ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 320E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången
15 december 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Måndag 7 mars 2005

2005/C 320E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Uttalanden av talmannen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Rådets godkännande av parlamentets ståndpunkter antagna vid första behandlingen (artikel 66 i arbetsordningen)

Rådets godkännande av parlamentets ståndpunkter antagna vid andra behandlingen

Utskottens och delegationernas sammansättning

Inkomna dokument

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

EIB:s verksamhetsberättelse (2003) (debatt)

Tillträde till naturgasöverföringsnät ***II (debatt)

Alternativa energikällor (debatt)

Europeiskt flygledarcertifikat ***I (debatt)

Sociala trygghetssystem ***II (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

Avslutande av sessionen

NÄRVAROLISTA

9

SESSIONEN 2005-2006

Tisdag 8 mars 2005

2005/C 320E/2

PROTOKOLL

10

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av den årliga sessionen

Öppnande av sammanträdet

Välkomsthälsning

Debatt om kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Inkomna dokument

Uppföljningen av den fjärde världskvinnokonferensen om handlingsplanen från Peking (Beijing + 10) (debatt)

Den sociala situationen i unionen (debatt)

Allmänna preferenssystemet * (debatt)

Omröstning

En ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster ***I

Tillträde till naturgasöverföringsnät ***II (omröstning)

Sociala trygghetssystem ***II (omröstning)

Europeiskt flygledarcertifikat ***I (omröstning)

EIB:s verksamhetsberättelse (2003) (omröstning)

Den sociala situationen i unionen (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Tidsfrist för inlämnande av ändringsförslag

Revidering av icke-spridningsavtalet - Kärnvapen i Nordkorea och Iran (debatt)

Situationen i Libanon (debatt)

Tjänster på den inre marknaden / Patentbarhet av mjukvara (debatt)

Frågestund (frågor till kommissionen)

Utskottens och delegationernas sammansättning

Allmänna preferenssystemet * (fortsättning på debatten)

Överläggningar i utskottet för framställningar (2003-2004) (debatt)

Arbetet i den gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU (2004) (debatt)

Budgetriktlinjer 2006 - Förslag till ändringsbudget 1/2005: ändring av tjänsteförteckningarna - Beräknad budget inför det preliminära förslaget till ändringsbudget 2005 (debatt)

Handel med äggceller (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

23

BILAGA I

25

BILAGA II

29

ANTAGNA TEXTER

36

P6_TA(2005)0060
Ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster ***I
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061
Tillträde till naturgasöverföringsnät ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnät (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 8 mars 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2005 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten.

36

BILAGA

46

P6_TA(2005)0062
Sociala trygghetssystem ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063
Europeiskt flygledarcertifikat ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett europeiskt flygledarcertifikat (KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 8 mars 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/.../EG om ett europeiskt flygledarcertifikat

50

BILAGA I
UTBILDNINGSKRAV

62

BILAGA II
SPRÅKKUNSKAPSKRAV

63

BILAGA III
KRAV OCH VILLKOR SOM SKALL BIFOGAS DE CERTIFIKAT SOM TILLDELAS UTBILDNINGSLEVERANTÖRERNA

65

P6_TA(2005)0064
EIB:s verksamhetsberättelse (2003/2004)
Europaparlamentets resolution om Europeiska investeringsbankens verksamhetsberättelse 2003 (2004/2187(INI))

66

Onsdag 9 mars 2005

2005/C 320E/3

PROTOKOLL

70

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Avtalstexter översända av rådet

Halvtidsöversyn av Lissabonstrategin (debatt)

Välkomsthälsning

Halvtidsöversyn av Lissabonstrategin (fortsättning på debatten)

Omröstning

Arbetet i den gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU (2004) (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Allmänna preferenssystemet * (omröstning)

Budgetriktlinjer 2006 (omröstning)

Överläggningar i utskottet för framställningar (2003-2004) (omröstning)

Halvtidsöversyn av Lissabonstrategin (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Förberedelser av Europeiska rådets möte (Bryssel, 22-23 mars 2005) (debatt)

Fängslad vårdpersonal i Libyen (debatt)

Frågestund (frågor till rådet)

Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen (debatt)

Överföring av passageraruppgifter - Datalagring (debatt)

Finansiering av Natura 2000 (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

