EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2004:033E:TOC

Europeiska unionens officiella tidning, CE 33, 06 februari 2004


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 33E

European flag  

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtiosjunde årgången
6 februari 2004


Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

 

I   Meddelanden

 

EUROPAPARLAMENTET

 

SKRIFTLIGA FRÅGOR MED SVAR

2004/C 033E/1

E-0415/02 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Uppstädning, återtagande och destruering av bekämpningsmedel som producerats i EU och sänts till tredje världen

1

2004/C 033E/2

E-1285/02 från Glenys Kinnock till kommissionen
Ämne: Östtimor

2

2004/C 033E/3

E-1638/02 från Bart Staes till kommissionen
Ämne: Kommissionsledamotens Busquins inställning till skattekonkurrens på EU:s inre marknad

3

2004/C 033E/4

E-1954/02 från Glyn Ford till kommissionen
Ämne: Ett europeiskt minnes- och försoningsår

4

2004/C 033E/5

E-2094/02 från Roger Helmer till kommissionen
Ämne: EU-stöd till palestinsk terrorism

5

2004/C 033E/6

E-2448/02 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: I Transsylvanien i Rumänien förbereds ett stort gruvprojekt där guld skall utvinnas med hjälp av giftig cyanid

6

2004/C 033E/7

E-2449/02 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Kontakter med Världsbanken, Rumäniens regering och aktionsgruppen Alburnus Maior om hur det kan undvikas att det uppstår ett giftigt katastrofområde i Transsylvanien

6

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2448/02 och E-2449/02

7

2004/C 033E/8

E-2495/02 från Mogens Camre till kommissionen
Ämne: EU:s bistånd till länder som tillämpar sharialagstiftning

7

2004/C 033E/9

E-2496/02 från Mogens Camre till kommissionen
Ämne: Sharialagstiftning i muslimska länder

8

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2495/02 och E-2496/02

8

2004/C 033E/10

E-2558/02 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Ekonomisk kontroll 2: Motstridiga visioner hos kommissionens ledamöter och tjänstemannakåren

9

2004/C 033E/11

E-2750/02 från María Izquierdo Rojo till kommissionen
Ämne: Våldtäkten på den pakistanska läraren Mukhtar Mai och bydomstolar

11

2004/C 033E/12

E-2861/02 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Angola och insyn i statsfinanserna.

12

2004/C 033E/13

E-2862/02 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Angola och budgeten för 2003.

13

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2861/02 och E-2862/02.

14

2004/C 033E/14

E-3142/02 från Sérgio Marques till kommissionen
Ämne: Gemensamt momssystem

14

2004/C 033E/15

P-3173/02 från Charles Tannock till kommissionen
Ämne: EU-stöd till de palestinska områdena

15

2004/C 033E/16

P-3307/02 från Marco Cappato till kommissionen
Ämne: Fängelsestraff på fyra år för cyberdissidenten Le Chi Quang.

17

2004/C 033E/17

P-3311/02 från Regina Bastos till kommissionen
Ämne: EU:s bidrag till FN:s befolkningsfond

18

2004/C 033E/18

E-3349/02 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Kriminalitet i Sydafrika: mord på ännu en portugisisk medborgare.

18

2004/C 033E/19

P-3365/02 från Brian Crowley till kommissionen
Ämne: AFCon Management Consultants i Irland och vägran att tilldela företaget FDRUS 9902-kontraktet inom ramen för Tacis för tillhandahållande av tjänster

20

2004/C 033E/20

E-3406/02 från Marco Cappato och Benedetto Della Vedova till kommissionen
Ämne: Fallet med den sudanesiska medborgaren Dimiana Murad Nashid

21

2004/C 033E/21

P-3415/02 från Harald Ettl till kommissionen
Ämne: Ärendet Pfizer/Pharmacia — förhandsanmälan av en koncentration (tillkännagivet i EGT C 265, s. 2, 31.10.2002)

22

2004/C 033E/22

P-3755/02 från Antonios Trakatellis till kommissionen
Ämne: Ersättning till jordbrukare för skadegörelser på grund av oväder

23

2004/C 033E/23

E-3806/02 från Karin Junker till kommissionen
Ämne: Kommissionens och medlemsstaternas IKT-projekt till förmån för utvecklingsländer

24

2004/C 033E/24

E-3845/02 från Ieke van den Burg och Wilfried Kuckelkorn till kommissionen
Ämne: Gemenskapsrättsliga aspekter på tyska förmåner (”Zulagen”) som stimulans till individuell tilläggspension

25

2004/C 033E/25

E-3846/02 från Ieke van den Burg och Wilfried Kuckelkorn till kommissionen
Ämne: Gemenskapsrättsliga aspekter på tyska bidrag för att stimulera ägande av den egna bostaden (”Eigenheimzulagen”).

27

2004/C 033E/26

E-3904/02 från Nelly Maes till kommissionen
Ämne: Ekonomiskt stöd till Rwanda och Uganda.

28

2004/C 033E/27

E-3909/02 från Caroline Lucas till kommissionen
Ämne: GATS

29

2004/C 033E/28

E-0037/03 från Cristiana Muscardini till kommissionen
Ämne: Somatostaninets effektivitet i kampen mot cancer.

30

2004/C 033E/29

E-0044/03 från Christa Randzio-Plath till kommissionen
Ämne: Konkurrensrätt: anlitandet av kreditvärderingsinstitut och revisorer.

31

2004/C 033E/30

P-0065/03 från Cristiana Muscardini till kommissionen
Ämne: Stöd till Guatemala

33

2004/C 033E/31

E-0095/03 från Olivier Dupuis till kommissionen
Ämne: Pedofilbrottslighet

34

2004/C 033E/32

E-0169/03 från Wilhelm Piecyk till kommissionen
Ämne: Brist på demokrati vid GATS-förhandlingarna.

35

2004/C 033E/33

E-0185/03 från Ian Hudghton till kommissionen
Ämne: Allmänhetens tillgång till handlingar — förslag som rör Gats-avtalet

36

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0169/03 och E-0185/03.

