02021D0973 — SV — 28.02.2022 — 001.001

---

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/973 av den 1 juni 2021 om bekräftelse eller ändring av preliminära beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och specifika utsläppsmål för tillverkare av personbilar och lätta nyttofordon för kalenderåret 2019 och, för tillverkaren av personbilar Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG och Volkswagen-poolen, för kalenderåren 2014–2018 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 [delgivet med nr C(2021) 3682] (Endast de engelska, estniska, franska, italienska, nederländska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (EGT L 215 17.6.2021, s. 1)

Ändrat genom:

		Officiella tidningen
		nr	sida	datum
►M1	KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/324 av den 24 februari 2022	L 55	54	28.2.2022

---

▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/973

av den 1 juni 2021

om bekräftelse eller ändring av preliminära beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och specifika utsläppsmål för tillverkare av personbilar och lätta nyttofordon för kalenderåret 2019 och, för tillverkaren av personbilar Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG och Volkswagen-poolen, för kalenderåren 2014–2018 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631

[delgivet med nr C(2021) 3682]

(Endast de engelska, estniska, franska, italienska, nederländska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

Artikel 1

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till följande enskilda tillverkare och pooler som bildats i enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2019/631:

---

BILAGA I

Förklaringar till tabellerna 1 och 2:

Kolumn A:

Tabell 1: Tillverkarens namn: det namn på tillverkaren som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren eller, om sådan anmälan inte gjorts, det namn som rapporterats av medlemsstaten.

Tabell 2: Poolens namn: det namn på poolen som uppgetts av poolansvarig.

Kolumn B:

D innebär att ett undantag har beviljats i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2019/631 för kalenderåret 2019 (småskalig tillverkare).

ND innebär att ett undantag har beviljats i enlighet med artikel 10.4 i förordning (EU) 2019/631 för kalenderåret 2019 (nischtillverkare).

DMD innebär att undantag för tillverkare av mindre betydelse i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EU) 2019/631 gäller, så att tillverkaren inte behöver uppfylla något specifikt utsläppsmål 2019.

P innebär att tillverkaren är medlem i en pool (vars nummer anges i kolumn B i tabell 2) som har bildats i enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2019/631 och poolningsavtalet är giltigt för kalenderåret 2019.

Kolumn C:

Antal registreringar: det totala antalet nya personbilar som registrerats i Europeiska unionen, Island, Norge och Förenade kungariket under kalenderåret 2019 för vilka tillverkaren (tabell 1) eller medlemmarna i poolen (tabell 2) är ansvariga.

Kolumn D:

Genomsnittlig vikt (kg): den genomsnittliga vikten i körklart skick för alla nya personbilar som registrerats i Europeiska unionen, Island, Norge och Förenade kungariket under kalenderåret 2019 för vilka tillverkaren (tabell 1) eller medlemmarna i poolen (tabell 2) är ansvariga.

Kolumn E:

Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp (g CO2/km): genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp för alla nya personbilar som registrerats i Europeiska unionen, Island, Norge och Förenade kungariket under kalenderåret 2019 för vilka tillverkaren (tabell 1) eller medlemmarna i poolen (tabell 2) är ansvariga. Vid beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen har hänsyn tagits till följande, i tillämpliga fall:

Kolumn F:

Specifikt utsläppsmål (g CO2/km): tillverkarens specifika utsläppsmål (tabell 1) eller poolens (tabell 2) beräknat i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 443/2009 och där M0 är 1 379,88 eller det undantag från målet som beviljats i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) 2019/631. Om tillverkaren omfattas av ett undantag enligt artikel 2.4 i förordning (EU) 2019/631 anges inte något specifikt utsläppsmål.

Kolumn G:

Avstånd till mål (g CO2/km): skillnaden mellan de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som anges i kolumn E och det specifika utsläppsmål som anges i kolumn F, med avdrag för den felmarginal som anges i kolumn J.

