssland, Folkrepubliken Kina, Malaysia, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka och Republiken Uzbekistan)

3

2010/C 024/04

Mål C-301/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof, Österrike) — PAGO International GmbH mot Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Varumärken — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 9.1 c — Gemenskapsvarumärke som är känt i gemenskapen — Geografisk omfattning av det område där varumärket är känt)

3

2010/C 024/05

Mål C-390/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artikel 3.1 och 3.2, artikel 5.1, 5.2 5.3 och 5.5 samt bilagorna I och II — Underlåtenhet att ursprungligen ange känsliga områden — Begreppet ”eutrofiering” — Kriterier — Bevisbörda — Datum som är relevant för bedömningen av bevisning — Genomförande av skyldigheterna avseende hopsamling — Genomförande av en mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden)

4

2010/C 024/06

Förenade målen C-402/07 och C-432/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof, Handelsgericht Wien — Tyskland, Österrike) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07) mot Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) (Lufttrafik — Förordning (EG) nr 261/2004 — Artiklarna 2 l och 5-7 — Begreppen ’försening’ och ’inställd flygning’ — Rätt till kompensation vid försening — Begreppet extraordinära omständigheter)

4

2010/C 024/07

Mål C-540/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Fri rörlighet för kapital — Artikel 56 EG — Artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet — Direkt beskattning — Innehållande av källskatt på utdelning som lämnas till mottagare i utlandet — Avräkning i det land där utdelningsmottagaren har sitt säte, i enlighet med ett avtal om undvikande av dubbelbeskattning)

5

2010/C 024/08

Mål C-89/08 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Irland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Överklagande — Statligt stöd — Befrielse från punktskatt på mineraloljor — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 1 b v — Bristfällig motivering — Ex officio — Gemenskapsdomstolens prövning ex officio av grund avseende tvingande rätt — Åsidosättande av den kontradiktoriska principen — Motiveringsskyldighetens omfattning)

6

2010/C 024/09

Mål C-169/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Corte Constituzionale, Italien) — Presidente del Consiglio dei Ministri mot Regione autonoma della Sardegna (Frihet att tillhandahålla tjänster — Artikel 49 EG — Statligt stöd — Artikel 87 EG — Regional lagstiftning om en avgift som gäller för ankomster för turiständamål med luftfartyg för privat persontransport och ankomster med fritidsbåtar, vilken endast tas ut från personer som har sitt skatterättsliga hemvist utanför regionen)

6

2010/C 024/10

Mål C-205/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Umweltsenat — Österrike) — Umweltanwalt von Kärnten mot Kärntner Landesregierung (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 234 EG — Begreppet ”domstol i en medlemsstat” — Upptagande till sakprövning — Direktiv 85/337/EEG — Miljökonsekvensbedömning — Anläggning av starkströmsluftledningar — Längd som överstiger 15 km — Gränsöverskridande anläggning — Gränsöverskridande ledning — Den totala längden överstiger tröskelvärdet — Ledning som i huvudsak ligger på grannstatens territorium — Längden av den del som ligger på nationellt territorium understiger tröskelvärdet)

7

2010/C 024/11

Mål C-260/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof, Tyskland) — Bundesfinanzdirektion West mot Heko Industrieerzeugnisse (Gemenskapens tullkodex — Artikel 24 — Ursprung som inte medför förmånsbehandling av varor — Begreppet ’väsentlig bearbetning eller behandling’ — Nummerväxlingskriteriet — Stålkablar som tillverkas i Nordkorea, beträffande vilka tvinnad ståltråd från Kina används som insatsvara)

8

2010/C 024/12

Mål C-288/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Svea hovrätt) — Kemikalieinspektionen mot Nordiska Dental AB (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/42/EEG — Medicintekniska produkter — Förbud mot export av amalgam med kvicksilver för dentalt bruk som är CE-märkt — Skydd för hälsan och miljön)

8

2010/C 024/13

Mål C-299/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 2004/18/EG — Förfarande vid offentlig upphandling — Nationell lagstiftning enligt vilken det föreskrivs ett enda förfarande för tilldelning av ett offentligt kontrakt i vilket den upphandlande myndighetens behov fastställs och av det påföljande kontraktet för utförande eller tillhandahållande — Förenlighet med direktivet)