36

2004/C 033E/34

P-0275/03 från Wolfgang Ilgenfritz till kommissionen
Ämne: Överföring av valutareserver

37

2004/C 033E/35

E-0329/03 från Alexandros Alavanos till kommissionen
Ämne: Unescos erkännande av oliv- och olivoljevägarna som den fjärde kulturvägen.

38

2004/C 033E/36

E-0339/03 från Horst Schnellhardt till kommissionen
Ämne: Förbud mot chokladcigaretter

39

2004/C 033E/37

E-0391/03 från Alexandros Alavanos till kommissionen
Ämne: Miljömärke

39

2004/C 033E/38

E-0399/03 från Karl von Wogau till kommissionen
Ämne: Anmälningsskyldighet för kurortsbesökare.

41

2004/C 033E/39

P-0442/03 från Luciano Caveri till kommissionen
Ämne: Företagsskatt

41

2004/C 033E/40

E-0474/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Upprop till hungerstrejk i Turkiet gav politiska fångar strängare straff i stället för bättre förhållanden

42

2004/C 033E/41

E-0478/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Slut på hemlighetsmakeriet kring kontroversiella ekonomiska transaktioner via republiken Cypern

43

2004/C 033E/42

E-0485/03 från Roberta Angelilli till kommissionen
Ämne: Hundraårsjubileet av bröderna Wrights första flygning — finansieringsmöjligheter för ett projekt i Östeuropa

44

2004/C 033E/43

E-0515/03 från Miet Smet till kommissionen
Ämne: Kvinnors rättigheter i Egypten

45

2004/C 033E/44

E-0519/03 från Miet Smet till kommissionen
Ämne: Kvinnors rättigheter i Kenya.

47

2004/C 033E/45

E-0523/03 från Miet Smet till kommissionen
Ämne: Kvinnors rättigheter i Zambia

48

2004/C 033E/46

E-0526/03 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Samarbetet med Macao

49

2004/C 033E/47

E-0533/03 från Alexandros Alavanos till kommissionen
Ämne: Förbud mot aborter i Polen.

50

2004/C 033E/48

E-0538/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Zoner för export till den europeiska marknaden med extremt låga löner och oacceptabla arbetsvillkor på ön Mauritius

51

2004/C 033E/49

E-0542/03 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Definitionen av begreppet ”befolkning” - abort

52

2004/C 033E/50

E-0560/03 från Raina Echerer till kommissionen
Ämne: Maltas radio- och TV-bolag censurerar TV-program

54

2004/C 033E/51

E-0574/03 från Luigi Vinci till kommissionen
Ämne: Turkiet och ”fallet Öcalan”

55

2004/C 033E/52

E-0575/03 från Nelly Maes till kommissionen
Ämne: Tvångssterilisering av romska kvinnor i Slovakien

55

2004/C 033E/53

E-0594/03 från Matti Wuori, Bart Staes och Elisabeth Schroedter till kommissionen
Ämne: EU-stöd till urbefolkningar i Ryska federationen

56

2004/C 033E/54

E-0608/03 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Angola: Budgeten 2003 — regeringens ekonomiska och sociala program 2003/2004

57

2004/C 033E/55

P-0617/03 från W.G. van Velzen till kommissionen
Ämne: Artikel i Financial Times av den 20 februari 2003 om meningsskiljaktigheter inom kommissionen avseende konkurrensen i grossistledet på marknaden för bredbandsinternet inom EU

59

2004/C 033E/56

E-0634/03 från Rosa Miguélez Ramos till kommissionen
Ämne: Skyddet av den sibiriska tigern

60

2004/C 033E/57

E-0648/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Utebliven ersättning och upprättelse av personer som i strid med gällande lagstiftning fördrevs från Slovakien 1946 och 1947

61

2004/C 033E/58

E-0654/03 från Graham Watson till kommissionen
Ämne: Sockerodlare i Moçambique.

62

2004/C 033E/59

E-0655/03 från Bill Miller till kommissionen
Ämne: Antidumpingsavtalet mellan EU och Norge

63

2004/C 033E/60

E-0656/03 från Elly Plooij-van Gorsel till kommissionen
Ämne: Mudderverk i Indonesien

64

2004/C 033E/61

E-0658/03 från Charles Tannock till kommissionen
Ämne: Säkerhetsrådets resolution om Irak och användningen av militära medel

65

2004/C 033E/62

E-0660/03 från Maurizio Turco till kommissionen
Ämne: 514 företag med huvudkontor i Italien och Luxemburg gör sig skyldiga till bedrägeri mot EU-budgeten

66

2004/C 033E/63

E-0673/03 från Marco Pannella och Maurizio Turco till kommissionen
Ämne: De ryska myndigheternas allvarliga och ofta återkommande brott mot religionsfriheten

67

2004/C 033E/64

P-0675/03 från Wolfgang Kreissl-Dörfler till kommissionen
Ämne: Grön genteknik i utvecklingsländer.

68

2004/C 033E/65

E-0677/03 från Marco Cappato till kommissionen
Ämne: Bränning av kaffeodlingsområden i Colombia.

69

2004/C 033E/66

E-0679/03 från Marco Cappato till kommissionen
Ämne: Arresteringen av den peruanske medborgaren Nelson Palomino.

70

2004/C 033E/67

E-0699/03 från Bart Staes till kommissionen
Ämne: Undersökning av den avskärmade marknaden för bläckpatroner

71

2004/C 033E/68

E-0710/03 från Marco Cappato till kommissionen
Ämne: Kartläggning av kokaproducenterna i Peru och omklassificering av kokablad

72

2004/C 033E/69

E-0721/03 från Rosa Miguélez Ramos till kommissionen
Ämne: Prestige: Inrättande av en europeisk civilförsvarsstyrka

73

2004/C 033E/70

E-0732/03 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: De mänskliga rättigheterna i Guinea-Bissau

73

2004/C 033E/71

E-0739/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Ökad spridning av aids i länder med låg levnadsstandard på grund av fel i samband med injektioner och blodtransfusioner.

