Innehållsförteckning

1.

Öppnande av sammanträdet

21

2.

Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen) (vidtagna åtgärder)

21

3.

Ändring av föredragningslistan

21

4.

Den humanitära situationen i Gaza, behovet att frige gisslan och inleda ett omedelbart humanitärt eldupphör som leder till vapenvila samt utsikterna till fred och säkerhet i Mellanöstern (debatt)

21

5.

Återupptagande av sammanträdet

22

6.

Detta är Europa – Debatt med Bulgariens premiärminister Nikolay Denkov (debatt)

22

7.

Återupptagande av sammanträdet

23

8.

Omröstning

23

8.1

Förslag till ändringsbudget nr 4/2023 – Minskning av betalningsbemyndiganden, övriga justeringar och tekniska uppdateringar (omröstning)

23

8.2

Budgetförfarandet för 2024: gemensamt förslag (omröstning)

23

8.3

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – ansökan EGF/2023/002 BE/Makro – Belgien (omröstning)

24

8.4

Europeiska unionens officiella tidning: elektroniskt offentliggörande *** (omröstning)

24

8.5

Avtalet mellan EU och Montenegro: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns operativa verksamhet i Montenegro *** (omröstning)

24

8.6

Frihandelsavtalet mellan EU och Nya Zeeland *** (omröstning)

25

8.7

Frihandelsavtalet mellan EU och Nya Zeeland (resolution) (omröstning)

25

8.8

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten – Petri Sarvamaa (omröstning)

25

8.9

Delvis förnyelse av revisionsrättens ledamöter – Annemie Turtelboom (omröstning)

26

8.10

Mervärdesskatt: regler för den digitala tidsåldern * (omröstning)

26

8.11

Mervärdesskatt: arrangemang för administrativt samarbete för den digitala tidsåldern * (omröstning)

26

8.12

Mervärdesskatt: beskattningsbara personer, särskild ordning och särskilda arrangemang för deklaration och betalning vid distansförsäljning av importerade varor * (omröstning)

26

8.13

Hållbar användning av växtskyddsmedel ***I (omröstning)

27

8.14

Förpackningar och förpackningsavfall ***I (omröstning)

27

8.15

Digitalisering och förvaltningsrätt (omröstning)

28

8.16

Europaparlamentets förslag till ändringar av fördragen (omröstning)

28

8.17

Förhandlingarna om ett statusavtal om den operativa verksamhet som Frontex bedriver i Mauretanien (omröstning)

28

9.

Återupptagande av sammanträdet

29

10.

Justering av protokollet från föregående sammanträde

29

11.

Att minska regelbördan för att stimulera företagarandan och konkurrenskraften (debatt om en aktuell fråga)

29

12.

Hotet mot rättsstaten till följd av regeringsöverenskommelsen i Spanien (debatt)

29

13.

Ödeläggelsen av rättsväsendets oberoende och förföljelsen av demokrater i Hongkong (debatt)

30

14.

Cyprus confidential – behovet av att åtgärda de faktorer som gör det möjligt att kringgå sanktioner och regler om penningtvätt i EU (debatt)

30

15.

30 år med Köpenhamnskriterierna – att ytterligare driva på EU:s utvidgningspolitik (debatt)

31

16.

Avsaknaden av lagstiftningsuppföljning från kommissionens sida avseende resolutionen från PEGA (debatt)

31

17.

Det reviderade initiativet om pollinatörer – En ny giv för pollinatörer (debatt)

32

18.

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

33

18.1

De senaste angreppen på kvinnor och kvinnorättsförsvarare i Iran och landets godtyckliga frihetsberövande av EU-medborgare

33

18.2

Det olagliga frihetsberövandet av president Mohamed Bazoum i Niger

33

18.3

Mordet på Tamaz Ginturi, georgisk medborgare, av de ryska ockupationsstyrkorna i Georgien

33

19.

Röstförklaringar

34

20.

Föredragningslista för nästa sammanträde

34

21.

Justering av protokollet från detta sammanträde

34

22.

Avslutande av sammanträdet

34

FÖRTECKNING ÖVER HANDLINGAR SOM UTGÖR UNDERLAG FÖR PARLAMENTETS DEBATTER OCH BESLUT

35

1.

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

35

2.

Anslagsöverföringar och budgetbeslut

36

3.

Inkomna dokument

37

4.

Delegerade akter (artikel 111.2 i arbetsordningen)

37

5.

Genomförandeåtgärder (artikel 112 i arbetsordningen)

38

6.

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

40

BILAGA 1 – Utnämning av en ledamot av revisionsrätten – Petri Sarvamaa

41

BILAGA 2 – Delvis förnyelse av revisionsrättens ledamöter – Annemie Turtelboom

43

NÄRVAROLISTA

45

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

47

1.

Förslag till ändringsbudget nr 4/2023 – Minskning av betalningsbemyndiganden, övriga justeringar och tekniska uppdateringar

47

2.

Budgetförfarandet för 2024: gemensamt förslag

48

3.

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – ansökan EGF/2023/002 BE/Makro – Belgien

48

4.

Europeiska unionens officiella tidning: elektroniskt offentliggörande ***

48

5.

Avtalet mellan EU och Montenegro: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns operativa verksamhet i Montenegro ***

48

6.

Frihandelsavtalet mellan EU och Nya Zeeland ***

48

7.

Frihandelsavtalet mellan EU och Nya Zeeland (resolution)

49

8.

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten – Petri Sarvamaa

49

9.

Delvis förnyelse av revisionsrättens ledamöter – Annemie Turtelboom

49

10.

