Europeiska gemenskapernas
officiella tidning

ISSN 1024-3046

C 9
fyrtionde årgången
11 januari 1997

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

97/C 9/01

DOMSTOLENS DOM av den 15 oktober 1996 i mål C-298/94 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Halberstadt): Annette Henke mot Schierke kommun och Verwaltungsgemeinschaft "Brocken" (Skydd för arbetstagares rättigheter vid företagsöverlåtelse - Överlåtelse av vissa kommunala förvaltningsuppgifter till ett organ som för detta ändamål inrättats av flera kommuner)

1

97/C 9/02

DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 17 oktober 1996 i de förenade målen C-283/94, C-291/94 och C-292/94 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Köln): Denkavit Internationaal BV (C-283/94), VITIC Amsterdam BV (C-291/94) och Voormeer BV (C-292/94) mot Bundesamt für Finanzen (Harmonisering av skattelagstiftningen - Skatt på bolags vinst - Moderbolag och dotterbolag)

1

97/C 9/03

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i de förenade målen C-329/93, C-62/95 och C-63/95: Förbundsrepubliken Tyskland m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd - Borgen som ingåtts av statliga myndigheter indirekt till förmån för ett varv för förvärv av ett företag inom en annan sektor - Diversifiering av det mottagande företagets verksamhet - Återbetalning)

2

97/C 9/04

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-435/93 (begäran om förhandsavgörande från Kantongerecht te Rotterdam): Francina Johanna Maria Dietz mot Stichting Thuiszorg Rotterdam (Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare - Rätten att vara ansluten till ett yrkesbaserat pensionssystem - Rätten att få en pension utbetalad - Deltidsanställda)

2

97/C 9/05

DOMSTOLENS DOM (fjärde avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-86/94 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven): H. J. A. M. van Iersel (konkursförvaltare i konkursen avseende Pluimvee- en wildverwerkende industrie De Venhorst BV) mot Statssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Hygienundersökningar och kontroller - Förutsättningar under vilka ett företag är skyldigt att betala avgifter i samband med styckning)

3

97/C 9/06

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-217/94 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria di primo grado di Bolzano: Eismann Alto Adige Srl mot Ufficio IVA di Bolzano) (Mervärdesskatt - Tolkningen av artikel 22.8 i sjätte direktivet 77/388/EEG i dess lydelse enligt direktiv 91/680/EEG - Likabehandling av inhemska transaktioner och transaktioner som genomförs mellan medlemsstater av skattskyldiga personer)

4

97/C 9/07

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-317/94 (begäran om förhandsavgörande från Value Addes Tax Tribunal, London): Elida Gibbs Ltd mot Commissioners of Customs and Excise (Mervärdesskatt - Sjätte direktivet - Kuponger som ger rätt till återbetalning och rabattkuponger - Beskattningsunderlag)

4

97/C 9/08

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-32/95 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Lisretal - Organização Gestão de Restaurantes Colectivos Lda m.fl. (Europeiska socialfonden - Beslut att minska bistånd som tidigare beviljats - Åsidosättande av rätten till försvar - De berördas rätt att yttra sig)

5

97/C 9/09

DOMSTOLENS DOM av den 24 oktober 1996 i mål C-72/95 (begäran om förhandsavgörande från Nederlandse Raad van State): Aannemersbedrijf P. K. Kraaijeveld BV m.fl. mot Gedeputeerde Staten van Holland (Miljö - Direktiv 85/337/EEG - Bedömning av vissa offentliga och privata projekts inverkan på miljön)

5

97/C 9/10

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-73/95 P: Viho Europe BV mot Europeiska gemenskapernas kommission med stöd av Parker Pen Ltd (Konkurrens - Koncerner - Artikel 85.1 i fördraget)

6

97/C 9/11

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-76/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Royale belge SA (Tjänstemän - Försäkring för olycksfall och yrkessjukdomar)

6

97/C 9/12

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 1996 i mål C-91/95 P: Roger Tremblay, Harry Kestenburg och Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Konkurrens - Avslag på ett klagomål - Gemenskapsintresse saknas)

7

97/C 9/13

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 7 november 1996 i mål C-221/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 981/263/EEG - Telekommunikation - Teleterminalutrustning - Ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse)