74

2004/C 033E/72

P-0743/03 från Helena Torres Marques till kommissionen
Ämne: Anslag från EU till turistbranschen i Västindien

76

2004/C 033E/73

E-0746/03 från Jillian Evans till kommissionen
Ämne: Kristna Hmong i Vietnam

77

2004/C 033E/74

P-0770/03 från Maurizio Turco till kommissionen
Ämne: Förfaranden rörande förmodade överträdelser och konstaterade överträdelser enligt artikel 85 i EG-fördraget vilka begåtts av Italien

79

2004/C 033E/75

P-0771/03 från Marco Cappato till kommissionen
Ämne: Rätten till religionsfrihet i Kambodja

79

2004/C 033E/76

P-0772/03 från Albert Maat till kommissionen
Ämne: Utlåtande från Nederländernas konkurrensmyndighet (Nma), mål nummer 2269, om räkfiske och partihandel med räkor i anledning av prisöverenskommelser.

80

2004/C 033E/77

E-0794/03 från Hedwig Keppelhoff-Wiechert till kommissionen
Ämne: Samordning av, samgång i nätverk kring och marknadsföring av erbjudanden och tjänster inom turismen på landsbygden såsom ytterligare åtgärd i förordning (EG) nr 1257/1999

81

2004/C 033E/78

P-0799/03 från Paulo Casaca till kommissionen
Ämne: Situationen för den kurdiske ledaren Abdullah Öcalan

83

2004/C 033E/79

E-0805/03 från Cristiana Muscardini till kommissionen
Ämne: Amning och torrmjölk i Afrika.

83

2004/C 033E/80

P-0810/03 från Heidi Hautala till kommissionen
Ämne: Avvärjande av alkoholens skadeverkningar i Finland och inom Europeiska unionen

84

2004/C 033E/81

P-0870/03 från Eija-Riitta Korhola till kommissionen
Ämne: Avvärjande av alkoholens skadeverkningar i Finland

85

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna P-0810/03 och P-0870/03.

85

2004/C 033E/82

E-0813/03 från Maurizio Turco, Marco Cappato, Emma Bonino, Marco Pannella och Gianfranco Dell’Alba till kommissionen
Ämne: Narkotikabekämpning i Thailand

86

2004/C 033E/83

E-0821/03 från Patricia McKenna till kommissionen
Ämne: GATS och privatisering av vattenförsörjning

87

2004/C 033E/84

E-0852/03 från Christos Folias till kommissionen
Ämne: Offentliga avtal (kompletterande svar)

88

2004/C 033E/85

E-0905/03 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Rumänien - tillgång till Securitates arkiv.

89

2004/C 033E/86

E-0917/03 från Claude Moraes till kommissionen
Ämne: Hiv/aids i Sydafrika

90

2004/C 033E/87

E-0925/03 från Eluned Morgan till kommissionen
Ämne: Via Baltica.

91

2004/C 033E/88

E-1032/03 från Caroline Lucas till kommissionen
Ämne: Via Baltica.

92

2004/C 033E/89

E-1358/03 från Geoffrey Van Orden till kommissionen
Ämne: Via Baltica-vägprojektet i Polen.

92

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0925/03, E-1032/03 och E-1358/03

92

2004/C 033E/90

E-0929/03 från Jorge Moreira Da Silva till kommissionen
Ämne: Legionärssjukan (kompletterande svar).

93

2004/C 033E/91

E-0934/03 från Graham Watson till kommissionen
Ämne: Seychellerna

94

2004/C 033E/92

E-0935/03 från Graham Watson till kommissionen
Ämne: Seychellerna

94

2004/C 033E/93

E-0942/03 från Salvador Garriga Polledo till kommissionen
Ämne: Politisk debatt om unionens framtida finansieringssystem

95

2004/C 033E/94

E-0977/03 från Carles-Alfred Gasòliba i Böhm till kommissionen
Ämne: Förseningar för höghastighetsbanan Figueres-Perpignan

95

2004/C 033E/95

E-1155/03 från Mario Mauro och Giuseppe Gargani till kommissionen
Ämne: Telemaster och miljöhänsyn.

96

2004/C 033E/96

E-1175/03 från Graham Watson till kommissionen
Ämne: Digitalisering av historiska databaser

98

2004/C 033E/97

E-1226/03 från Freddy Blak och Anne Jensen till kommissionen
Ämne: Skydd mot överfall på exportchaufförer

98

2004/C 033E/98

E-1234/03 från Miquel Mayol i Raynal till kommissionen
Ämne: Stängning av tidningen Euskaldunon Egunkaria

99

2004/C 033E/99

E-1242/03 från Chris Davies till kommissionen
Ämne: Direktivet om deponering av avfall.

100

2004/C 033E/100

E-1243/03 från Chris Davies till kommissionen
Ämne: Delfindöd.

101

2004/C 033E/101

E-1252/03 från Freddy Blak till kommissionen
Ämne: Ett gemensamt europeiskt retursystem.

101

2004/C 033E/102

P-1335/03 från Freddy Blak till kommissionen
Ämne: Dansk förpackningsavgift

102

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-1252/03 och P-1335/03.

102

2004/C 033E/103

E-1279/03 från Koldo Gorostiaga Atxalandabaso till kommissionen
Ämne: Avsaknad av medicinsk vård för baskiska politiska fångar

103

2004/C 033E/104

E-1292/03 från Mark Watts till kommissionen
Ämne: Export av levande nötboskap till tredje land

104

2004/C 033E/105

E-1314/03 från Jean Lambert till kommissionen
Ämne: Rösträtt för EU-medborgare som bor i ett annat EU-land än hemlandet

104

2004/C 033E/106

E-1333/03 från Cristiana Muscardini till kommissionen
Ämne: Olagliga bankavgifter.