Mervärdesskatt: regler för den digitala tidsåldern *

49

11.

Mervärdesskatt: arrangemang för administrativt samarbete för den digitala tidsåldern *

49

12.

Mervärdesskatt: beskattningsbara personer, särskild ordning och särskilda arrangemang för deklaration och betalning vid distansförsäljning av importerade varor *

50

13.

Hållbar användning av växtskyddsmedel ***I

50

14.

Förpackningar och förpackningsavfall ***I

73

15.

Digitalisering och förvaltningsrätt

91

16.

Europaparlamentets förslag till ändringar av fördragen

92

17.

Förhandlingarna om ett statusavtal om den operativa verksamhet som Frontex bedriver i Mauretanien

102

18.

Tilläggsinformation

106

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

107

1.

Förslag till ändringsbudget nr 4/2023 – Minskning av betalningsbemyndiganden, övriga justeringar och tekniska uppdateringar – A9-0363/2023 – Fabienne Keller – resolutionsförslag

107

2.

Budgetförfarandet för 2024: gemensamt förslag – A9-0362/2023 – Siegfried Mureșan, Nils Ušakovs – gemensamt förslag

108

3.

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – ansökan EGF/2023/002 BE/Makro – Belgien – A9-0351/2023 – Petri Sarvamaa – förslag till beslut

110

4.

Europeiska unionens officiella tidning: elektroniskt offentliggörande – A9-0352/2023 – Adrián Vázquez Lázara – utkast till rådets förordning

111

5.

Avtalet mellan EU och Montenegro: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns operativa verksamhet i Montenegro – A9-0369/2023 – Lena Düpont – utkast till rådets beslut

112

6.

Frihandelsavtalet mellan EU och Nya Zeeland – A9-0305/2023 – Daniel Caspary – förslag till rådets beslut

114

7.

Frihandelsavtalet mellan EU och Nya Zeeland (resolution) – A9-0314/2023 – Daniel Caspary – resolutionsförslag

115

8.

Mervärdesskatt: regler för den digitala tidsåldern – A9-0327/2023 – Olivier Chastel – kommissionens förslag

117

9.

Mervärdesskatt: arrangemang för administrativt samarbete för den digitala tidsåldern – A9-0324/2023 – Olivier Chastel – kommissionens förslag

119

10.

Mervärdesskatt: beskattningsbara personer, särskild ordning och särskilda arrangemang för deklaration och betalning vid distansförsäljning av importerade varor – A9-0320/2023 – Olivier Chastel – kommissionens förslag

120

11.

Hållbar användning av växtskyddsmedel – A9-0339/2023 – Sarah Wiener – förkastande – ändringsföslag 631

121

12.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – mål för minskade utsläpp – sammanslagen omröstning – äf 91, 94, 96–99, 113, 129, 134–135, 164, 188, 363–365, 369, 371, 399, 401, 402, 408, 409

123

13.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – mål för minskade utsläpp – sammanslagen omröstning – äf 685, 464–465, 467–469, 475–477, 479, 490, 492, 494, 496–500, 511, 513, 516, 519–520, 526–527, 529–532, 605–608, 611,-614, 617–618, 686m.d.

125

14.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – referensperiod – sammanslagen omröstning – äf 475, 495, 615,-616

126

15.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – riktlinjer – sammanslagen omröstning – äf 463, 470–472, 474, 525, 533–535, 540–541, 544, 548–549, 552,-556, 619

128

16.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – register – sammanslagen omröstning – äf 441, 443–444, 446, 448

129

17.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 93

131

18.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 108/1

132

19.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 108/2

134

20.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 109/2

135

21.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 113/1

137

22.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 113/2

138

23.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 117

140

24.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 247

141

25.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 376/2

142

26.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 638

144

27.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 622S

145

28.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 459

147

29.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 482

148

30.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 491

150

31.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 462

151

32.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 641

153

33.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 501=686m.d.=

154

34.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 503S=686m.d.=

156

35.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 505S=686m.d. S=

157

36.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 510S=686m.d. S=

159

37.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 512S=686m.d. S=

160

38.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – artikel 5, punkt 10 – äf 686m.d.

162

39.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 642

163

40.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 435S

165

41.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 545

166

42.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 557S

168

43.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 455

169

44.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 437=559=

171

45.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 438

172

46.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 461

174

47.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 630

175

48.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 584S

176

49.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 591

178

50.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 442

179

51.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 445

181

52.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 600

182

53.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 609S

184

54.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 648

185

55.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 660

186

56.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 456/1

188

57.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 456/2

189

58.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 454

191

59.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – äf 661

192

60.

A9-0339/2023 – Sarah Wiener – kommissionens förslag

194

61.

Förpackningar och förpackningsavfall – A9-0319/2023 – Frédérique Ries – förkastande – äf 401

195

62.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 94

197

63.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 133

198

64.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 134

200

65.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 136

201

66.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 137

203

67.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 305/1

204

68.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 305/2

205

69.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 306

207

70.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – äf från ansvarigt utskott – delad omröstning – äf 307

208

71.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 3, punkt 1, efter led 32 – äf 414/1

210

72.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 3, efter led 32 – äf 414/2

211

73.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 6, punkt 2, stycke 1, led d – äf 415

213

74.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 6, punkt 10, efter led a – äf 454

214

75.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 7, efter 4 – äf 502

216

76.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 8, efter punkt 5 – äf 487

217

77.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 9, punkt 2 – äf 503

219

78.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 9, punkt 4, stycke 1, efter led a – äf 405