9

2010/C 024/14

Mål C-314/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Republiken Polen) — Krzysztof Filipiak mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Lagstiftning om inkomstskatt — Rätt att från beskattningsunderlaget dra av socialförsäkringsavgifter — Rätt att reducera skatten med inbetalda sjukförsäkringsavgifter — Avdrag nekas om avgifterna har betalats in i en annan medlemsstat än den där beskattningen sker — Förenlighet med artiklarna 43 EG och 49 EG — Dom meddelad av den nationella författningsdomstolen — Nationella bestämmelser som är författningsvidriga — Senareläggning av den tidpunkt när nämnda bestämmelser förlorar sin bindande verkan — Gemenskapsrättens företräde — Verkningar för den hänskjutande domstolen)

9

2010/C 024/15

Mål C-323/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Spanien) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo och Bartolomé Valera Huete mot Rafael de las Heras Dávilas dödsbo och Sagrario de las Heras Dávila Mål om förhandsavgörande — Skydd för arbetstagare — Kollektiva uppsägningar — Direktiv 98/59/EG — Upphörande av anställningsavtal till följd av att arbetsgivaren avlidit:

10

2010/C 024/16

Mål C-345/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Schwerin (Tyskland)) — Krysztof Peśla mot Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Fri rörlighet för arbetstagare — Artikel 39 EG — Beslut att inte ge tillträde till juridisk utbildningstjänstgöring för de reglerade juristyrkena — Sökande som har avlagt sin examen i juridik i en annan medlemsstat — Kriterier för bedömning av likvärdigheten av förvärvade kunskaper)

10

2010/C 024/17

Mål C-358/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från House of Lords, Storbritannien) — Aventis Pasteur SA mot OB (Direktiv 85/374/EEG — Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister — Artiklarna 3 och 11 — Felaktig kvalificering av vem som ska anses vara tillverkare — Domstolsförfarande — Ansökan om att den ursprungliga svaranden ska bytas ut mot tillverkaren — Utgång av preskriptionstiden)

11

2010/C 024/18

Mål C-363/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike)) — Romana Slanina mot Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Social trygghet för migrerande arbetstagare — Barnbidrag — Beviljas inte — Person som är medborgare i en medlemsstat är bosatt med sitt barn i en annan medlemsstat och barnets fader arbetar i den förstnämnda medlemsstaten)

12

2010/C 024/19

Mål C-433/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Yaesu Europe BV mot Bundeszentralamt für Steuern (Åttonde mervärdesskattedirektivet — Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium — Bilaga A — Ansökan om återbetalning — Begreppet underskrift i nämnda ansökan — Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs underskrift av den skattskyldige själv eller av dennes legala ställföreträdare, varvid underskrift av ett befullmäktigat ombud inte godtas)

12

2010/C 024/20

Mål C-460/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Artikel 39 EG — Anställning i offentlig tjänst — Sjökapten eller fartygsbefäl (styrman) — Tilldelning av offentliga maktbefogenheter ombord — Krav på medborgarskap i flaggstaten)

13

2010/C 024/21

Mål C-461/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Don Bosco Onroerend Goed BV mot Staatssecretaris van Financiën (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Tolkning av artiklarna 13 B g och 4.3 a — Tillhandahållande av mark på vilken står en byggnad som delvis rivits för att lämna plats för uppförande av en ny byggnad — Undantag från mervärdesskatteplikt)

13

2010/C 024/22

Mål C-475/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 2003/55/EG — Den inre marknaden för naturgas — Slutgiltig utnämning av systemansvariga — Beslut om att större nya gasinfrastrukturprojekt ska undantas från tillämpningen av vissa bestämmelser i detta direktiv — Skyldigheter att offentliggöra, samråda och anmäla)

14

2010/C 024/23

Mål C-476/08 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 3 december 2009 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Förordningarna (EG, Euratom) nr 1605/2002 och 2342/2002 — Offentliga upphandlingar som gemenskapernas institutioner genomför för egen räkning — Fel i utvärderingskommitténs rapport — Skyldighet att motivera ett beslut att förkasta en anbudsgivares anbud)

14

2010/C 024/24

Mål C-13/09: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 2006/86/EG — Spårbarhetskrav — Anmälan av allvarliga biverkningar och komplikationer — Tekniska krav för kodning, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