79

BILAGA I

81

BILAGA II

88

ANTAGNA TEXTER

142

P6_TA(2005)0065
Arbetet i den gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU (2004)
Europaparlamentets resolution om arbetet i den gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU under 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066
Allmänna preferenssystemet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (KOM(2004)0699 - KOM(2005)0043 - C6-0001/2005 - 2004/0242 (CNS))

145

P6_TA(2005)0067
Budgetriktlinjer 2006 (Övriga avsnitt)
Europaparlamentets resolution om riktlinjerna för avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) och om det preliminära förslaget till Europaparlamentets budgetberäkning (avsnitt I) för budgetförfarandet för budgetåret 2006 (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068
Överläggningar i utskottet för framställningar (2003-2004)
Europaparlamentets resolution om överläggningarna i utskottet för framställningar under sammanträdesperioden 2003-2004 (2004/2090(INI))

161

P6_TA(2005)0069
Halvtidsöversyn av Lissabonstrategin
Europaparlamentets resolution om halvtidsöversynen av Lissabonstrategin

164

Torsdag 10 mars 2005

2005/C 320E/4

PROTOKOLL

169

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Den gemensamma organisationen av marknaden för socker (debatt)

Ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk (debatt)

Parlamentet hedrar minnet av offren för terroristattentaten i Madrid den 11 mars 2004

Ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk (fortsättning på debatten)

Omröstning

Beräknad budget inför det preliminära förslaget till ändringsbudget 2005 * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Förslag till ändringsbudget 1/2005 * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Uppföljningen av den fjärde världskvinnokonferensen om handlingsplanen från Peking (Beijing + 10) (omröstning)

Handel med äggceller (omröstning)

Revidering av icke-spridningsavtalet - Kärnvapen i Nordkorea och Iran (omröstning)

Sitautionen i Libanon (omröstning)

Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen (omröstning)

Finansiering av Natura 2000 (omröstning)

Den gemensamma organisationen av marknaden för socker (omröstning)

Parlamentets sammansättning

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Situationen i Tibet (debatt)

Debatt om fall av kränkning av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

Vitryssland

Kambodja

Saudiarabien

Omröstning

Vitryssland (omröstning)

Kambodja (omröstning)

Saudiarabien (omröstning)

Beslut om vissa dokument

Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

182

BILAGA I

183

BILAGA II

196

ANTAGNA TEXTER

241

P6_TA(2005)0070
Parlamentets budgetberäkning för en ändringsbudget (2005)
Europaparlamentets resolution om Europaparlamentets budgetberäkning för Europeiska unionens ändringsbudget för budgetåret 2005 (lönejustering) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071
Förslag till ändringsbudget 1/2005
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2005 för budgetåret 2005, avdelning III - kommissionen (6876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072
Ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk
Europaparlamentets resolution om den europeiska handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073
Uppföljningen av handlingsprogrammet från FN:s fjärde kvinnokonferens (Beijing + 10)
Europaparlamentets resolution om uppföljningen av handlingsprogrammet från FN:s fjärde kvinnokonferens (Beijing + 10)

247

P6_TA(2005)0074
Handel med äggceller
Europaparlamentets resolution om handeln med mänskliga äggceller

251

P6_TA(2005)0075
Översyn av icke-spridningsavtalet 2005/Kärnvapen i Nordkorea och Iran
Europaparlamentets resolution om konferensen för översyn av icke-spridningsavtalet 2005 - kärnvapen i Nordkorea och Iran

253

P6_TA(2005)0076
Situationen i Libanon
Europaparlamentets resolution om situationen i Libanon

257

P6_TA(2005)0077
Politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen
Europaparlamentets resolution om vetenskap och teknik - politiska riktlinjer för forskningsstöd i Europeiska unionen (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078
Finansiering av Natura 2000
Europaparlamentets resolution om finansieringen av Natura 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079
Den gemensamma organisationen av marknaden för socker
Europaparlamentets resoluton om den kommande reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker

271

P6_TA(2005)0080
Vitryssland
Europaparlamentets resolution om Vitryssland

276

P6_TA(2005)0081
Kambodja
Europaparlamentets resolution om Kambodja

280

P6_TA(2005)0082
Saudiarabien
Europaparlamentets resolution om Saudiarabien

281

SV