220

79.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 21, punkt 1 – äf 439

222

80.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22 – äf 406S

223

81.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22, rubriken – äf 361

225

82.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22, punkt 1 – äf 437=499=/1

226

83.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22, punkt 1 – äf 437=499=/2

228

84.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22, punkt 1 – äf 437=499=/3

229

85.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22, punkt 1 – äf 437=499=/4

231

86.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22, punkt 2 – äf 445/1

232

87.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22, punkt 2 – äf 445/2

234

88.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 22, efter punkt 4 – äf 465

235

89.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26 – äf 407S

237

90.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 3 – äf 448

238

91.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 3 – äf 201/1

240

92.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 3 – äf 201/2

241

93.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 3 – äf 201/3

243

94.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 3 – äf 201/4

244

95.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 3 – äf 201/5

246

96.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 3 – äf 467

248

97.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 6 – äf 396/1

249

98.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 6 – äf 396/2

251

99.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, punkt 7, inledningen – äf 205

252

100.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, punkt 7, inledningen – äf 468

254

101.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, punkt 12, stycke 2 – äf 469

255

102.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, punkt 13, stycke 2 – äf 470

256

103.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 13 – äf 504

258

104.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 13 – äf 505

259

105.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, punkt 14, efter led b – äf 494

261

106.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 15 – äf 386/1

262

107.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 15 – äf 386/2

264

108.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 15 – äf 506

265

109.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 26, efter punkt 15 – äf 507

267

110.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 38, punkt 1 – äf 428S

268

111.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 44, punkt 1, inledningen – äf 409=429=426=

270

112.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 44, punkt 1, inledningen – äf 455

271

113.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 44, punkt 2, led a – äf 508

273

114.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 44, efter punkt 4 – äf 433

274

115.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – artikel 63, punkt 1 – äf 509

276

116.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – bilaga I, punkt 6 – äf 510

277

117.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – bilaga I, punkt 15 – äf 511

279

118.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – bilaga I, efter underrubrik 3 – äf 410

280

119.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – bilaga I, efter underrubrik 3 – äf 411

282

120.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – bilaga II, efter tabell 2 – äf 474

283

121.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – bilaga V – äf 413S

284

122.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – bilaga V, rad 2 – äf 391m.d.1S=512S=

286

123.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – bilaga V, rad 3 – äf 391m.d.2S=513S=

287

124.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – efter skäl 1 – äf 402

289

125.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – efter skäl 12 – äf 343

290

126.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – efter skäl 12 – äf 344

292

127.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – efter skäl 110 – äf 356

293

128.

A9-0319/2023 – Frédérique Ries – kommissionens förslag

295

129.

Digitalisering och förvaltningsrätt – A9-0309/2023 – Karen Melchior – resolutionsförslag (hela texten)

297

130.

Europaparlamentets förslag till ändringar av fördragen – A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 2

298

131.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 7

300

132.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 10

301

133.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 12

303

134.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 20

304

135.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 23

306

136.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 26

308

137.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 32

309

138.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 33

311

139.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 34

312

140.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 35

314

141.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 36

315

142.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 47

317

143.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 49/1

318

144.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 49/2

320

145.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 53

321

146.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 55

323

147.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 57

324

148.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 60

326

149.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 62

328

150.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 67

329

151.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 68

331

152.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 70

332

153.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 72

334

154.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 74

336

155.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 76

337

156.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 77

339

157.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 82

340

158.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 83

342

159.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 85

343

160.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 86

345

161.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 87

346

162.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 88

348

163.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 89

349

164.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 90

351

165.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 101

353

166.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 102

354

167.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 105/1

356

168.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 105/2

357

169.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 109

359

170.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 112

361

171.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 113

362

172.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 115

364

173.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 116/1

365

174.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 116/2

367

175.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 117

368

176.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 121

370

177.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 122

371

178.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 127

373

179.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 128

374

180.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 130

376

181.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 178

377

182.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 185

379

183.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 186

381

184.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 193

382

185.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 194

384

186.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 204

385

187.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 210

387

188.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 213

388

189.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 226

390

190.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 253

391

191.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – äf från ansvarigt utskott – särskild omröstning – äf 262

393

192.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 3, punkt 3, efter stycke 1 EU-fördraget – äf 16

395

193.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 3, punkt 3, efter stycke 1 EU-fördraget – äf 17

396

194.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 21, punkt 2, led a EU-fördraget – äf 72

398

195.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 21, punkt 2, led a EU-fördraget- äf 52

399

196.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 42, punkt 1 EU-fördraget- äf 73

401

197.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 42, punkt 1 EU-fördraget – äf 59

402

198.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 42, efter punkt 1 EU-fördraget – äf 23

404

199.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 42, punkt 3 EU-fördraget – äf 74

405

200.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 42, punkt 3 EU-fördraget – äf 61

407

201.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 42, punkt 4a, efter stycke 2 EU-fördraget – äf 75

409

202.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 42, punkt 4a, efter stycke 2 EU-fördraget – äf 64

410

203.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter artikel 49 EU-fördraget – äf 30

412

204.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 4, punkt 2, led e EUF-fördraget – äf 18=59=

413

205.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 8 EUF-fördraget – äf 71=19=

415

206.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 10 EUF-fördraget – äf 68=20=

416

207.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 13 EUF-fördraget – äf 25

418

208.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 19, punkt 1 EUF-fördraget – äf 69=21=

419

209.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 39, punkt 1 EUF-fördraget – äf 26

421

210.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 88, efter punkt 1 TFUE – äf 126