15

2010/C 024/25

Mål C-187/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/40/EG — Luftkonditioneringssystem i motorfordon — Ofullständigt införlivande)

15

2010/C 024/26

Mål C-202/09: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/24/EG — Elektronisk kommunikation — Skydd för privatlivet — Lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av elektroniska kommunikationstjänster — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

16

2010/C 024/27

Mål C-211/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/24/EG — Elektronisk kommunikation — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

16

2010/C 024/28

Mål C-357/09 PPU: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 30 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer — Direktiv 2008/115/EG — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Artikel 15.4–15.6 — Den tid under vilken en tredjelandsmedborgare får hållas i förvar — Beaktande av den tid under vilken verkställigheten av ett beslut om avlägsnande skjutits upp — Begreppet rimliga utsikter till ett avlägsnande)

17

2010/C 024/29

Mål C-78/09 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 24 september 2009 — Compagnie des bateaux mouches SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Jean-Noël Castanet (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Ordmärket BATEAUX MOUCHES — Avslag på registreringsansökan — Särskiljningsförmåga saknas)

18

2010/C 024/30

Mål C-278/09: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 20 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Paris — Frankrike) — Olivier Martinez, Robert Martinez mot MGN LIMITED (Förordning (EG) nr 44/2001 — Domstols behörighet på privaträttens område — Domstol som inte har behörighet att hänskjuta en begäran om förhandsavgörande till domstolen i enlighet med artikel 68.1 EG — Domstolen saknar behörighet)

18

2010/C 024/31

Mål C-399/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 16 oktober 2009 — Marie Landtová mot Česká správa sociálního zabezbečení

19

2010/C 024/32

Mål C-402/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Sibiu (Rumänien) den 16 oktober 2009 — Ioan Tatu mot Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Mål C-410/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Najwyższy (Polen) den 28 oktober 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o. mot Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Mål C-421/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Österrike) den 28 oktober 2009 — Humanplasma GmbH mot Republiken Österrike

20

2010/C 024/35

Mål C-422/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 28 oktober 2009 — Vasiliki Stylianou Vandorou mot Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Utbildnings- och kyrkoministern)

20

2010/C 024/36

Mål C-423/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 29 oktober 2009 — Staatssecretaris van Financiën mot X

21

2010/C 024/37

Mål C-424/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 28 oktober 2009 — Christina Ivanni Toki mot Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Utbildnings- och kyrkoministern)

21

2010/C 024/38

Mål C-425/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 28 oktober 2009 — Vassilios Aleksandros Giankoulis mot Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Utbildnings- och kyrkoministern).

21

2010/C 024/39

Mål C-426/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tid Epikrateias (Grekland) den 28 oktober 2009 — Ioannis Giorgios Askoxylakis mot Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Utbildnings- och kyrkoministern).

22

2010/C 024/40

Mål C-428/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Frankrike) den 29 oktober 2009 — Union Syndicale ”Solidaires Isère” mot Premier Minsitre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Mål C-429/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Halle den 30 oktober 2009 — Günter Fuß mot Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Mål C-430/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 2 november 2009 — Euro Tyre Holding BV mot Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Mål C-431/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 2 november 2009 — Airfield NV och Canal Digitaal BV mot Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Mål C-432/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 2 november 2009 — Airfield NV mot Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Mål C-433/09: Talan väckt den 4 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

25

2010/C 024/46

Mål C-435/09: Talan väckt den 4 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

25

2010/C 024/47

Mål C-436/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bunderverwaltungsgericht den 9 november 2009 — Attila Belkiran mot Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Berörd part: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Mål C-437/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Périgueux den 9 november 2009 — AG2R Prévoyance mot Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Mål C-439/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Paris (Frankrike) den 10 november 2009 — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS mot Président de l'Autorité de la Concurrence, Ministré de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi

27

2010/C 024/50

Mål C-441/09: Talan väckt den 11 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

27

2010/C 024/51

Mål C-442/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerischer Verwaltungsgerichthof den 13 november 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch mot Freistaat Bayern — Intervenienter: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Mål C-444/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Spanien) den 16 november 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro mot Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Mål C-445/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het bedrijfsleven den 16 november 2009 — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Mål C-446/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 17 november 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV mot Lucheng Meijing Industrial Company Ltd m.fl.