105

2004/C 033E/107

P-1344/03 från Charles Tannock till kommissionen
Ämne: Eurodac och dataskydd

106

2004/C 033E/108

E-1359/03 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna till kommissionen
Ämne: Tillfälligt fiskestopp för fiskeflottan vid Gran Sol

107

2004/C 033E/109

E-1366/03 från Jonas Sjöstedt till kommissionen
Ämne: EU-medborgarnas medvetenhet om bättre hushållning av energi

108

2004/C 033E/110

E-1372/03 från Konstantinos Hatzidakis till kommissionen
Ämne: Främjande av olivolja på gemenskapsmarknaden och den internationella marknaden.

109

2004/C 033E/111

P-1377/03 från Jaime Valdivielso de Cué till kommissionen
Ämne: Försämrade mobiltelefonitjänster

110

2004/C 033E/112

E-1388/03 från Maurizio Turco till kommissionen
Ämne: Dödsfall genom ”tillfälliga omständigheter” i italienska fängelser — fallet med Luigi Giusti

111

2004/C 033E/113

E-1390/03 från Antonio Di Pietro till kommissionen
Ämne: Vissa tyska delstaters tillämpning av avtalen om dubbelt medborgarskap

113

2004/C 033E/114

P-1404/03 från Luigi Vinci till kommissionen
Ämne: Skydd av områden av gemenskapsintresse och av särskilda skyddsområden i Basilicata (Italien) i enlighet med habitatdirektivet 92/43/EEG och fågeldirektivet 79/409/EEG.

114

2004/C 033E/115

E-1407/03 från Kathleen Van Brempt till kommissionen
Ämne: Skyddskläder för motorcyklister.

115

2004/C 033E/116

E-1413/03 från Graham Watson till kommissionen
Ämne: Avloppsrening

116

2004/C 033E/117

E-1428/03 från Laura González Álvarez och Salvador Jové Peres till kommissionen
Ämne: Bebyggelse av Pinya de Rosa (Blanes-Katalonien).

117

2004/C 033E/118

E-1430/03 från Laura González Álvarez till kommissionen
Ämne: Miljöhot i Algecirasbukten

118

2004/C 033E/119

E-1433/03 från Theodorus Bouwman och Rijk van Dam till kommissionen
Ämne: Europeiskt förartillstånd och förmodat missbruk av gemenskapstillstånd

119

2004/C 033E/120

E-1453/03 från Hiltrud Breyer till kommissionen
Ämne: Europaparlamentets resolution av den 28 januari 1999 — A4-0005/1999 — Resolution om miljö, säkerhet och utrikespolitik.

120

2004/C 033E/121

E-1462/03 från Joaquim Miranda till kommissionen
Ämne: Den sociala situationen i Portugal och stabilitetspakten

121

2004/C 033E/122

E-1468/03 från Cristiana Muscardini till kommissionen
Ämne: Barnpornografi på Internet

122

2004/C 033E/123

E-1473/03 från Stavros Xarchakos till kommissionen
Ämne: Trafikolyckor med många döda i Grekland

123

2004/C 033E/124

E-1482/03 från Camilo Nogueira Román till kommissionen
Ämne: EU:s behandling och finansiering av den s.k. ”Galicienplanen” som den spanska regeringen lade fram efter Prestigekatastrofen

125

2004/C 033E/125

E-1487/03 från Claude Moraes till kommissionen
Ämne: Det europeiska minnes- och försoningsåret

126

2004/C 033E/126

E-1494/03 från Elly Plooij-van Gorsel till kommissionen
Ämne: Intresseanmälningar inom ramen för sjätte ramprogrammet för forskning kring embryon och stamceller

127

2004/C 033E/127

E-1518/03 från Joan Colom i Naval till kommissionen
Ämne: Försenad utbyggnad av järnvägen för höghastighetståget mellan Figueres och Perpignan.

127

2004/C 033E/128

E-1522/03 från Armando Cossutta till kommissionen
Ämne: Oskäliga höjningar av premierna för ansvarsförsäkringar för fordon

128

2004/C 033E/129

P-1532/03 från Michael Cashman till kommissionen
Ämne: Ny teknik och medborgarnas privatliv och rättigheter

130

2004/C 033E/130

P-1535/03 från Carlos Westendorp y Cabeza till kommissionen
Ämne: Ordning för handeln med utsläppsrättigheter för växthusgaser

131

2004/C 033E/131

P-1554/03 från Jean Lambert till kommissionen
Ämne: Samordningsgrupp för återvändande från Afghanistan

132

2004/C 033E/132

E-1572/03 från Christos Folias till kommissionen
Ämne: Skydd av gemenskapens skogar mot bränder

133

2004/C 033E/133

E-1573/03 från Phillip Whitehead till kommissionen
Ämne: ”Europe by Satellite” och TV-sändningar från de europeiska institutionernas arbete

134

2004/C 033E/134

E-1575/03 från Chris Davies till kommissionen
Ämne: Utsläpp av växthusgaser från nedlagda kolgruvor.

135

2004/C 033E/135

E-1577/03 från Roberta Angelilli till kommissionen
Ämne: GMO-användning inom jordbruket.