422

211.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 88, efter punkt 1 EUF-fördraget – äf 76

424

212.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 126, punkt 2, stycke 2 EUF-fördraget – äf 62

426

213.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 126, punkt 2, stycke 2 EUF-fördraget – äf 63

427

214.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 168, punkt 4, efter led c EUF-fördraget – äf 24=60=

429

215.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 3 CDFUE – äf 27

430

216.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – artikel 21, punkt 1 CDFUE – äf 70=28=

432

217.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – bilaga (hela texten)

433

218.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 1 – äf 29

435

219.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 1 – äf 35

437

220.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 1 – äf 36

438

221.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 3 – äf 49

440

222.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 3/1

441

223.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 3/2

443

224.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 4 – äf 50

444

225.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 4

446

226.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 4 – äf 37

447

227.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 4 – äf 38

449

228.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 5

451

229.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 5 – äf 39

452

230.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 6/1

454

231.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 6/2

455

232.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 11 – äf 40

457

233.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 11/1

459

234.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 11/2

460

235.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 11 – äf 51

462

236.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 13

463

237.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 14 – äf 53

465

238.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 14

466

239.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 17 – äf 54

468

240.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 17

469

241.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 17 – äf 41

471

242.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 20 – äf 55

473

243.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 20/1

474

244.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 20/2

476

245.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 21 – äf 13

477

246.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 21 – äf 77

479

247.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 21 – äf 42

480

248.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 23/1

482

249.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 23/2

483

250.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 23 – äf 43

485

251.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 25 – äf 4

487

252.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 25 – äf 5

488

253.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 26 – äf 7

490

254.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 27

491

255.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 27 – äf 44

493

256.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 28 – äf 45

494

257.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 29

496

258.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 29 – äf 8

497

259.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 30 – äf 67=9=

499

260.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 30/2

500

261.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 33 – äf 56

502

262.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 33 – äf 46

503

263.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 33/1

505

264.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 33/2

507

265.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 34 – äf 78

508

266.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 35/1

510

267.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 35/2

511

268.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 36 – äf 11

513

269.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – punkt 36 – äf 57

514

270.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 41 – äf 58

516

271.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter punkt 43 – äf 12

517

272.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – beaktandeled 2

519

273.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter skäl A – äf 33

520

274.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – skäl B – äf 47

522

275.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – efter skäl B – äf 34

523

276.

A9-0337/2023 – Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – resolutionsförslag (hela texten)

525

277.

Förhandlingarna om ett statusavtal om den operativa verksamhet som Frontex bedriver i Mauretanien – A9-0358/2023 Tineke Strik – punkt 1/3

527

278.

A9-0358/2023 – Tineke Strik – efter punkt 1 – äf 1

528

279.

A9-0358/2023 – Tineke Strik – efter punkt 1 – äf 2

530

280.

A9-0358/2023 – Tineke Strik – punkt 6.1, led c

531

281.

A9-0358/2023 – Tineke Strik – punkt 6.2, led d/1

532

282.

A9-0358/2023 – Tineke Strik – punkt 6.2, led d/2

534

283.

A9-0358/2023 – Tineke Strik – skäl H

535

284.

A9-0358/2023 – Tineke Strik – förslag till rekommendation

537

Protokoll från sammanträdet den 22 november 2023

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.01.

2.   Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen) (vidtagna åtgärder)

LIBE, ECON, TRAN, EMPL- och FEMM-utskottens beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar hade tillkännagivits den 20 november 2023 (punkt 9 i protokollet av den 20.11.2023).

En begäran om omröstning i kammaren om EMPL- och FEMM-utskottens beslut hade lagts fram av ECR-gruppen och ledamöter i enlighet med artikel 71.2 i arbetsordningen.

Omröstning: punkt 5.1 i protokollet av den 23.11.2023.

Eftersom det inte inkommit någon begäran om omröstning angående de övriga besluten i enlighet med artikel 71.2 i arbetsordningen hade de ansvariga utskotten kunnat inleda förhandlingarna efter det att den fastställda tidsfristen löpt ut.

3.   Ändring av föredragningslistan

På förslag av talmannen och med samtycke från de politiska grupperna i enlighet med artikel 158.2 i arbetsordningen föreslogs följande ändring av föredragningslistan:

Torsdag

Omröstningsordningen ändrades. Omröstningen om betänkandet av Alex Agius Saliba om ”Överläggningarna i utskottet för framställningar under 2022” (A9-0333/2023), som skulle ha hållits som sista punkt, kommer att hållas efter omröstningen om betänkandet av Emil Radev och Marina Kaljurand om ”Digitalisering av gränsöverskridande rättsligt samarbete” (A9-0062/2023).

Parlamentet godkände detta förslag. Föredragningslistan ändrades i enlighet med detta.