29

2010/C 024/55

Mål C-447/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesarbeitsgericht den 18 november 2009 — 1. Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach mot Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Mål C-448/09 P: Överklagande ingett den 18 november 2009 av Royal Appliance International GmbH av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 15 september 2009 i mål T-446/07, Royal Appliance International GmbH mot Harmoniseringsbyrån inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), övriga parter i målet: BSH Bosch och Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Mål C-451/09 P: Överklagande ingett den 18 november 2009 av bolaget Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia av den dom som förstainstansrätten meddelade den 16 september 2009 i mål T-162/07, Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

31

2010/C 024/58

Mål C-452/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte di Appello di Firenze (Italien) den 18 november 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle mot Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Mål C-453/09: Talan väckt den 19 november 2009 — Europeiska kommissionen mot Bundesrepublik Deutschland

32

2010/C 024/60

Mål C-454/09: Talan väckt den 19 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

33

2010/C 024/61

Mål C-455/09: Talan väckt den 20 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

33

2010/C 024/62

Mål C-456/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra den 23 november 2009 — Ana María Iglesias Torres mot Consejería de Educacíon de la junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Mål C-458/09 P: Överklagande ingett den 20 november 2009 av Republiken Italien av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 4 september 2009 i mål T-211/05, Republiken Italien mot Republiken Italien

34

2010/C 024/64

Mål C-459/09 P: Överklagande ingett den 24 november 2009 av Dominio de la Vega S.L. av den dom som förstainstansrätten (sjunde avdelningen) meddelade den 16 september 2009 i mål T-458/07, Dominio de la Vega, S.L. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Mål C-460/09 P: Överklagande ingett den 20 november 2009 av Inalca SpA — Indistria Alimentari Carni e Cremonini SpA av det beslut som förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 4 september 2009 i mål T-174/06, Inalca SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission

36

2010/C 024/66

Mål C-462/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 25 november 2009 — Stichting de Thuiskopie, Amsterdam mot Mijndert van der Lee, m.fl.

38

2010/C 024/67

Mål C-464/09 P: Överklagande ingett den 25 november 2009 av Holland Malt B.V. av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen) meddelade den 9 september 2009 i mål T-369/06, Holland Malt BV mot Europeiska gemenskapernas kommission

38

2010/C 024/68

Mål C-478/09: Talan väckt den 25 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

39

2010/C 024/69

Mål C-479/09 P: Överklagande ingett den 26 november 2009 av Evets Corp. av den dom som förstainstansrätten meddelade den 23 september 2009 i de förenade målen T-20/08 och T-21/08, Evets Corp. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

39

2010/C 024/70

Mål C-480/09 P: Överklagande ingett den 26 november 2009 av AceaElectrabel Produzione SpA av den dom som förstainstansrätten meddelade den 8 september 2009 i mål T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission

40

2010/C 024/71

Mål C-481/09: Talan väckt den 27 november 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien

41

2010/C 024/72

Mål C-482/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) den 30 november 2009 — Budějovický Budvar, národní podnik mot Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Mål C-486/09: Talan väckt den 30 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

42

2010/C 024/74

Mål C-491/09: Talan väckt den 30 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

43

2010/C 024/75

Mål C-492/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italien) den 30 november 2009 — Soc Agricola Esposito srl mot Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Mål C-494/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italien) den 1 december 2009 — Bolton Alimentari SpA mot Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Mål C-496/09: Talan väckt den 2 december 2009 (fax av den 30 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

44

2010/C 024/78

Mål C-508/09: Talan väckt den 8 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

45

Tribunalen

2010/C 024/79

Mål T-427/04 och T-17/05: Förstainstansrättens dom av den 30 november 2009 — Frankrike och France Télécom mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning för företagsskatt tillämpad på France Télécom under åren 1994 till 2002 — Beslut att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och att det ska återkrävas — Fördel — Preskription — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Kollegiala beslut — Berörda utomståendes rätt till försvar och processuella rättigheter)

46

2010/C 024/80

Mål T-1/07: Tribunalens dom av den 9 december 2009 — Apache Footwear och Apache II Footwear mot rådet (Dumpning — Import av skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam — Status som företag som verkar i en marknadsekonomi — Gemenskapens intresse)