Om värdet i kolumn G är större än noll innebär detta att det specifika utsläppsmålet har överskridits.

För en tillverkare som är medlem i en pool bedöms efterlevnaden av det specifika utsläppsmålet för poolen som helhet.

Kolumn H:

Koldioxidminskningar från miljöinnovationer (g CO2/km): de utsläppsminskningar som beaktas vid beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som anges i kolumn E till följd av användning av innovativ teknik som bidrar till en bekräftad minskning av koldioxidutsläppen och som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631.

Kolumn I:

Korrigeringsfaktor: den korrigeringsfaktor beräknad i enlighet med artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/1153 som använts för att beräkna de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen för tillverkaren (tabell 1) eller poolen (tabell 2).

Kolumn J:

Felmarginal (g CO2/km): det värde som använts för att justera skillnaden mellan de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen (kolumn E) och det specifika utsläppsmålet (kolumn F) vid beräkning av avståndet till målet (kolumn G), för att ta hänsyn till de uppgifter som anmälts till kommissionen av tillverkaren (tabell 1) eller poolen (tabell 2) med felkod B i enlighet med artikel 9.3 i kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010.

Felmarginalen beräknas enligt följande formel:

---

BILAGA II

Förklaringar till tabellerna 1 och 2:

Kolumn A:

Tabell 1: Tillverkarens namn: det namn på tillverkaren som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren eller, om sådan anmälan inte gjorts, det namn som rapporterats av medlemsstaten.

Tabell 2: Poolens namn: det namn på poolen som uppgetts av poolansvarig.

Kolumn B:

D innebär att ett undantag har beviljats i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2019/631 för kalenderåret 2019 (småskalig tillverkare).

DMD innebär att undantag för tillverkare av mindre betydelse i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EU) 2019/631 gäller, så att tillverkaren inte behöver uppfylla något specifikt utsläppsmål 2019.

P innebär att tillverkaren är medlem i en pool (vars nummer anges i kolumn B i tabell 2) som har bildats i enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2019/631 och poolningsavtalet är giltigt för kalenderåret 2019.

Kolumn C:

Antal registreringar: det totala antalet nya lätta nyttofordon som registrerats i Europeiska unionen, Island, Norge och Förenade kungariket under kalenderåret 2019 för vilka tillverkaren (tabell 1) eller medlemmarna i poolen (tabell 2) är ansvariga.

Kolumn D:

Genomsnittlig vikt (kg): den genomsnittliga vikten i körklart skick för alla nya lätta nyttofordon som registrerats i Europeiska unionen, Island, Norge och Förenade kungariket under kalenderåret 2019 för vilka tillverkaren (tabell 1) eller medlemmarna i poolen (tabell 2) är ansvariga.

Kolumn E:

Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp (g CO2/km): genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp för alla nya lätta nyttofordon som registrerats i Europeiska unionen, Island, Norge och Förenade kungariket under kalenderåret 2019 för vilka tillverkaren (tabell 1) eller medlemmarna i poolen (tabell 2) är ansvariga. Vid beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen har hänsyn i tillämpliga fall tagits till koldioxidminskningar till följd av användning av den innovativa teknik som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 (kolumn H).

Kolumn F:

Specifikt utsläppsmål (g CO2/km): tillverkarens specifika utsläppsmål (tabell 1) eller poolens (tabell 2) beräknat i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 510/2011 och där M0 är 1 766,4 eller det undantag från målet som beviljats i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) 2019/631. Om tillverkaren omfattas av ett undantag enligt artikel 2.4 anges inte något specifikt utsläppsmål.

Kolumn G:

Avstånd till mål (g CO2/km): skillnaden mellan de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som anges i kolumn E och det specifika utsläppsmål som anges i kolumn F, med avdrag för den felmarginal som anges i kolumn J.

Om värdet i kolumn G är större än noll innebär detta att det specifika utsläppsmålet har överskridits.