4.   Den humanitära situationen i Gaza, behovet att frige gisslan och inleda ett omedelbart humanitärt eldupphör som leder till vapenvila samt utsikterna till fred och säkerhet i Mellanöstern (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Den humanitära situationen i Gaza, behovet att frige gisslan och inleda ett omedelbart humanitärt eldupphör som leder till vapenvila samt utsikterna till fred och säkerhet i Mellanöstern (2023/2983(RSP))

Josep Borrell Fontelles (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik), på rådets vägnar, och Janez Lenarčič (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Rasa Juknevičienė för PPE-gruppen, Pedro Marques för S&D-gruppen, Hilde Vautmans för Renew-gruppen, Jordi Solé för Verts/ALE-gruppen, Hermann Tertsch för ECR-gruppen, Marco Zanni för ID-gruppen, Manon Aubry, för The Left-gruppen, Sabrina Pignedoli, grupplös, Michael Gahler, Tonino Picula, Nicola Beer, Grace O'Sullivan, Assita Kanko, Anders Vistisen, Manu Pineda, Kostas Papadakis, Antonio López-Istúriz White, Evin Incir, Bernard Guetta, Hannah Neumann, Emmanouil Fragkos, Bernhard Zimniok, Miroslav Radačovský, Andrzej Halicki, Elena Yoncheva, María Soraya Rodríguez Ramos, Mounir Satouri, Bert-Jan Ruissen, Dino Giarrusso, Anna-Michelle Asimakopoulou, Nacho Sánchez Amor, Nathalie Loiseau, Teuvo Hakkarainen, David Lega, Udo Bullmann, Lukas Mandl, Isabel Santos, Alexander Alexandrov Yordanov, Brando Benifei och Loucas Fourlas.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Janina Ochojska, Domènec Ruiz Devesa, Abir Al-Sahlani, Margrete Auken och Ladislav Ilčić.

Talare: Janez Lenarčič och Josep Borrell Fontelles.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.45.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta METSOLA

Talman

5.   Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 10.50.

6.   Detta är Europa – Debatt med Bulgariens premiärminister Nikolay Denkov (debatt)

Detta är Europa – Debatt med Bulgariens premiärminister Nikolay Denkov (2023/2975(RSP))

Talmannen gjorde ett inledningsanförande

Talare: Nikolay Denkov, Bulgariens premiärminister.

Talare: Andrey Kovatchev för PPE-gruppen, Petar Vitanov för S&D-gruppen, Stéphane Séjourné för Renew-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, och Angel Dzhambazki för ECR-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Dita CHARANZOVÁ

Vice talman

Talare: Gunnar Beck för ID-gruppen, Nikolaj Villumsen, för The Left-gruppen, Tatjana Ždanoka, grupplös, Paulo Rangel, Victor Negrescu, Ilhan Kyuchyuk, Reinhard Bütikofer, Andrey Slabakov, Harald Vilimsky, Clare Daly, Andrey Novakov, Elena Yoncheva, Dacian Cioloș och Ioan-Rareș Bogdan.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta METSOLA

Talman

Talare: Beatrice Covassi, Iskra Mihaylova, Eva Maydell, Tsvetelina Penkova, Andreas Schieder, Matjaž Nemec och Ivo Hristov.

Talare: Nikolaï Denkov.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts en kort stund.)

7.   Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 12.15.

8.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat”, och resultaten av omröstningarna med namnupprop återfinns i bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”. Dessa bilagor bifogas detta protokoll och finns tillgängliga på parlamentets webbplats.

Talare: Angel Dzhambazki begärde att omröstningen om betänkandet av Sarah Wiener (A9-0339/2023) skulle skjutas upp i enlighet med artikel 200 i arbetsordningen. Talmannen svarade att denna begäran skulle behandlas när detta betänkande tas upp till omröstning.

8.1   Förslag till ändringsbudget nr 4/2023 – Minskning av betalningsbemyndiganden, övriga justeringar och tekniska uppdateringar (omröstning)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4 till Europeiska unionens allmänna budget 2023 – Minskning av betalningsbemyndiganden – Övriga justeringar och tekniska uppdateringar [14622/2023 – C9-0410/2023 – 2023/0367(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Fabienne Keller (A9-0363/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0412)

(”Omröstningsresultat”, punkt 1)

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4/2023 godkändes därmed.

Ändringsbudget nr 4/2023 förklarades slutgiltigt antagen.

8.2   Budgetförfarandet för 2024: gemensamt förslag (omröstning)

Betänkande om det gemensamma förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2024 som förlikningskommittén har antagit inom ramen för budgetförfarandet [15238/2023 – C9-0422/2023 – 2023/0264(BUD)] – Europaparlamentets delegation till budgetförlikningskommittén. Föredragande: Siegfried Mureșan och Nils Ušakovs (A9-0362/2023)

(En majoritet av parlamentets ledamöter erfordrades för förkastande av det gemensamma förslaget)

GEMENSAMT UTKAST

Godkändes genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0413)

(”Omröstningsresultat”, punkt 2)

Före undertecknandet av budgeten för budgetåret 2024 gjorde talmannen följande uttalande:

”Den gemensamma text som förklikningskommittén avgav den 11 november 2023 har godkänts både av parlamentet och rådet. Budgetförfarandet har genomförts i enlighet med artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Budgetförfarandet för budgtåret 2024 kan således betraktas som avslutat. Jag förklarar unionens budget för budgetårt 2024 slutgiltigt antagen.”

Talmannen undetecknade budgeten i närvaro av Johan Van Overtveldt (ordförande för utskottet BUDG), Siegfried Mureșan och Nils Ušakovs (föredragande för den allmänna budgeten för 2024).

8.3   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – ansökan EGF/2023/002 BE/Makro – Belgien (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare (ansökan från Belgien – EGF/2023/002 BE/Makro) [COM(2023)0470 – C9-0369/2023 – 2023/0352(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Petri Sarvamaa (A9-0351/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Godkändes genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0414)

(”Omröstningsresultat”, punkt 3)

8.4   Europeiska unionens officiella tidning: elektroniskt offentliggörande *** (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning om ändring av förordning (EU) nr 216/2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning [06551/2023 – C9-0142/2023 – 2020/0126(APP)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Adrián Vázquez Lázara (A9-0352/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

UTKAST TILL RÅDETS FÖRORDNING

Godkändes (P9_TA(2023)0415)

(”Omröstningsresultat”, punkt 4)

Parlamentet godkände utkastet till rådets förordning.

