ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 8

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
12 januari 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 008/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 315, 22.12.2007

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 008/02

Mål C-525/04 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2007 – Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission och Lenzing AG (Överklagande – Statligt stöd – Underlåtenhet att kräva betalning för avgifter, dröjsmålsränta och tilläggsavgifter för upplupen ränta – Upptagande till sakprövning – Kriteriet privat borgenär)

2

2008/C 008/03

Mål C-260/05 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2007 – Sniace, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Österrike, Lenzing Fibers GmbH (tidigare Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG) och delstaten Burgenland (Överklagande – Statligt stöd – Upptagande till sakprövning – Sökanden berörs personligen av rättsakten)

2

2008/C 008/04

Mål C-319/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Talan om fördragsbrott – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Direktiv 2001/83/EG – Vitlökspreparat i kapselform – Preparat som lagligen säljs som kosttillskott i vissa medlemsstater – Preparat som klassificeras som läkemedel i importmedlemsstaten – Begreppet läkemedel – Hinder – Motivering – Folkhälsa – Proportionalitet)

3

2008/C 008/05

Mål C-330/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 november 2007 (Begäran om förhandsavgörande från Hovrätten för Övre Norrland – Sverige) – Brottmål/Fredrik Granberg (Punktskatter – Mineraloljor – Ovanliga transportsätt)

3

2008/C 008/06

Mål C-162/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 november 2007 (Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo) – International Mail Spain SL mot Administración del Estado, Correos (Direktiv 97/67/EG – Gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster – Liberalisering av posttjänster – Möjlighet att ”i den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa att de samhällsomfattande tjänsterna upprätthålls” låta gränsöverskridande post omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster)

4

2008/C 008/07

Mål C-59/07: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 2003/109/EG – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

4

2008/C 008/08

Mål C-465/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nederlandse Raad van State den 17 oktober 2007 – M. och N. Elgafaji samt Staatssecretaris van Justitie

5

2008/C 008/09

Mål C-466/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 22 oktober 2007 – Dietmar Klarenberg mot Ferrotron Technologies GmbH

5

2008/C 008/10

Mål C-469/07: Talan väckt den 22 oktober 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

6

2008/C 008/11

Mål C-477/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Beroep te Antwerpen (Belgien) den 29 oktober 2007 – Gerlach & Co. NV mot Belgische Staat

6

2008/C 008/12

Mål C-482/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank te 's-Gravenhage (Nederländerna) den 2 november 2007 – AHP Manufacturing B.V. mot Bureau voor het Industriële Eigendom, även känt under firma Octrooicentrum Nederland

6

2008/C 008/13

Mål C-483/07 P: Överklagande ingett den 5 november 2007 av Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 28 augusti 2007 i mål T-46/06, Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG mot Europeiska gemenskapernas kommission

7

2008/C 008/14

Mål C-484/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank te 's-Grevenhage, zittinghoudende te Roermond (Nederländerna) den 31 oktober 2007 – Fatma Pehlivan mot Staatssecretaris van Justitie

8

2008/C 008/15

Mål C-487/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Civil Division) (Förenade kungariket) den 5 november 2007 – L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie mot Bellure NV, Malaika Investments Ltd (som verkar under firman ”Honey pot cosmetic & Perfumery Sales”), Starion International Ltd

8

2008/C 008/16

Mål C-488/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Session (Skottland, Förenade kungariket) den 5 november 2007 – Royal Bank of Scotland plc mot Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

9

2008/C 008/17

Mål C-494/07: Talan väckt den 12 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

10

2008/C 008/18

Mål C-507/07: Talan väckt den 20 november 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

10

Förstainstansrätten

2008/C 008/19

Förenade målen T-3/00 och T-337/04: Förstainstansrättens dom av den 27 november 2007 – Pitsiorlas mot rådet och ECB (Tillgång till handlingar – Basel/Nyborg-avtalet – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Motivering – Invändning om rättsstridighet – Beslut 93/731/EG – Europeiska centralbankens arbetsordning – Skadeståndstalan – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar för otillåtet handlande av dess organ – Skada – Orsakssamband)