46

2010/C 024/81

Mål T-353/07: Förstainstansrättens dom av den 30 november 2009 — Esber mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket COLORIS — Det äldre nationella ordmärket COLORIS — Relativt registreringshinder — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artiklarna 15.2 a, 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 15.1 a, 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009))

47

2010/C 024/82

Mål T-434/07: Tribunalens dom av den 2 december 2009 — Volvo Trademark mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket SOLVO — De äldre ord- och figurmärkena VOLVO registrerade som gemenskapsvarumärken och nationella varumärken — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009))

47

2010/C 024/83

Mål T-195/08: Tribunalens dom av den 10 december 2009 — Antwerpse Bouwwerken mot kommissionen (Offentlig upphandling — Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande — Anläggning av en produktionshall för referensmaterial — Förkastande av en anbudssökandes anbud — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Tolkning av ett villkor i förfrågningsunderlaget — Huruvida ett anbud uppfyller villkoren i förfrågningsunderlaget — Utövande av befogenheten att begära förtydligande av anbud — Skadeståndstalan)

48

2010/C 024/84

Mål T-223/08: Tribunalens dom av den 3 december 2009 — Iranian Tobacco mot harmoniseringsbyrån — AD Bulgartabac (Bahman) (Gemenskapsvarumärke — Förfarandet vid ärenden om upphävande — Gemenskapsfigurmärket Bahman — Underlåtenhet att kräva ett berättigat intresse av att få saken prövad — Artikel 55.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 56.1 a i förordning (EG) nr 207/2009))

48

2010/C 024/85

Mål T-245/08: Tribunalens dom av den 3 december 2009 — Iranian Tobacco mot harmoniseringsbyrån — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsfigurmärket TIR 20 FILTER CIGARETTES — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte — Artikel 55.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 56.1 a i förordning (EG) nr 207/2009))

49

2010/C 024/86

Mål T-377/08 P: Tribunalens dom av den 9 december 2009 — kommissionen mot Birkhoff (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Sjukförsäkring — Ersättning för sjukvårdskostnader — Ogiltigförklaring av beslut i första instans att inte bevilja förhandstillstånd för att erhålla ersättning för kostnaderna för inköp av en rullstol — Missuppfattning av bevisning)

49

2010/C 024/87

Mål T-484/08: Tribunalens dom av den 9 december 2009 — Longevity Health Products mot harmoniseringsbyrån — Merck (Kids Vits) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Kids Vits — Det äldre gemenskapsordmärket VITS4KIDS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

50

2010/C 024/88

Mål T-486/08: Tribunalens dom av den 9 december 2009 — Earle Beauty mot harmoniseringsbyrån (SUPERSKIN) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SUPERSKIN — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

50

2010/C 024/89

Mål T-27/09: Förstainstansrättens dom av den 10 december 2009 — Stella Kunststofftechnik mot harmoniseringsbyrån — Stella Pack (Stella) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket Stella — Invändningsförfarande som tidigare inletts på grundval av detta varumärke — Upptagande till sakprövning — Artikel 50.1 och artikel 55.1 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 51.1 och artikel 56.1 i förordning (EG) nr 207/2009))

51

2010/C 024/90

Mål T-41/07: Förstainstansrättens beslut av den 20 november 2009 — IPK International-World Tourism Marketing Consultants mot kommissionen (Projekt Ecodata — Kommissionens beslut att förbereda indrivning av en fordran som uppkommit till följd av ett tidigare beslut — Tvisten har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i saken)

51

2010/C 024/91

Mål T-94/07: Förstainstansrättens beslut av den 19 november 2009 — EREF mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Företrädande genom en advokat som saknar ställning som tredje man — Uppenbart att talan skall avvisas)

52

2010/C 024/92

Mål T-40/08: Förstainstansrättens beslut av den 19 november 2009 — EREF mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Företrädande genom en advokat som saknar ställning som tredje man — Uppenbart att talan skall avvisas)

52

2010/C 024/93

Mål T-228/08: Förstainstansrättens beslut av den 24 november 2009 — Szomborg mot kommissionen (Passivitetstalan — Kommissionen har underlåtit att lägga fram en vetenskaplig utvärdering inom den föreskrivna tiden — Rättshandling mot vilken talan inte kan väckas — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

