ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 10

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
14 januari 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 010/1

Domstolens dom (stora avdelningen) den 8 november 2005 i mål C-293/02 (begäran om förhandsavgörande från Royal Court of Jersey): Jersey Produce Marketing Organisation Ltd mot States of Jersey m.fl. (Bestämmelser om export av potatis från Jersey till Förenade kungariket – Anslutningsakten av år 1972 – Protokoll 3 om Kanalöarna och Isle of Man – Förordning nr 706/73 – Artiklarna 23 EG, 25 EG och 29 EG – Avgift med verkan motsvarande tull – Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner)

1

2006/C 010/2

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 november 2005 i mål C-307/03: Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Beslut 2003/364/EG – Jordbruksgrödor – Granskningar på plats – Återtagande av stöd för icke stödberättigade arealer – Felaktiga uppgifter)

2

2006/C 010/3

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 november 2005 i mål C-432/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Direktiv 89/106/EEG – Beslut 3052/95/EG – Nationellt förfarande för godkännande – Underlåtenhet att beakta godkännandeintyg som utfärdats i andra medlemsstater – Byggprodukter)

2

2006/C 010/4

Domstolens dom (stora avdelningen) den 8 november 2005 i mål C-443/03 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): Götz Leffler mot Berlin Chemie AG (Civilrättsligt samarbete – Delgivning av handlingar i mål och ärenden – Handlingen har inte översatts – Följder)

2

2006/C 010/5

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 november 2005 i mål C-29/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Artiklarna 8, 11.1 och 15.2 i direktiv 92/50/EEG – Förfarande för offentlig upphandling av tjänster – Avtal om bortskaffande av avfall – Anbudsinfordran saknas)

3

2006/C 010/6

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 november 2005 i mål C-197/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Skatter på konsumtion av tobaksvaror – Differentierat avgiftssystem för cigaretter och West Single Packs tobaksrullar)

3

2006/C 010/7

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 november 2005 i mål C-316/04 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie mot College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Godkännande för utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel och biocidprodukter – Direktiv 91/414/EEG – Artikel 8 – Direktiv 98/8/EG – Artikel 16 – Medlemsstaternas behörighet under övergångsperioden)

4

2006/C 010/8

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 november 2005 i mål C-385/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Direktiv 2001/16/EG – Transeuropeiska nät – Driftskompabiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

4

2006/C 010/9

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 15 september 2005 i mål C-112: Marlines SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Konkurrens – konkurrensbegränsande samverkan – Avtal mellan företag – Bevis för ett företags deltagande i möten mellan företag som äger rum i konkurrensbegränsande syfte)

5

2006/C 010/10

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 6 oktober 2005 i mål C-328/04 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Bíróság): brottmål mot Attila Vajnai (Begäran om förhandsavgörande – Tolkning av icke-diskrimineringsprincipen – Nationell bestämmelse enligt vilken det vid äventyr av påföljd är förbjudet att offentligt använda en symbol som föreställer en röd femuddig stjärna – Domstolen saknar behörighet)

5

2006/C 010/11

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 16 september 2005 i mål C-342/04 P: Jürgen Schmoldt m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Byggprodukter – Harmoniserade tekniska standarder och föreskrifter – Standarder för värmeisolering)

5

2006/C 010/12

Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 13 oktober 2005 i mål C-2/05 SA: Names BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ansökan om tillstånd att kvarstadsbelägga egendom hos Europeiska gemenskapernas kommission)

6

2006/C 010/13

Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 13 oktober 2005 i mål C-3/05: Republiken Kazakstans statistikbyrå mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ansökan om tillstånd att kvarstadsbelägga egendom hos Europeiska gemenskapernas kommission)

6

2006/C 010/14

Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 13 oktober 2005 i mål C-4/05: Alt Ylmy – Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ansökan om tillstånd att kvarstadsbelägga egendom hos Europeiska gemenskapernas kommission)

7

2006/C 010/15

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 6 oktober 2005 i mål C-256/05 (begäran om förhandsavgörande från Telekom-Control-Kommission): Telekom Austria AG, före detta Post & Telekom Austria AG (Tolkningsfrågor – Domstolens behörighet – Anhängiggörande vid domstolen – Telekommunikationer – Kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Gemensamt regelverk – Marknad för transittjänster)

7

2006/C 010/16

mål C-368/05 P: Överklagande, ingivet den 5 oktober 2005 av Polyelectrolyte Producers Group, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 22 juli 2005 i mål T-376/04: Polyelectrolyte Producers Group mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

7

2006/C 010/17

mål C-371/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 7.10.2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

8

2006/C 010/18

målen C-376/05 och C-377/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesgerichtshof av den 26 juli 2005 i målet mellan A. Brünsteiner GmbH (C-376/05) och Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) och Bayerische Motorenwerke AG

8

2006/C 010/19

mål C-380/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio di Stato av den 19 april 2005 i målet mellan, å ena sidan, Centro Europa 7 Srl och, å andra sidan, Ministero delle Comunicazioni, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni och Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni

9

2006/C 010/20

mål C-381/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av cour d'appel de Bruxelles av den 13 oktober 2005 i målet mellan De Landtsheer Emmanuel SA och Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (CIVC) och Veuve Clicquot Ponsardin SA

10

2006/C 010/21

mål C-383/05: Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation i Belgien enligt beslut av den 7 oktober 2005 i målet mellan Raffaele Talotta och belgiska staten

11

2006/C 010/22

mål C-386/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av 28 september 2005 i målet mellan Color Drack GmbH och Lexx International Vertrieb GmbH

11

2006/C 010/23

mål C-389/05: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 27 oktober 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2006/C 010/24

mål C-391/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den 30 augusti 2005 i målet mellan Jan de Nul N.V. och Hauptzollamt Oldenburg

12

2006/C 010/25

mål C-392/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Symvoulio tis Epikrateias av den 30 juni 2005 i målet mellan Alevizos och Ypourgos Oikonomikon

13

2006/C 010/26

mål C-393/05: Talan mot Republiken Österrike väckt den 4 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2006/C 010/27

mål C-395/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Viterbo av den 25 oktober 2005 i brottmålet mot Antonello D'Antonio m.fl.