8.5   Avtalet mellan EU och Montenegro: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns operativa verksamhet i Montenegro *** (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Montenegro om Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns operativa verksamhet i Montenegro [08353/2023 – C9-0177/2023 – 2023/0102(NLE)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Lena Düpont (A9-0369/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

UTKAST TILL RÅDETS BESLUT

Godkändes (P9_TA(2023)0416)

(”Omröstningsresultat”, punkt 5)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

8.6   Frihandelsavtalet mellan EU och Nya Zeeland *** (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland [COM(2023)0087 – 06600/2023 – C9-0247/2023 – 2023/0038(NLE)] – Utskottet för internationell handel. Föredragande: Daniel Caspary (A9-0305/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

UTKAST TILL RÅDETS BESLUT

Godkändes (P9_TA(2023)0417)

(”Omröstningsresultat”, punkt 6)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

8.7   Frihandelsavtalet mellan EU och Nya Zeeland (resolution) (omröstning)

Betänkande med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland [2023/0038M(NLE)] – Utskottet för internationell handel. Föredragande: Daniel Caspary (A9-0314/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0418)

(”Omröstningsresultat”, punkt 7)

8.8   Utnämning av en ledamot av revisionsrätten – Petri Sarvamaa (omröstning)

Betänkande om utnämning av Petri Sarvamaa till ämbetet som ledamot av revisionsrätten [12992/2023 – C9-0345/2023 – 2023/0811(NLE)] – Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Gilles Boyer (A9-0349/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

(Sluten omröstning (artikel 129.3 i arbetsordningen)

UTNÄMNING AV PETRI SARVAMAA

Godkändes (P9_TA(2023)0419)

(”Omröstningsresultat”, punkt 8)

Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 1 i protokollet av den 22.11.2023).

8.9   Delvis förnyelse av revisionsrättens ledamöter – Annemie Turtelboom (omröstning)

Betänkande om utnämning av Annemie Turtelboom till ämbetet som ledamot av revisionsrätten [13436/2023 – C9-0355/2023 – 2023/0812(NLE)] – Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Tsvetelina Penkova (A9-0350/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

(Sluten omröstning (artikel 129.3 i arbetsordningen)

UTNÄMNING AV ANNEMIE TURTELBOOM

Godkändes (P9_TA(2023)0420)

(”Omröstningsresultat”, punkt 9)

Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 2 i protokollet av den 22.11.2023).

8.10   Mervärdesskatt: regler för den digitala tidsåldern *(omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller mervärdesskatteregler för den digitala tidsåldern [COM(2022)0701 – C9-0021/2023 – 2022/0407(CNS)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Olivier Chastel (A9-0327/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG TILL RÅDET

Godkändes såsom ändrat av parlamentet, genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0421)

(”Omröstningsresultat”, punkt 10)

8.11   Mervärdesskatt: arrangemang för administrativt samarbete för den digitala tidsåldern *(omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 904/2010 vad gäller de arrangemang för administrativt samarbete på mervärdesskatteområdet som krävs för den digitala tidsåldern [COM(2022)0703 – C9-0023/2023 – 2022/0409(CNS)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Olivier Chastel (A9-0324/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG TILL RÅDET

Godkändes såsom ändrat av parlamentet, genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0422)

(”Omröstningsresultat”, punkt 11)

8.12   Mervärdesskatt: beskattningsbara personer, särskild ordning och särskilda arrangemang för deklaration och betalning vid distansförsäljning av importerade varor *(omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller mervärdesskatteregler för beskattningsbara personer som möjliggör distansförsäljning av importerade varor och tillämpningen av den särskilda ordningen för distansförsäljning av varor importerade från ett tredjeterritorium eller ett tredjeland och särskilda ordningar för deklaration och betalning av mervärdesskatt vid import [COM(2023)0262 – C9-0174/2023 – 2023/0158(CNS)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Olivier Chastel (A9-0320/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG TILL RÅDET

Godkändes genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0423)

(”Omröstningsresultat”, punkt 12)

8.13   Hållbar användning av växtskyddsmedel ***I(omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om hållbar användning av växtskyddsmedel och om ändring av förordning (EU) 2021/2115 [COM(2022)0305 – C9-0207/2022 – 2022/0196(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Sarah Wiener (A9-0339/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

FÖRSLAG OM FÖRKASTANDE AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

KOMMISSIONENS FÖRSLAG samt ÄNDRINGSFÖRSLAG

Förkastades (P9_TA(2023)0424)

(”Omröstningsresultat”, punkt 13)

BEGÄRAN OM ÅTERFÖRVISANDE TILL UTSKOTT

Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (292 röster för, 324 röster emot, 10 nedlagda röster).

Parlamentets första behandling avslutades därmed.

Inlägg:

Före omröstningen begärde Angel Dzhambazki för ECR-gruppen, i enlighet med artikel 200.4 i arbetsordningen, att omröstningen skulle skjutas upp.

Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (298 röster för, 322 röster emot, 13 nedlagda röster).

Sylvia Limmer för ID-gruppen, uttalade sig om en begäran om omröstning med namnupprop från sin grupp.

Före slutomröstningen bestämde talmannen att omröstningen skulle avbrytas en kort stund.

Efter omröstningen om kommissionens förslag begärde Sarah Wiener (föredragande) att ärendet skulle återförvisas till det ansvariga utskottet för ny behandling, i enlighet med artikel 59.4 i arbetsordningen.