52

2010/C 024/94

Förenade målen T-313/08 — T-318/08 och T-320/08 — T-328/08: Förstainstansrättens beslut av den 30 november 2009 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr 530/2008 — Återhämtning av bestånd av blåfenad tonfisk — Fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2008 — Rättsakt med allmän giltighet — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

53

2010/C 024/95

Mål T-53/09: Tribunalens beslut av den 1 december 2009 — Cafea mot harmoniseringsbyrån — Christian (BEST FARM) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

53

2010/C 024/96

Mål T-87/09: Förstainstansrättens beslut av den 25 november 2009 — Andersen mot kommissionen (Statligt stöd — Åtgärder till förmån för Danske Statsbaner — Allmän trafikplikt — Beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 EG — Avvisning)

54

2010/C 024/97

Mål T-445/09: Talan väckt den 4 november 2009 — Centre national de la recherche scientifique mot kommissionen

54

2010/C 024/98

Mål T-447/09: Talan väckt den 6 november 2009 — Centre national de la recherche scientifique mot kommissionen

55

2010/C 024/99

Mål T-448/09: Talan väckt den 4 november 2009 — Centre national de la recherche scientifique mot kommissionen

55

2010/C 024/00

Mål T-449/09: Talan väckt den 6 november 2009 — Centre national de la recherche scientifique mot kommissionen

56

2010/C 024/01

Mål T-451/09: Talan väckt den 9 november 2009 — Harry Wind mot harmoniseringsbyrån

56

2010/C 024/02

Mål T-455/09: Talan väckt den 7 november 2009 — Jiménez Sarmiento mot harmoniseringsbyrån — Robin m.fl. (Q)

57

2010/C 024/03

Mål T-460/09: Talan väckt den 16 november 2009 — CheapFlights International Ltd mot harmoniseringsbyrån — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Mål T-461/09: Talan väckt den 16 november 2009 — CheapFlights International mot harmoniseringsbyrån — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Mål T-465/09: Talan väckt den 19 november 2009 — Jurašinović mot rådet

59

2010/C 024/06

Mål T-466/09: Talan väckt den 23 november 2009 — Comercial Losan mot harmoniseringsbyrån — McDonald’s International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Mål T-467/09: Talan väckt den 19 november 2009 — Stelzer mot kommissionen

60

2010/C 024/08

Mål T-468/09: Talan väckt den 24 november 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure mot ECB

61

2010/C 024/09

Mål T-469/09: Talan väckt den 23 november 2009 — Republiken Grekland mot kommissionen

62

2010/C 024/10

Mål T-470/09: Talan väckt den 30 november 2009 — medi mot harmoniseringsbyrån (medi)

62

2010/C 024/11

Mål T-471/09: Talan väckt den 27 november 2009 — Oetker Nahrungsmittel mot harmoniseringsbyrån — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Mål T-472/09: Talan väckt den 30 november 2009 — SP mot kommissionen

63

2010/C 024/13

Mål T-473/09: Talan väckt den 26 november 2009 — Matkompaniet mot harmoniseringsbyrån –DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Mål T-475/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Mål T-476/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Mål T-477/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Mål T-478/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Briocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Mål T-479/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Mål T-480/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Mål T-481/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Mål T-482/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Bricocenter Italia (BRICOCENTER Città)

68

2010/C 024/22

Mål T-483/09: Talan väckt den 30 november 2009 — ATB Norte mot harmoniseringsbyrån — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Mål T-121/06: Förstainstansrättens beslut av den 27 november 2009 — Sellafield mot kommissionen

69

2010/C 024/24

Mål T-337/07: Förstainstansrättens beslut av den 23 november 2009 — Brilliant Hotelsoftware mot harmoniseringsbyrån

69

2010/C 024/25

Förenade målen T-415/07 och T-416/07: Förstainstansrättens beslut av den 30 november 2009 — RedEnvelope mot harmoniseringsbyrån — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Personaldomstolen