11

2008/C 008/20

Mål T-205/04: Förstainstansrättens dom av den 20 november 2007 – Alessandro Ianniello mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Rapport om karriärutveckling – Utvärderingsomgång 2001/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd)

11

2008/C 008/21

Mål T-308/04: Förstainstansrättens dom av den 20 november 2007 – Ianniello mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Rapport om karriärutveckling – Bedömningsförfarandet 2001/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

12

2008/C 008/22

Mål T-103/05: Förstainstansrättens dom av den 20 november 2007 – P mot kommissionen (Tjänstemän – Lön – Otillåten frånvaro – Avdrag på lönen – Artikel 59 i tjänsteföreskrifterna – Läkarintyg)

12

2008/C 008/23

Mål T-214/05: Förstainstansrättens dom av den 28 november 2007 – Vounakis mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Rapport om karriärutveckling – Bedömningsåret 2003 – Fastställande av de syften som skall uppnås – Motiveringsskyldighet – Bristande överensstämmelse mellan betygen och kommentarerna – Uppenbart oriktig bedömning)

12

2008/C 008/24

Mål T-434/05: Förstainstansrättens dom av den 27 november 2007 – Gateway mot harmoniseringsbyrån – Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ACTIVY Media Gateway – Äldre ord- och figurmärkena Gateway och GATEWAY registrerade som gemenskapsvarumärken och nationella varumärken – Absoluta registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Känneteckenslikhet föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.5 i förordning nr 40/94)

13

2008/C 008/25

Mål T-458/05: Förstainstansrättens dom av den 20 november 2007 – Tegometall International AG mot harmoniseringsbyrån – Wuppermann (TEK) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TEK – Föremål för talan – Iakttagande av rätten till försvar – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 b, c och g och artikel 51.1 a i förordning (EG) 40/94)

13

2008/C 008/26

Mål T-111/06: Förstainstansrättens dom av den 21 november 2007 – Wesergold Getränkeindustrie mot harmoniseringsbyrån – Lidl Stiftung (VITAL FIT) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket VITAL FIT – Det äldre nationella ordmärket VITAFIT – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Rätten att yttra sig – Motiveringsskyldighet)

14

2008/C 008/27

Mål T-149/06: Förstainstansrättens dom av den 20 november 2007 – Castellani mot harmoniseringsbyrån – Markant Handels und Service – CASTELLANI (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket CASTELLANI – De äldre nationella ordmärkena CASTELLUM och CASTELLUCA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

14

2008/C 008/28

Mål T-418/05: Förstainstansrättens beslut av den 22 november 2007 – Investire Partecipazioni SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – ERUF – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning)

15

2008/C 008/29

Mål T-102/06: Förstainstansrättens beslut av den 22 november 2007 – Investire Partecipazioni mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – ERUF – Nedsättning av finansiellt stöd – Direkt inverkan föreligger inte – Avvisning)

15

2008/C 008/30

Mål T-183/07 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 9 november 2007 – Polen mot kommissionen (Begäran om uppskov med verkställigheten – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som anmälts av Polen för perioden år 2008-2012 – Kommissionens avvisningsbeslut – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Krav på skyndsamhet föreligger inte)

16

2008/C 008/31

Mål T-215/07 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 15 november 2007 Donnici mot parlamentet (Interimistiskt förfarande – Beslut av Europaparlamentet – Valprövning – Ogiltighet av mandat i Europaparlamentet till följd av att nationell vallag tillämpas – Begäran om uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning)

16

2008/C 008/32

Mål T-398/07: Talan väckt den 31 oktober 2007 – Spanien mot kommissionen

17

2008/C 008/33

Mål T-401/07: Talan väckt den 2 november 2007 – Caixa Geral de Depósitos SA mot Europeiska gemenskapernas kommission

17

2008/C 008/34

Mål T-402/07: Talan väckt den 6 november 2007 – Kaul mot harmoniseringsbyrån – Bayer (ARCOL)

19

2008/C 008/35

Mål T-403/07: Talan väckt den 8 november 2007 – Union Nationale de l'Apiculture Française m.fl. mot kommissionen

19

2008/C 008/36

Mål T-404/07: Talan väckt den 8 november 2007 – Ryanair Ltd mot Europeiska gemenskapernas domstol