8.14   Förpackningar och förpackningsavfall ***I(omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förpackningar och förpackningsavfall, om ändring av förordning (EU) 2019/1020 och direktiv (EU) 2019/904 och om upphävande av direktiv 94/62/EG [COM(2022)0677 – C9-0400/2022 – 2022/0396(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Frédérique Ries (A9-0319/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

FÖRSLAG OM FÖRKASTANDE AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

KOMMISSIONENS FÖRSLAG samt ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes (P9_TA(2023)0425)

(”Omröstningsresultat”, punkt 14)

BEGÄRAN OM ÅTERFÖRVISANDE TILL UTSKOTT

Godkändes

Inlägg:

Efter omröstningen om kommissionens förslag begärde Nils Torvalds (som ersatte föredraganden) att ärendet skulle återförvisas till det ansvariga utskottet för interinstitutionella förhandlingar, i enlighet med artikel 59.4 i arbetsordningen.

ORDFÖRANDESKAP: Roberts ZĪLE

Vice talman

8.15   Digitalisering och förvaltningsrätt (omröstning)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om digitalisering och förvaltningsrätt [2021/2161(INL)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Karen Melchior (A9-0309/2023)

En majoritet av parlamentets ledamöter erfordrades för antagande av resolutionsförslaget.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2023)0426)

(”Omröstningsresultat”, punkt 15)

8.16   Europaparlamentets förslag till ändringar av fördragen (omröstning)

Betänkande om Europaparlamentets förslag till ändringar av fördragen [2022/2051(INL)] – Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund och Helmut Scholz (A9-0337/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P9_TA(2023)0427)

(”Omröstningsresultat”, punkt 16)

8.17   Förhandlingarna om ett statusavtal om den operativa verksamhet som Frontex bedriver i Mauretanien (omröstning)

Betänkande om Europaparlamentets rekommendation angående förhandlingar om ett statusavtal mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) operativa verksamhet i Islamiska republiken Mauretanien [2023/2087(INI)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Tineke Strik (A9-0358/2023)

(En majoritet av de avgivna rösterna erfordrades.)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P9_TA(2023)0428)

(”Omröstningsresultat”, punkt 17)

(Sammanträdet avbröts för en kort stund.)

ORDFÖRANDESKAP: Evelyn REGNER

Vice talman

9.   Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 15.05.

10.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11.   Att minska regelbördan för att stimulera företagarandan och konkurrenskraften (debatt om en aktuell fråga)

Talare: Markus Ferber inledde den debatt som föreslagits av PPE-gruppen.

Talare: Ángeles Moreno Bau (rådets tjänstgörande ordförande) och Maroš Šefčovič (verkställande vice ordförande för kommissionen).

Talare: Henna Virkkunen för PPE-gruppen, Laura Ballarín Cereza, för S&D-gruppen, Morten Løkkegaard för Renew-gruppen, Henrike Hahn för Verts/ALE-gruppen, Michiel Hoogeveen för ECR-gruppen, Jordan Bardella för ID-gruppen, Maria Angela Danzì, grupplös, Markus Pieper, René Repasi, Stéphanie Yon-Courtin, Charlie Weimers, Paola Ghidoni, Enikő Győri, Ivan Štefanec, Eero Heinäluoma, Dragoș Pîslaru, Margarita de la Pisa Carrión, Matteo Adinolfi, Lídia Pereira, Ivars Ijabs, Kosma Złotowski, Isabella Tovaglieri, Hildegard Bentele och Izaskun Bilbao Barandica.

Talare: Maroš Šefčovič och Ángeles Moreno Bau.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

12.   Hotet mot rättsstaten till följd av regeringsöverenskommelsen i Spanien (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Hotet mot rättsstaten till följd av regeringsöverenskommelsen i Spanien (2023/2992(RSP))

Ángeles Moreno Bau (rådets tjänstgörande ordförande) och Didier Reynders (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, och Iratxe García Pérez för S&D-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Roberts ZĪLE

Vice talman

Talare: Adrián Vázquez Lázara för Renew-gruppen, Jordi Solé för Verts/ALE-gruppen, Jorge Buxadé Villalba för ECR-gruppen, Jean-Paul Garraud för ID-gruppen, Eugenia Rodríguez Palop, för The Left-gruppen, Antoni Comín i Oliveres, grupplös, Dolors Montserrat, René Repasi, Izaskun Bilbao Barandica, Diana Riba i Giner, Hermann Tertsch, Manu Pineda, Balázs Hidvéghi, Paulo Rangel, Javi López, som även avböjde en fråga (”blått kort”) från Paulo Rangel, Ilhan Kyuchyuk, Nicola Procaccini, Nicolas Bay, Siegfried Mureșan, Pedro Marques, som även avböjde en fråga (”blått kort”) från Paulo Rangel (talmannen påminde ledamoten om bestämmelsena om personliga uttalanden), Mazaly Aguilar, Enikő Győri, Andrzej Halicki, Juan Fernando López Aguilar, Cristian Terheș, François-Xavier Bellamy, Eero Heinäluoma, Ladislav Ilčić, Jeroen Lenaers, Izabela-Helena Kloc och Javier Zarzalejos.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lídia Pereira, Domènec Ruiz Devesa, Jordi Cañas, Ana Miranda, Margarita de la Pisa Carrión, Clare Daly, Maria Grapini och Maite Pagazaurtundúa.

Talare: Didier Reynders och Ángeles Moreno Bau.