7

97/C 9/14

DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 7 november 1996 i mål C-77/95 (begäran om förhandsavgörande från Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen): Bruna-Alessandra Züchner och Handelskrankenkasse (Ersatzkasse) (Bremen) (Likabehandling av kvinnor och män i fråga och social trygghet - Direktiv 79/7/EEG - Förvärvsarbetande befolkning)

8

97/C 9/15

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 7 november 1996 i mål C-262/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiven 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG om utsläpp av vissa farliga ämnen i vattenmiljön)

8

97/C 9/16

DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 7 november 1996 i mål C-315/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiven 93/48/EEG, 93/49/EEG, 93/52/EEG, 93/61/EEG och 93/85/EEG)

9

97/C 9/17

DOMSTOLENS DOM av den 12 november 1996 i mål C-84/94: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd (Rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden - Talan om ogiltigförklaring)

10

97/C 9/18

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura Circondariale di Pavia, av den 17 oktober 1996 i brottmålen mot Luigi Bazzan, Agostino Traverso och Adriano Calvini (Mål C-359/96)

10

97/C 9/19

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Köln av den 29 augusti 1996 i målet mellan Société Générale des Grandes Sources d'Eaux Minérales Françaises och Bundesamt für Finanzen (Mål C-361/96)

11

97/C 9/20

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 13 november 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-362/96)

11

97/C 9/21

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Catania - Prima Sezione Civile - av den 14 oktober 1996 i målet mellan ISFA SpA och Minstero delle Finanze (Mål C-363/96)

11

97/C 9/22

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bezirksgericht för Handelssachen Wien av den 21 oktober 1996 i målet mellan Verein für Konsumenteninformation och Österreichische Kreditversicherungs AG (Mål C-364/96)

12

97/C 9/23

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Kammergericht, Berlin, av den 30 oktober 1996 i målet mellan 1. Ruhrgas AG, 2. Thyssengas GmbH mot Bundeskartellamt (Mål C-365/96)

12

97/C 9/24

Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Huy enligt beslut av Tribunal correctionnel de Huy av den 29 oktober 1996 i brottmålet mellan Ministère public och J. C. Arblade samt SARL Arblade & Fils (Mål C-369/96)

14

97/C 9/25

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Düsseldorf av den 13 november 1996 i målet mellan Florian Vorderbrüggen och Hauptzollamt Bielefeld (Mål C-374/96)

15

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

97/C 9/26

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 8 november 1996 i mål T-120/89(92): Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (sedermera Preussag Stahl AG) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställelse av rättegångskostnader)

15

97/C 9/27

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 12 november 1996 i mål T-47/96, Syndicat départemental de défense du droit des agriculteurs (SDDDA) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Kommissionens vägran att inleda ett förfarande avseende fördragsbrott - Passivitetstalan - Avvisning)

15

97/C 9/28

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 19 november 1996 i mål T-272/94: Claude Brulant mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Befordran - Förfarandemissbruk)

16

97/C 9/29

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 20 november 1996 i mål T-135/95: "Z" mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Otillåten frånvaro - Artiklarna 59 och 60 i tjänsteföreskrifterna - Läkarintyg - Arbetsoförmåga)

16

97/C 9/30

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 21 november 1996 i mål T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemensam jordbrukspolitik - Nödåtgärder till skydd för folkhälsan - Skadeståndstalan - Oförutsebar skada - Avvisning)

16

97/C 9/31

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 oktober 1996 av Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. (Mål T-171/96)

17

97/C 9/32

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 oktober 1996 av Yannick Chevalier-Delanoue (Mål T-172/96)

18

97/C 9/33

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 september 1996 av Ernesto Brognieri (Mål T-174/96)

18

97/C 9/34

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 november 1996 av Georges Berthu (Mål T-175/96)

19

97/C 9/35

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 november 1996 av Mario Costacurta (Mål T-177/96)

19

97/C 9/36

Talan mot Europeiska gemenskapernas råd respektive kommission väckt den 11 november 1996 av J. Antonissen (Mål T-179/96)

20

97/C 9/37

Talan väckt mot Europaparlamentet den 27 november 1996 av Mireille Meskens (Mål T-194/96)

20

SV