2010/C 024/26

Mål F-47/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2009 –Behmer mot parlamentet (Befordran — Befordringsomgången 2005 — Beslut avseende befordringspolitik och karriärplanering — Europaparlamentets förfarande för tilldelning av poäng för befordringsbarhet — Fråga om anvisningarna för förfarandet är rättstridiga — Samråd med kommittén för tjänsteföreskrifterna — Jämförelse av kvalifikationer — Diskriminering av personalrepresentanter)

70

2010/C 024/27

Förenade målen F-69/07 och F-60/08: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2009 — O mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Artikel 88 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Anställningstrygghet — Artikel 100 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Medicinskt förbehåll — Artikel 39 EG — Fri rörlighet för arbetstagare)

70

2010/C 024/28

Mål F-83/07: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2009 — Zangerl-Posselt mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Nekat tillträde till de praktiska och muntliga proven — Krav på utbildning — Begreppet högre utbildning — Diskriminering på grund av ålder)

71

2010/C 024/29

Mål F-94/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 24 september 2009 — Rebizant, Vlandas och Vocino mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2006 — Multipliceringsfaktor — Artikel 6.2 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 9 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Tröskelvärde)

71

2010/C 024/30

Mål F-102/07: Personaldomstolens dom av den 29 september 2009 — Kerstens mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandena 2004, 2005 och 2006 — Tilldelning av prioritetspoäng — Prioritetspoäng som tilldelats av generaldirektörerna — Prioritetspoäng genom vilka uppgifter som utförts i institutionens intresse beaktas — Icke-diskrimineringsprincipen — Motiveringsskyldighet)

72

2010/C 024/31

Mål F-114/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2009 — Wenning mot Europol (Personalmål — Anställda vid Europol — Förnyelse av ett avtal om anställning som tjänsteman vid Europol — Artikel 6 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol — Utvärderingsrapport)

72

2010/C 024/32

Mål F-124/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2009 — Behmer mot parlamentet (Befordran — Befordringsförfarandet år 2006 — Jämförelse av kvalifikationerna)

72

2010/C 024/33

Mål F-125/07: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2009 — Hau mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2006 — Beslut att inte uppta tjänstemannen i förteckningen över befordrade tjänstemän — Jämförelse av kvalifikationerna — Tröskelvärde — Underlåtelse att beakta att tjänstemannen är ”restkandidat”)

73

2010/C 024/34

Mål F-130/07: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 september 2009 — Vinci mot Europeiska centralbanken (Personalmål — Anställda vid ECB — Påstådd otillåten behandling av medicinska uppgifter — Påtvingat läkarbesök)

73

2010/C 024/35

Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 29 september 2009 — Aparicio, Simon m.fl. mot kommissionen (De förenade målen F-20/08, F-34/08 och F-75/08) (Personalmål — Kontraktsanställda — Rekrytering — Urvalsförfarande CAST 27/Relex — Fråga om införande i databasen — Beslut att neutralisera frågor — Muntligt och datorbaserat test avseende slutledningsförmåga — Likabehandling)

73

2010/C 024/36

Mål F-55/08: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2009 — De Nicola mot Europeiska investeringsbanken (Personalmål — Europeiska investeringsbankens personal — Bedömning — Befordran — Sjukförsäkring — Finansiering av sjukvårdskostnader — Mobbning — Omsorgsplikt — Skadeståndstalan — Personaldomstolens behörighet — Upptagande till sakprövning)

74

2010/C 024/37

Mål F-71/08: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 19 november 2009 — N mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Betygsrapport — Fastställande av mål — Uppenbart oriktig bedömning — Upptagande till sakprövning — Åtgärd som inte går någon emot)

74

2010/C 024/38

Mål F-80/08: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2009 — Wenig mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Disciplinärt förfarande — Avstängning av tjänsteman — Innehållande av lön — Anklagelse om allvarligt fel — Rätten till försvar — Behörighet — Underlåtenhet att tillkännage delegation av befogenhet — Den som antagit den angripna rättsakten saknar behörighet)

75

2010/C 024/39

Mål F-86/08: Personaldomstolens dom av den 30 november 2009 –Voslamber mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Gemensamma sjukförsäkringssystemet — Före detta tjänstemans maka — Tillkommande behörighet — Artikel 13 i bestämmelserna om sjukförsäkring)

75

2010/C 024/40

Mål F-93/08: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 10 november 2009 — N mot Europaparlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Betygsrapport — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Motivering — Uppenbart oriktig bedömning — Fastställande av de syften som ska uppnås)