För en tillverkare som är medlem i en pool bedöms efterlevnaden av det specifika utsläppsmålet för poolen som helhet.

Kolumn H:

Koldioxidminskningar från miljöinnovationer (g CO2/km): de utsläppsminskningar som beaktas vid beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som anges i kolumn E till följd av användning av innovativ teknik som bidrar till en bekräftad minskning av koldioxidutsläppen och som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631.

Kolumn I:

Korrigeringsfaktor: den korrigeringsfaktor beräknad i enlighet med artikel 6.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/1152 som använts för att beräkna de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen för tillverkaren (tabell 1) eller poolen (tabell 2).

Kolumn J:

Felmarginal (g CO2/km): det värde som använts för att justera skillnaden mellan de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen (kolumn E) och det specifika utsläppsmålet (kolumn F) vid beräkning av avståndet till målet (kolumn G), för att ta hänsyn till de uppgifter som anmälts till kommissionen av tillverkaren (tabell 1) eller poolen (tabell 2) med felkod B i enlighet med artikel 10a.1 i kommissionens förordning (EU) nr 293/2012.

Felmarginalen beräknas enligt följande formel:

---

BILAGA III

Förklaringar till tabellerna 1, 2, 3, 4:

Kolumn A:

Tillverkarens och poolens namn: det namn på tillverkaren eller poolen som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren eller, om sådan anmälan inte gjorts, det namn som registrerats av medlemsstatens registreringsmyndighet.

Kolumn B:

Tillverkaren Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG är medlem i poolen VW GROUP PC (P12, P13 eller P14) som bildats i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 443/2009 och poolningsavtalet är giltigt för kalenderåren 2014, 2015, 2016 och 2017.

Kolumn C:

Antal registreringar: det totala antal nya bilar som registrerats av medlemsstaterna under ett kalenderår, med undantag av registreringar där uppgifter om vikt- och/eller koldioxidutsläppsvärden saknas samt registreringar där uppgifter inte erkänns av tillverkaren.

Kolumn D:

Tabellerna 1, 2 och 3. Genomsnittliga koldioxidutsläpp (100 %): genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp (g CO2/km) som har beräknats på grundval av 100 % av de fordon som tillskrivs en tillverkare. I tillämpliga fall beaktar de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen de fel som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren. De uppgifter som använts för beräkningen inkluderar uppgifter innehållande ett giltigt värde för vikt och koldioxidutsläpp. De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen omfattar utsläppsminskningar till följd av användning av innovativ teknik som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, och i tabellerna 3 och 4 utsläppsminskningar till följd av bestämmelserna om superkrediter i artikel 5 i förordning (EG) nr 443/2009 och användningen av E85 i enlighet med artikel 6 i den förordningen.

Tabell 4: Korrigerade genomsnittliga koldioxidutsläpp (80 %): genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som har beräknats på grundval av de 80 % fordon hos varje tillverkare som har de lägsta utsläppen i enlighet med artikel 4 andra stycket tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 443/2009 och stycke 4 i kommissionens meddelande KOM(2010) 657 slutlig ( 1 ).

Kolumn E:

Specifika utsläppsmål: utsläppsmål beräknat utifrån den genomsnittliga vikten för alla fordon som tillskrivs en tillverkare efter tillämpning av den formel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 443/2009.

Kolumn F:

Avstånd till mål: skillnaden mellan genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp enligt kolumn D och specifika utsläppsmål enligt kolumn E.

Kolumn G:

Justerat avstånd till mål: när värdena i denna kolumn skiljer sig från värdena i kolumn F har värdena i den kolumnen justerats med beaktande av en felmarginal. Felmarginalen är endast tillämplig om tillverkaren har meddelat kommissionen uppgifter med felkod B enligt artikel 9.3 i förordning (EU) nr 1014/2010. Felmarginalen beräknas enligt följande formel:

Kolumn H:

Genomsnittlig vikt: den genomsnittliga vikten i körklart skick (kilogram) för de fordon som tillskrivs tillverkaren.