136

2004/C 033E/136

P-1584/03 från Philip Bushill-Matthews till kommissionen
Ämne: Orättvisa bidrag

138

2004/C 033E/137

E-1599/03 från Caroline Jackson till kommissionen
Ämne: Förenta staternas klassificering av genetiskt modifierade grödor (följdfråga till fråga H-0433/98)

139

2004/C 033E/138

P-1605/03 från Heide Rühle till kommissionen
Ämne: Eventuell överträdelse av miljöinformationsdirektivet

139

2004/C 033E/139

E-1612/03 från Heide Rühle till kommissionen
Ämne: Ännu en eventuell överträdelse av direktivet om rätt att ta del av miljöinformation

140

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna P-1605/03 och E-1612/03

140

2004/C 033E/140

P-1608/03 från Bart Staes till kommissionen
Ämne: Destruktion av utgångna bekämpningsmedel

142

2004/C 033E/141

P-1609/03 från Claude Moraes till kommissionen
Ämne: Expertgruppen för människohandel

143

2004/C 033E/142

P-1611/03 från Jean-Louis Bernié till kommissionen
Ämne: Saluförande av spannmål (kompletterande svar)

144

2004/C 033E/143

E-1618/03 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Strukturfonderna och Sammanhållningsfonden i Portugal (II)

145

2004/C 033E/144

P-1620/03 från Patricia McKenna till kommissionen
Ämne: Utrotning av fjällröding i Lough Conn i Irland

146

2004/C 033E/145

E-1625/03 från Caroline Jackson till kommissionen
Ämne: Erkännande av äggsektorn gentemot importer från tredje land

147

2004/C 033E/146

E-1639/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Extra uppmärksamhet åt främjande av existensmöjligheter i områden där en stor del av befolkningen hör till folkgruppen romer

148

2004/C 033E/147

E-1642/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Invånare i EU utsätts för ett amerikanskt system med poängräkning och förhandling i stället för faktautredning och normal straffrättspraxis

149

2004/C 033E/148

E-1662/03 från Michl Ebner till kommissionen
Ämne: Differentierade vägavgifter

151

2004/C 033E/149

E-1663/03 från Joan Vallvé till kommissionen
Ämne: Stöd till grönsaksodling

152

2004/C 033E/150

P-1683/03 från Paulo Casaca till kommissionen
Ämne: Förtydligande av rådets förordning (EG) nr 2340/2002

153

2004/C 033E/151

E-1685/03 från Brigitte Langenhagen till kommissionen
Ämne: Digital färdskrivare

154

2004/C 033E/152

E-1702/03 från Laura González Álvarez till kommissionen
Ämne: Miljöpåverkan från vägavsnitten Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa och underavsnittet Molledo-Pesquera på motorvägen Cantabría-Meseta (i spanska Kantabrien)

155

2004/C 033E/153

E-1712/03 från Stavros Xarchakos till kommissionen
Ämne: Gemenskapsstöd till projekt och inköp av fordon i Grekland

156

2004/C 033E/154

E-1718/03 från Christopher Heaton-Harris till kommissionen
Ämne: Skydd av barn inom idrotten

157

2004/C 033E/155

E-1721/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Destinationer i Grekland har av järnvägsföretagen i andra EU-medlemsstater uteslutits från den internationella biljettförsäljningen

158

2004/C 033E/156

E-1725/03 från Reimer Böge till kommissionen
Ämne: Finansiering av övervakningssystemet VMS för fiskefartyg

160

2004/C 033E/157

P-1729/03 från Roger Helmer till kommissionen
Ämne: Försäkring av motorfordon i Litauen

160

2004/C 033E/158

E-1735/03 från Michl Ebner till kommissionen
Ämne: Harmonisering av helgdagarna

161

2004/C 033E/159

E-1737/03 från Jorge Hernández Mollar till kommissionen
Ämne: Sjötransport av jordbruksprodukter från Almería (Spanien)

162

2004/C 033E/160

E-1740/03 från Salvador Garriga Polledo till kommissionen
Ämne: Resultat efter den inledande etappen för det europeiska extrajudiciella nätverket (EEJ-Net)

163

2004/C 033E/161

P-1746/03 från Proinsias De Rossa till kommissionen
Ämne: Arkeologiska fynd i Carrickmines Castle

164

2004/C 033E/162

E-1748/03 från Proinsias De Rossa till kommissionen
Ämne: Obligatorisk provning av personbilar

164

2004/C 033E/163

E-1757/03 från Juan Ojeda Sanz till kommissionen
Ämne: Eventuellt maktmissbruk.

165

2004/C 033E/164

E-1759/03 från Ioannis Marínos till kommissionen
Ämne: Korruption inom den offentliga förvaltningen.

166

2004/C 033E/165

P-1762/03 från Adriana Poli Bortone till kommissionen
Ämne: Diskriminering mellan dem som lastar och lossar gods i Grekland

167

2004/C 033E/166

E-1765/03 från Alexandros Alavanos till kommissionen
Ämne: Avskedanden vid Schiesser-Palco

167

2004/C 033E/167

E-1769/03 från Dominique Vlasto till kommissionen
Ämne: Ersättning ur IOPC för skador till följd av olyckan med tankern Prestige

168

2004/C 033E/168

P-1771/03 från Jean-Pierre Bébéar till kommissionen
Ämne: Internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja (IOPC) — havsföroreningar

168

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-1769/03 och P-1771/03.

169

2004/C 033E/169

E-1782/03 från Claude Moraes till kommissionen
Ämne: Finansieringsprogrammet EQUAL:s framstegsrapport.

169

2004/C 033E/170

E-1785/03 från Claude Moraes till kommissionen
Ämne: Strukturfonder

170

2004/C 033E/171

P-1798/03 från Wolfgang Ilgenfritz till kommissionen
Ämne: Stöd till företag inom sockerförädlingssektorn (kompletterande svar)

170

2004/C 033E/172

E-1801/03 från Christopher Huhne till kommissionen
Ämne: Kosmisk strålning.

171

2004/C 033E/173

E-1803/03 från Dorette Corbey och Margrietus van den Berg till kommissionen
Ämne: Flyttfågeljakt i stor skala på Malta

172

2004/C 033E/174

E-1804/03 från Paulo Casaca till kommissionen
Ämne: Upphävande av kommissionens förfaranden mot Sinaga till följd av EG-domstolens beslut

173

2004/C 033E/175

E-1805/03 från Paulo Casaca till kommissionen
Ämne: Upphävande av kommissionens bestämmelser om traditionella sändningar av socker från Azorerna

173

2004/C 033E/176

P-1825/03 från Laura González Álvarez till kommissionen
Ämne: Miljöinverkan på landsväg AS-17, på vägsträckan Puente del Arco-El Condado (Asturien, Spanien).