76

2010/C 024/41

Mål F-99/08: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 17 november 2009 — Di Prospero mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Området för bedrägeribekämpning — Meddelande om uttagningsproven EPSO/AD/116/08 och EPSO/AD/117/08 — Omöjligt för en sökande att samtidigt anmäla sig till flera uttagningsprov — Beslut att inte ge sökanden tillträde till uttagningsprov EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Mål F-1/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 25 november 2009 — Putterie-De-Beukelaer mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Godkännandeförfarande — Bedömning av förutsättningar)

76

2010/C 024/43

Mål F-3/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2009 –Ridolfi mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tjänstemän som tjänstgör utanför gemenskapen — Höjt utbildningstillägg — Tjänst flyttad till institutionens säte — Omorientering — Normal tjänstgöringsperiod — Artiklarna 3 och 15 i bilaga X i tjänsteföreskrifterna)

77

2010/C 024/44

Mål F-16/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2009 –de Britto Patrício-Dias mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Karriärutvecklingsrapport — Bedömningsförfarandet för år 2007 — Åsidosättande av artikel 43 i tjänsteföreskrifterna — Motivering — Uppenbart oriktig bedömning — Bedömning av prestationsförmågan för en del av referensperioden)

77

2010/C 024/45

Mål F-11/05 RENV: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 18 november 2009 — Chassagne mot kommissionen (Personalmål — Återförvisning till förstainstansrätten efter ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

77

2010/C 024/46

Mål F-70/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 10 november 2009 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Skadeståndstalan — Invändning om parallell talan — Uppenbart att talan ska avvisas)

78

2010/C 024/47

Mål F-94/08: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Verkställighet av dom — Ersättning för rättegångskostnader — Administrationens avsikt att göra avdrag på tjänstemannens invaliditetsersättning — Rättsakt som går någon emot föreligger inte — Skadeståndstalan — Uppenbart att talan ska avvisas)

78

2010/C 024/48

Mål F-5/09: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 25 november 2009 — Soerensen Ferraresi mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Skadeståndstalan — Upptagande till sakprövning — Klagomål — Åtgärd som går någon emot)

78

2010/C 024/49

Mål F-17/09: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 30 november 2009 — Meister mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Personalmål — Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Hänvisning till befordringspoäng som har tjänats in tidigare — Rättsakt som går någon emot saknas — Skadeståndstalan — Skadan har inte beräknats — Uppenbart att talan skall avvisas)

79

2010/C 024/50

Mål F-54/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 30 november 2009 — Lebedef mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Årlig semester — Tjänstledighet på halvtid för facklig representation — Otillåten frånvaro — Avdrag från årlig semesterrätt — Artikel 60 i tjänsteföreskrifterna — Uppenbart att talan är ogrundad)

79

2010/C 024/51

Mål F-64/09: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 29 september 2009 — Labate mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Olycksfallsförsäkring och försäkring mot yrkessjukdom — Yrkessjukdom — Passivitetstalan — Personaldomstolen saknar behörighet — Återförvisning till förstainstansrätten)

79

2010/C 024/52

Mål F-83/09: Talan väckt den 15 oktober 2009 — Kalmár mot Europol

80

2010/C 024/53

Mål F-87/09: Talan väckt den 21 oktober 2009 — Dekker mot Europol

80

2010/C 024/54

Mål F-88/09: Talan väckt den 23 oktober 2009 — Z mot domstolen

80

2010/C 024/55

Mål F-95/09: Talan väckt den 13 november 2009 — Skareby mot kommissionen

81

2010/C 024/56

Mål F-97/09: Talan väckt den 16 november 2009 — Taillard mot parlamentet

81

2010/C 024/57

Mål F-98/09: Talan väckt den 20 november 2009 — Whitehead mot Europeiska centralbanken

82

2010/C 024/58

Personaldomstolens beslut av den 17 september 2009 — Callewaert mot kommissionen (Mål F-28/05

82

2010/C 024/59

Mål F-10/09: Personaldomstolens beslut av den 30 november 2009 — Moschonaki mot Europeiska fonden för förbättring av levnads och arbetsvillkor (EUROFOUND)

82

SV