20

2008/C 008/37

Mål T-405/07: Talan väckt den 14 november 2007 – Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe mot harmoniseringsbyrån (P@YWEB CARD)

21

2008/C 008/38

Mål T-406/07: Talan väckt den 14 november 2007 – Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe mot harmoniseringsbyrån (PAYWEB CARD)

21

2008/C 008/39

Mål T-407/07: Talan väckt den 8 november 2007 – CMB och Christof mot kommissionen och Europeiska byrån för återuppbyggnad

22

2008/C 008/40

Mål T-408/07: Talan väckt den 7 november 2007 – Crunch Fitness International mot harmoniseringsbyrån – ILG (CRUNCH)

22

2008/C 008/41

Mål T-409/07: Talan väckt den 16 november 2007 – Cohausz mot harmoniseringsbyrån – Izquierdo Faces (acopat)

23

2008/C 008/42

Mål T-410/07: Talan väckt den 16 november 2007 – Jurado Hermanos mot harmoniseringsbyrån (JURADO)

23

2008/C 008/43

Mål T-411/07: Talan väckt den 19 november 2007 – Aer Lingus Group mot kommissionen

24

2008/C 008/44

Mål T-413/07: Talan väckt den 14 november 2007 – Bayern Innovativ mot harmoniseringsbyrån – Life Sciences Partners Perstock (LifeScience)

24

2008/C 008/45

Mål T-415/07: Talan väckt den 21 november 2007 – RedEnvelope mot harmoniseringsbyrån – Red Letter Days (redENVELOPE)

25

2008/C 008/46

Mål T-416/07: Talan väckt den 21 november 2007 – RedEnvelope mot harmoniseringsbyrån – Red Letter Days (REDENVELOPE)

26

2008/C 008/47

Mål T-417/07: Talan väckt den 16 november 2007 – Lodato & C. mot kommissionen

26

2008/C 008/48

Mål T-418/07: Talan väckt den 19 november 2007 – LIBRO mot harmoniseringsbyrån – Causley (LiBRO)

27

2008/C 008/49

Mål T-419/07: Talan väckt den 19 november 2007 – Okalux mot harmoniseringsbyrån – Messe Düsseldorf (OKATECH)

27

2008/C 008/50

Mål T-423/07: Talan väckt den 15 november 2007 – Ryanair Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission

28

2008/C 008/51

Mål T-424/07: Talan väckt den 20 november 2007 – Pioneer Hi-Bred International mot harmoniseringsbyrån (OPTIMUM)

29

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 008/52

Mål F-67/05: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 22 november 2007 – Michail mot kommissionen (Personalmål – Tjänsteman – Utvärderingsomgång – Rapport om karriärutveckling – 2003 års utvärderingsomgång – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

30

2008/C 008/53

Mål F-34/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 22 november 2007 – Michail mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Utvärdering – Rapport om karriärutveckling – Bedömningsåret 2004 – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

30

2008/C 008/54

Mål F-109/06: Personaldomstolens dom av den 22 november 2007 – Dittert mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Prioritetspoäng – Ofullständig personakt – Underlåtenhet att beakta prioritetspoängen i den datoriserade befordringsakten ”Sysper 2” – Teknisk incident – Befordringskommitté A* – Tilldelande av ett lägre antal befordringspoäng än det som den överordnade föreslog)

31

2008/C 008/55

Mål F-110/06: Personaldomstolens dom av den 22 november 2007 – Carpi Badía mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Prioritetspoäng – Ofullständig personalakt – Underlåtenhet att beakta prioritetspoängen i den datoriserade befordringsakten ”Sysper 2” – Teknisk incident – Befordringskommitté A* – Tilldelande av ett lägre antal befordringspoäng än det som den överordnade föreslog)

31

2008/C 008/56

Mål F-128/07: Talan väckt den 31 oktober 2007 – Menidiatis mot kommissionen

32

2008/C 008/57

Mål F-129/07: Talan väckt den 31 oktober 2007 – Georges-Stavros Kremlis mot Europeiska gemenskapernas kommission

32

2008/C 008/58

Mål F-130/07: Talan väckt den 31 oktober 2007 – Fiorella Vinci mot Europeiska centralbanken

32

SV