174

2004/C 033E/177

E-1829/03 från Stavros Xarchakos till kommissionen
Ämne: Skrivelser till den grekiska regeringen om användningen av gemenskapsmedel och tillämpningen av gemenskapslagstiftningen.

175

2004/C 033E/178

E-1837/03 från Christopher Heaton-Harris till kommissionen
Ämne: Anbudsförfaranden i Europeiska unionen

176

2004/C 033E/179

P-1842/03 från Ulpu Iivari till kommissionen
Ämne: Likabehandling av blodgivare

176

2004/C 033E/180

P-1849/03 från Kyösti Virrankoski till kommissionen
Ämne: Försäljning av jordbruksgårdar efter jordbruksreformen

177

2004/C 033E/181

E-1850/03 från Angelika Niebler till kommissionen
Ämne: EU-stöd från 2004 för personer med funktionshinder

179

2004/C 033E/182

E-1853/03 från Stavros Xarchakos till kommissionen
Ämne: Gemenskapsfinansiering till Grekland och mellanhänder som förvaltar den

179

2004/C 033E/183

E-1860/03 från Joost Lagendijk till kommissionen
Ämne: Statsstöd till fotbollsklubbar.

181

2004/C 033E/184

E-1861/03 från Alexander de Roo till kommissionen
Ämne: Minotaurusprojektet

181

2004/C 033E/185

E-1862/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Motstridiga uppgifter om ekonomiska resultat och följder för miljö och hälsa på grund av utbyggnaden av Sofias flygplats

182

2004/C 033E/186

E-1888/03 från Emmanouil Bakopoulos till kommissionen
Ämne: Flygtransporter

184

2004/C 033E/187

P-1889/03 från Christopher Heaton-Harris till kommissionen
Ämne: Eurostat

185

2004/C 033E/188

E-1898/03 från Jillian Evans till kommissionen
Ämne: Att hålla delfiner i fångenskap

185

2004/C 033E/189

E-1901/03 från Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya till kommissionen
Ämne: Bearbetade tomater

187

2004/C 033E/190

E-1905/03 från Stavros Xarchakos till kommissionen
Ämne: Reklam för gemenskapsstödramen 2008 i Grekland

187

2004/C 033E/191

E-1908/03 från Eija-Riitta Korhola till kommissionen
Ämne: Tidsutdräkt med finansiering av utvecklingsstödet.

188

2004/C 033E/192

P-1909/03 från Michl Ebner till kommissionen
Ämne: Natura 2000

189

2004/C 033E/193

P-1934/03 från Marie Isler Béguin till kommissionen
Ämne: Utsikterna för Life-instrumentet.

190

2004/C 033E/194

E-1938/03 från Catherine Stihler till kommissionen
Ämne: Olaglig anställning inom fiskesektorn

191

2004/C 033E/195

E-1943/03 från Alexander de Roo till kommissionen
Ämne: Nitratdirektivet och rekonstruktion av intensiv djurhållning

192

2004/C 033E/196

E-1959/03 från Paulo Casaca till kommissionen
Ämne: Kontrollbesök hos de nationella kontoren för utbetalningar från EUGFJ:s garantidel

194

2004/C 033E/197

E-1982/03 från Gabriele Stauner till kommissionen
Ämne: Europeiska revisionsrättens granskning av Eurostat

194

2004/C 033E/198

P-1995/03 från Alexandros Alavanos till kommissionen
Ämne: Järnvägslinjer i Athens centrum.

195

2004/C 033E/199

E-1998/03 från Konstantinos Hatzidakis till kommissionen
Ämne: Straffklausuler i koncessionsavtalet om Eleutheros Venizelos-flygplatsen i samband med försenade tillfartsvägar

196

2004/C 033E/200

P-2008/03 från Marianne Thyssen till kommissionen
Ämne: Fågelpestkrisen i Belgien - skadeersättning till fjäderfäsektorn

197

2004/C 033E/201

E-2010/03 från Lissy Gröner till kommissionen
Ämne: EU-medel som har betalats ut via katolska organisationer under perioden 1997-2002

198

2004/C 033E/202

E-2013/03 från Robert Goebbels till kommissionen
Ämne: Förordningen om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

199

2004/C 033E/203

E-2015/03 från Lucio Manisco till kommissionen
Ämne: Försäljning av ”Castrum” i San Gimignano till privatpersoner

200

2004/C 033E/204

E-2018/03 från Bart Staes till kommissionen
Ämne: Språkdiskriminering och modersmål

201

2004/C 033E/205

E-2020/03 från Sérgio Marques till kommissionen
Ämne: Stödsystem för producenter inom fiskesektorn

202

2004/C 033E/206

P-2026/03 från José Pomés Ruiz till kommissionen
Ämne: Säkerheten vid transport av vapen och sprängmedel.

203

2004/C 033E/207

E-2034/03 från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou till kommissionen
Ämne: Företagsnedläggning och kollektiva uppsägningar.

204

2004/C 033E/208

E-2035/03 från Richard Corbett till kommissionen
Ämne: Praktiktjänstgöring för anställdas familjemedlemmar

205

2004/C 033E/209

E-2053/03 från Anders Wijkman, Jules Maaten, Robert Evans, Kathleen Van Brempt och Marialiese Flemming till kommissionen
Ämne: Utrotningshotad munksäl

205

2004/C 033E/210

P-2070/03 från Albert Maat till kommissionen
Ämne: Undantag för räkfiskare utan kvoter i samband med introduktionen av satellitbaserade fartygsövervakningssystem

207

2004/C 033E/211

E-2075/03 från Elspeth Attwooll och Catherine Stihler till kommissionen
Ämne: Upphävande av nuvarande förbud mot att utfordra idisslare med fiskmjöl.

