Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (presented by the Commission)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (presented by the Commission)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de la negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (presentada por la Comisión)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à aplicação das concessões constantes da lista CXL estabelecida na sequência da conclusão das negociações no âmbito do n° 6 do artigo XXIV do GATT (apresentada pela Comissão)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (forelagt af Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (presentata dalla Commissione)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena (komission esittämä)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (door de Commissie ingediend)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant la mise en œuvre des concessions figurant dans la liste CXL établi suite à la conclusion des négociations dans le cadre de l'article XXIV:6 du GATT (présentée par la Commission)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εϕαρμογή των παραχωρήσεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο CXL που καταρτίστηκε μετά την κατάληξη των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV:6 της GATT (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställdes till följd av att förhandlingarna avslutats inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT (framlagt av Kommissionen)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (presented by the Commission)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de la negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (presentada por la Comisión)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à aplicação das concessões constantes da lista CXL estabelecida na sequência da conclusão das negociações no âmbito do n° 6 do artigo XXIV do GATT (apresentada pela Comissão)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (forelagt af Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (presentata dalla Commissione)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena (komission esittämä)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (door de Commissie ingediend)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant la mise en œuvre des concessions figurant dans la liste CXL établi suite à la conclusion des négociations dans le cadre de l'article XXIV:6 du GATT (présentée par la Commission)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εϕαρμογή των παραχωρήσεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο CXL που καταρτίστηκε μετά την κατάληξη των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV:6 της GATT (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställdes till följd av att förhandlingarna avslutats inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT (framlagt av Kommissionen)