14

2006/C 010/28

mål C-397/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Palermo av den 19 oktober 2005 i brottmålet mot Maria Grazia Di Maggio och Salvatore Buccola

14

2006/C 010/29

mål C-403/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 november 2005 av Europaparlamentet

14

2006/C 010/30

mål C-404/05: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 17 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

15

2006/C 010/31

mål C-409/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 21 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

16

2006/C 010/32

mål C-414/05: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 23 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

16

2006/C 010/33

mål C-416/05: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 24 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

17

2006/C 010/34

mål C-417/05 P: Överklagande, ingivet den 24 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdelningen) har meddelat den 13 september 2005 i mål T-272/03: M.D. Fernandez Gómez mot Europeiska gemenskapernas kommission

17

2006/C 010/35

mål C-424/05 P: Överklagande, ingivet den 29 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 13 september 2005 i mål T-72/04: S. Hosman-Chevalier mot Europeiska gemenskapernas kommission

18

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 010/36

Avdelning för överklaganden

19

2006/C 010/37

mål T-154/03: Förstainstansrättens dom av den 17 november 2005 – Biofarma mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – De äldre nationella ordmärkena ARTEX – Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket ALREX – Relativt registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”)

19

2006/C 010/38

mål T-275/03: Förstainstansrättens dom av den 9 november 2005 – Focus Magazin Verlag GmbH mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om gemenskapsordmärket Hi-FOCuS – Äldre nationellt ordmärke FOCUS – Omfattningen av överklagandenämndens undersökning – Bedömning av den bevisning som förebringats vid överklagandenämnden)

19

2006/C 010/39

mål T-145/04: Förstainstansrättens dom av den 15 november 2005 – Righini mot kommissionen (Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Placering i lönegrad och löneklass – Placering i högre lönegrad än den aktuella tjänsten)

20

2006/C 010/40

mål T-28/02: Förstainstansrättens beslut av den 17 oktober 2005 – First Data m.fl. mot kommissionen (Konkurrens – Artikel 81 EG – Visas kontokortssystem – Regeln om att ingen anslutningsverksamhet får äga rum utan kortutgivning – Icke-ingripandebesked – Regel som avskaffas under förfarandets gång – Berättigat intresse av att få saken prövad – Anledning saknas att döma i saken)

20

2006/C 010/41

mål T-124/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 26 oktober 2005 – Ouariachi mot kommissionen (Skadeståndstalan – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Skada som orsakats av en anställd under tjänsteutövning – Inget orsakssamband)

21

2006/C 010/42

mål T-89/05: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 27 oktober 2005 – GAEC Salat mot Europeiska gemenskapernas kommission (Passivitetstalan – Klagomål avseende den skyddade ursprungsbeteckningen ”Salers” – Förordning (EG) nr 828/2003 – Kommissionens åtgärder – Uppenbart att talan skall avvisas)

21

2006/C 010/43

mål T-374/05: Talan väckt den 6 oktober 2005 – Schierhorst mot kommissionen

21

2006/C 010/44

mål T-377/05: Talan väckt den 5 oktober 2005 – Magali Seegmuller mot Europeiska gemenskapernas kommission

22

2006/C 010/45

mål T-378/05: Talan väckt den 7 oktober 2005 – Giuliano Marenco mot Europeiska gemenskapernas kommission

22

2006/C 010/46

mål T-379/05: Talan väckt den 14 oktober 2005 – Zuffa mot harmoniseringsbyrån

23

2006/C 010/47

mål T-380/05: Talan väckt den 10 oktober 2005 – Buendía Sierra mot kommissionen

24

2006/C 010/48

mål T-381/05: Talan väckt den 10 oktober 2005 – Di Bucci mot Europeiska gemenskapernas kommission

24

2006/C 010/49

mål T-386/05: Talan väckt den 10 oktober 2005 – Wilms mot kommissionen

25

2006/C 010/50

mål T-387/05: Talan väckt den 13 oktober 2005 – Chatziioannidou mot kommissionen

25

2006/C 010/51

mål T-388/05: Talan väckt den 20 oktober 2005 – Grünheid mot kommissionen

26

2006/C 010/52

mål T-389/05: Talan väckt den 20 oktober 2005 – Eistrup mot parlamentet

26

2006/C 010/53

mål T-393/05: Talan väckt den 17 oktober 2005 – Pickering mot kommissionen

27

2006/C 010/54

mål T-394/05: Talan väckt den 17 oktober 2005 – Valero Jordana mot Europeiska gemenskapernas kommission

27

2006/C 010/55

mål T-398/05: Talan väckt den 7 november 2005 – Tesoka mot Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

28

2006/C 010/56

mål T-399/05: Talan väckt den 21 oktober 2005 – Wils mot Europaparlamentet

28

2006/C 010/57

mål T-403/05: Talan väckt den 15 november 2005 – MyTravel mot kommissionen

29

2006/C 010/58

mål T-406/05: Talan väckt den 9 november 2005 – Cavallaro mot kommissionen

30

III   Upplysningar

2006/C 010/59

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 330, 24.12.2005

31

SV