208

2004/C 033E/212

E-2076/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Finansiering av att vargarna i Ryssland skall kunna leva kvar i en naturlig miljö med hjälp av stora reservat av ett slag som inte är möjligt inom EU

209

2004/C 033E/213

P-2079/03 från Mario Borghezio till kommissionen
Ämne: Simhallar reserverade för muslimska kvinnor i Frankrike — diskriminering?

210

2004/C 033E/214

E-2081/03 från Konstantinos Hatzidakis till kommissionen
Ämne: Grekisk regeringspropaganda med hjälp av medel ur tredje gemenskapsstödramen

210

2004/C 033E/215

E-2088/03 från Marjo Matikainen-Kallström till kommissionen
Ämne: Erkännande av finsk ingenjörsexamen i Estland

211

2004/C 033E/216

E-2092/03 från Paulo Casaca till kommissionen
Ämne: Avslutning av räkenskaperna för de utbetalande organen inom ramen för EUGFJ:s garantisektion i Portugal

212

2004/C 033E/217

E-2098/03 från Sebastiano Musumeci till kommissionen
Ämne: SARS-epidemin: preventiva åtgärder

213

2004/C 033E/218

E-2100/03 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Fiske - de västliga vattnen

214

2004/C 033E/219

E-2102/03 från José Ribeiro e Castro till kommissionen
Ämne: Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken — Medelhavsprodukter.

215

2004/C 033E/220

E-2105/03 från Niels Busk till kommissionen
Ämne: Eventuellt upphävande av förbudet mot fiskmjöl

216

2004/C 033E/221

E-2106/03 från Christopher Huhne till kommissionen
Ämne: Livsmedelslagstiftning

217

2004/C 033E/222

P-2107/03 från Isabelle Caullery till kommissionen
Ämne: Icke-statliga organisationer i Moldavien

218

2004/C 033E/223

P-2110/03 från Margrietus van den Berg till kommissionen
Ämne: Stängning av Europacentrumet i Nederländerna

219

2004/C 033E/224

E-2113/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Ett nytt monopol på tillhandahållande av nyheter har gjort intrång i Europa på Internet och personuppgifter samlas in på ett sätt som blir till förfång

220

2004/C 033E/225

E-2117/03 från Claude Moraes till kommissionen
Ämne: Direktivet om skydd av personuppgifter

221

2004/C 033E/226

E-2118/03 från Claude Moraes till kommissionen
Ämne: Direktivet om personal som hyrs ut av bemanningsföretag

221

2004/C 033E/227

E-2124/03 från Bart Staes till kommissionen
Ämne: Rekrytering av tjänstemän från utvidgningsländerna

222

2004/C 033E/228

E-2125/03 från Bart Staes till kommissionen
Ämne: Fasta bokpriser

223

2004/C 033E/229

P-2138/03 från Theodorus Bouwman till kommissionen
Ämne: Medlemsstater som bryter mot direktivet om arbetstidens förläggning

224

2004/C 033E/230

P-2144/03 från Michl Ebner till kommissionen
Ämne: Kvalitetsstandarder för import

225

2004/C 033E/231

E-2148/03 från Giovanni Pittella till kommissionen
Ämne: Ideella föreningar

226

2004/C 033E/232

P-2149/03 från Astrid Lulling till kommissionen
Ämne: Eurostat

227

2004/C 033E/233

E-2168/03 från Jean Lambert till kommissionen
Ämne: Brott mot säkerhetsbestämmelserna på olympiastadion i Marousi, Grekland

228

2004/C 033E/234

E-2172/03 från Johanna Boogerd-Quaak till kommissionen
Ämne: Stöd för landsbygdens utveckling

229

2004/C 033E/235

E-2175/03 från Christopher Huhne till kommissionen
Ämne: Handel med tjänster

230

2004/C 033E/236

E-2178/03 från Christopher Huhne till kommissionen
Ämne: Hinder för handeln med tjänster

231

2004/C 033E/237

E-2188/03 från María Sornosa Martínez och María Valenciano Martínez-Orozco till kommissionen
Ämne: Diskriminering av gravida kvinnor vid tilldelningen av stipendier från det spanska sysselsättningsministeriet

232

2004/C 033E/238

E-2192/03 från Paulo Casaca till kommissionen
Ämne: Analysmetoder för mjölkprodukter

232

2004/C 033E/239

P-2202/03 från Fodé Sylla till kommissionen
Ämne: Valet i Togo i juni 2003

233

2004/C 033E/240

E-2204/03 från Gabriele Stauner till kommissionen
Ämne: Eurostat och kommissionens internrevisors avgång

234

2004/C 033E/241

E-2215/03 från Cristiana Muscardini till kommissionen
Ämne: Erkännande av fria yrken

235

2004/C 033E/242

E-2226/03 från Paul Rübig och Harald Ettl till kommissionen
Ämne: Språkdiskriminering i platsannonser

236

2004/C 033E/243

E-2228/03 från Jules Maaten till kommissionen
Ämne: Problem i samband med gränsöverskridande arbete

237

2004/C 033E/244

E-2234/03 från Bartho Pronk till kommissionen
Ämne: Folkpensionsansökningar från Grekland

238

2004/C 033E/245

E-2260/03 från Margrietus van den Berg till kommissionen
Ämne: Europeiskt licenssystem för proffsfotbollsorganisationer

240

2004/C 033E/246

P-2263/03 från Elspeth Attwooll till kommissionen
Ämne: Stöd från strukturfonderna till Skottland

240

2004/C 033E/247

E-2267/03 från Jules Maaten till kommissionen
Ämne: Diskriminering av kvinnor

241

2004/C 033E/248

P-2268/03 från Giorgio Celli till kommissionen
Ämne: Tungmetaller i vilda svampar

242

2004/C 033E/249

E-2269/03 från Hiltrud Breyer till kommissionen
Ämne: Dödsfall bland bin till följd av bekämpningsmedel med Imidacloprid

243

2004/C 033E/250

P-2271/03 från Konstantinos Hatzidakis till kommissionen
Ämne: Vattenreningsprojekt i staden Zakynthos

244

2004/C 033E/251

P-2275/03 från Georges Berthu till kommissionen
Ämne: Jordbruk - torka och träda.