Kolumn I:

Tabellerna 1, 2, 3 och 4 Genomsnittliga koldioxidutsläpp (100 %): genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som har beräknats på grundval av 100 % av de fordon som tillskrivs en tillverkare. I tillämpliga fall beaktar de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen de fel som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren. De uppgifter som används för beräkningen inkluderar uppgifter som innehåller ett giltigt värde för vikt och koldioxidutsläpp, men beaktar inte utsläppsminskningar till följd av innovativ teknik som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009. För kalenderåren 2014 och 2015 (tabellerna 3 och 4) undantas också de utsläppsminskningar som följer av bestämmelserna om superkrediter i artikel 5 i förordning (EG) nr 443/2009 och om användningen av E85 i artikel 6 i den förordningen.

---

BILAGA IV

Förklaringar till tabell 1:

Kolumn A:

Tillverkarens och poolens namn: det namn på tillverkaren eller poolen som anmälts till kommissionen av den berörda tillverkaren eller poolen eller, om sådan anmälan inte gjorts, det namn som registrerats av landets registreringsmyndighet.

Kolumn B:

Tillverkaren Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG är medlem i poolen VW GROUP PC pool (P14) som har bildats i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 443/2009 och poolningsavtalet är giltigt för kalenderåret 2018.

Kolumn C:

Antal registreringar: det totala antalet nya personbilar som registrerats i Europeiska unionen och Island under kalenderåret 2018 för vilka tillverkaren eller medlemmarna i poolen är ansvariga.

Kolumn D:

Genomsnittlig vikt (kg): den genomsnittliga vikten i körklart skick för alla nya personbilar som registrerats i Europeiska unionen och Island under kalenderåret 2018 för vilka tillverkaren eller medlemmarna i poolen är ansvariga.

Kolumn E:

Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp (g CO2/km): genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp för alla nya personbilar som registrerats i Europeiska unionen och Island under kalenderåret 2018 för vilka tillverkaren eller medlemmarna i poolen är ansvariga. Vid beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen har hänsyn tagits till följande, i tillämpliga fall:

Kolumn F:

Specifikt utsläppsmål (g CO2/km): tillverkarens eller poolens specifika utsläppsmål beräknat i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 443/2009 och där M0 är 1 392,4 .

Kolumn G:

Avstånd till mål (g CO2/km): skillnaden mellan de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som anges i kolumn E och det specifika utsläppsmål som anges i kolumn F, med avdrag för den felmarginal som anges i kolumn J.

Om värdet i kolumn G är större än noll innebär detta att det specifika utsläppsmålet har överskridits.

För en tillverkare som är medlem i en pool bedöms efterlevnaden av det specifika utsläppsmålet för poolen som helhet.

Kolumn H:

Koldioxidminskningar från miljöinnovationer (g CO2/km): de utsläppsminskningar som beaktas vid beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp som anges i kolumn E till följd av användning av innovativ teknik som bidrar till en bekräftad minskning av koldioxidutsläppen och som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) 443/2009.

Kolumn I:

Korrigeringsfaktor: den korrigeringsfaktor beräknad i enlighet med artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/1153 som använts för att beräkna de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen för tillverkaren eller poolen.

Kolumn J:

Felmarginal (g CO2/km): det värde som använts för att justera skillnaden mellan de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen (kolumn E) och det specifika utsläppsmålet (kolumn F) vid beräkning av avståndet till målet (kolumn G), för att ta hänsyn till de uppgifter som anmälts till kommissionen av tillverkaren eller poolen med felkod B i enlighet med artikel 9.3 i kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010.

Felmarginalen beräknas enligt följande formel:

---

( 1 ) Meddelande från kommissionen av den 10 november 2010 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya personbilar (KOM(2010) 657 slutlig).