245

2004/C 033E/252

P-2287/03 från Herbert Bösch till kommissionen
Ämne: Momssatser för sojaprodukter

245

2004/C 033E/253

E-2305/03 från Philip Claeys till kommissionen
Ämne: Kampanjen ”För mångfald - mot diskriminering”

246

2004/C 033E/254

E-2306/03 från Philip Claeys till kommissionen
Ämne: Kampanjen ”För mångfald — mot diskriminering”, indirekt diskriminering.

247

2004/C 033E/255

E-2319/03 från Philip Claeys till kommissionen
Ämne: Kampanjen ”För mångfald - mot diskriminering”

247

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2305/03, E-2306/03 och E-2319/03

247

2004/C 033E/256

E-2314/03 från Paul Rübig till kommissionen
Ämne: Begränsningar av marknadstillträdet för plasmabaserade läkemedel i Japan.

248

2004/C 033E/257

E-2315/03 från Paul Rübig till kommissionen
Ämne: Begränsningar av marknadstillträdet för plasmabaserade läkemedel i Australien

250

2004/C 033E/258

E-2316/03 från Armando Cossutta till kommissionen
Ämne: Språkkunskaper i unionen

251

2004/C 033E/259

E-2324/03 från Bill Newton Dunn till kommissionen
Ämne: Brittiska statens rätt att betala olika pensioner till olika kategorier av anställda inom den nationella brittiska sjukvården (British National Health Service)

252

2004/C 033E/260

E-2326/03 från Alexandros Alavanos till kommissionen
Ämne: Olika behandling av arbetare och tjänstemän vid ersättning efter uppsägning

252

2004/C 033E/261

E-2330/03 från Véronique Mathieu till kommissionen
Ämne: Export av drycker på flaska till Tyskland

253

2004/C 033E/262

E-2339/03 från Ilda Figueiredo till kommissionen
Ämne: Omlokalisering av företaget American Tool, i Albergaria-a-Velha

254

2004/C 033E/263

E-2342/03 från Paul Rübig till kommissionen
Ämne: Byggarbetarkassan i den autonoma provinsen Bozen (Cassa Edile Provincia Autonoma Bolzano); betalningar från utländska byggföretag

254

2004/C 033E/264

E-2344/03 från Toine Manders till kommissionen
Ämne: Byråkratin i samband med Interreg.

256

2004/C 033E/265

P-2375/03 från Alexander de Roo till kommissionen
Ämne: Ejdrar som hotas av musselfiske

256

2004/C 033E/266

E-2379/03 från Christopher Huhne till kommissionen
Ämne: Små företag och offentlig upphandling.

257

2004/C 033E/267

E-2386/03 från Raffaele Costa till kommissionen
Ämne: Finansiering av hälsofrämjande projekt.

259

2004/C 033E/268

E-2389/03 från Raffaele Costa till kommissionen
Ämne: Program för hälsofrämjande åtgärder 1997-2002

259

Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2386/03 och E-2389/03.

259

2004/C 033E/269

E-2387/03 från Raffaele Costa till kommissionen
Ämne: Skapande av infrastruktur för att främja hälsan på arbetsplatsen

260

2004/C 033E/270

E-2393/03 från Bill Miller till kommissionen
Ämne: Kommissionens vitbok — Nya insatser för Europas ungdom (KOM/2001/0681 slutlig)

260

2004/C 033E/271

E-2394/03 från Bill Miller till kommissionen
Ämne: Läget vad gäller kommissionens vitbok — Nya insatser för Europas ungdom

261

2004/C 033E/272

E-2404/03 från Bart Staes till kommissionen
Ämne: Zinkbacitracin på kaninuppfödningar för att bekämpa enterokolit hos kaniner: enligt EU-regler förbjudet i Belgien men på nytt i bruk i Nederländerna och Frankrike

262

2004/C 033E/273

E-2411/03 från Karl-Heinz Florenz, Willi Görlach, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Christa Klaß och Dagmar Roth-Behrendt till kommissionen
Ämne: Matavfall från kommersiella företag

263

2004/C 033E/274

E-2465/03 från Giuseppe Gargani, Fiorella Ghilardotti och Enrico Ferri till kommissionen
Ämne: Medlemsstaternas införlivande av direktiv 2001/29 om upphovsrätt

264

2004/C 033E/275

E-2479/03 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna till kommissionen
Ämne: Konserverad tonfisk från Thailand, Filippinerna och Indonesien.

265

2004/C 033E/276

E-2501/03 från Anne Jensen till kommissionen
Ämne: Budgetposten B3-4000 under 2002

265

2004/C 033E/277

E-2505/03 från Maurizio Turco till kommissionen
Ämne: Förfarande 2001/2151 inlett mot Italien enligt artikel226 i fördraget för brott mot direktiv 89/552/EEG (Television utan gränser).

266

2004/C 033E/278

E-2519/03 från Ria Oomen-Ruijten och Françoise Grossetête till kommissionen
Ämne: Obligatoriskt system för retur i Tyskland

267

2004/C 033E/279

E-2529/03 från David Bowe till kommissionen
Ämne: Piercing

268

2004/C 033E/280

E-2534/03 från Margrietus van den Berg till kommissionen
Ämne: Problematiken med ”gränselever”

269

2004/C 033E/281

E-2560/03 från Roberta Angelilli till kommissionen
Ämne: Anslag för konsthantverk

270

2004/C 033E/282

E-2570/03 från Maurizio Turco till kommissionen
Ämne: Förbundsrepubliken Tyskland drar obligatoriskt av kyrkoskatt på arbetslöshetsersättningarna till arbetslösa som inte hör till kyrkan

272

2004/C 033E/283

E-2580/03 från Erik Meijer till kommissionen
Ämne: Produktionen av falska eurosedlar förväntas öka i glest befolkade länder där euron är parallell valuta

273


SV

 

Top