Talare: Paulo Rangel gjorde ett personligt uttalande till följd av Pedro Marques inlägg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Marc ANGEL

Vice talman

13.   Ödeläggelsen av rättsväsendets oberoende och förföljelsen av demokrater i Hongkong (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Ödeläggelsen av rättsväsendets oberoende och förföljelsen av demokrater i Hongkong (2023/2984(RSP))

Dubravka Šuica (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Miriam Lexmann för PPE-gruppen, Isabel Santos för S&D-gruppen, Hilde Vautmans för Renew-gruppen, Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen, Anna Fotyga för ECR-gruppen, Anders Vistisen för ID-gruppen, Fabio Massimo Castaldo, grupplös, David Lega, Marie-Pierre Vedrenne, Karin Karlsbro och Engin Eroglu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mick Wallace, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Reinhard Bütikofer.

Talare: Dubravka Šuica.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14.   Cyprus confidential – behovet av att åtgärda de faktorer som gör det möjligt att kringgå sanktioner och regler om penningtvätt i EU (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Cyprus confidential – behovet av att åtgärda de faktorer som gör det möjligt att kringgå sanktioner och regler om penningtvätt i EU (2023/2986(RSP))

Ángeles Moreno Bau (rådets tjänstgörande ordförande) och Dubravka Šuica (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Loucas Fourlas för PPE-gruppen, Eero Heinäluoma för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för Renew-gruppen, Saskia Bricmont för Verts/ALE-gruppen, Pirkko Ruohonen-Lerner för ECR-gruppen, Giorgos Georgiou, för The Left-gruppen, Luděk Niedermayer, Demetris Papadakis, Stéphanie Yon-Courtin, Rasmus Andresen, Anna Fotyga, Ralf Seekatz, Niels Fuglsang, Ramona Strugariu, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleni Stavrou och Georgios Kyrtsos.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Clare Daly.

Talare: Dubravka Šuica och Ángeles Moreno Bau.

Talare: Sophia in 't Veld.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.   30 år med Köpenhamnskriterierna – att ytterligare driva på EU:s utvidgningspolitik (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: 30 år med Köpenhamnskriterierna – att ytterligare driva på EU:s utvidgningspolitik (2023/2987(RSP))

Ángeles Moreno Bau (rådets tjänstgörande ordförande) och Dubravka Šuica (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Michael Gahler för PPE-gruppen, Tonino Picula för S&D-gruppen, Dacian Cioloș för Renew-gruppen, och Thomas Waitz för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Angel Dzhambazki för ECR-gruppen, Thierry Mariani för ID-gruppen, Giorgos Georgiou, för The Left-gruppen, Fabio Massimo Castaldo, grupplös, Andrius Kubilius, Pedro Silva Pereira, Ilhan Kyuchyuk, Viola von Cramon-Taubadel, Anders Vistisen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Petras Auštrevičius, Emmanuel Maurel, Ernő Schaller-Baross, Andrey Kovatchev, Alessandra Moretti, Valter Flego, Markéta Gregorová, Jean-Lin Lacapelle, Kateřina Konečná, Vladimír Bilčík, Nacho Sánchez Amor, Francisco José Millán Mon, Rovana Plumb, Željana Zovko, Matjaž Nemec och Lukas Mandl.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Petras Auštrevičius, Tomislav Sokol och Barry Andrews.

Talare: Dubravka Šuica och Ángeles Moreno Bau.

Resolutionsförslagen (artikel 132.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: under en senare sammanträdesperiod.

16.   Avsaknaden av lagstiftningsuppföljning från kommissionens sida avseende resolutionen från PEGA (debatt)

Uttalande av kommissionen: Avsaknaden av lagstiftningsuppföljning från kommissionens sida avseende resolutionen från PEGA (2023/2988(RSP))

Didier Reynders (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Jeroen Lenaers för PPE-gruppen, Hannes Heide för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för Renew-gruppen, Saskia Bricmont för Verts/ALE-gruppen, Gilles Lebreton för ID-gruppen, Giorgos Georgiou, för The Left-gruppen, Clara Ponsatí Obiols, grupplös, Vladimír Bilčík, Sylvie Guillaume, Róża Thun und Hohenstein, Marcel Kolaja, Konstantinos Arvanitis, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Juan Fernando López Aguilar, Diana Riba i Giner och Łukasz Kohut.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Stelios Kympouropoulos, Juozas Olekas och Barry Andrews.

Talare: Didier Reynders.

ORDFÖRANDESKAP: Ewa KOPACZ

Vice talman

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 132.2 i arbetsordningen): punkt I i förteckningen över handlingar som utgör underlag för parlamentets debatter och beslut i protokollet av den 23.11.2023 .

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.13 i protokollet av den 23.11.2023.

17.   Det reviderade initiativet om pollinatörer – En ny giv för pollinatörer (debatt)

Fråga för muntligt besvarande O-0000050/2023 från Alexander Bernhuber, Milan Brglez, Martin Hojsík, Michèle Rivasi och Anja Hazekamp, för ENVI-utskottet, till rådet: Det reviderade initiativet om pollinatörer – En ny giv för pollinatörer (B9-0032/2023)

Fråga för muntligt besvarande O-0000051/2023 från Alexander Bernhuber, Milan Brglez, Martin Hojsík, Michèle Rivasi och Anja Hazekamp, för ENVI-utskottet, till kommissionen: Det reviderade initiativet om pollinatörer – En ny giv för pollinatörer (B9-0033/2023)

Milan Brglez utvecklade frågorna.

Ángeles Moreno Bau (rådets tjänstgörande ordförande) och Dubravka Šuica (vice ordförande för kommissionen) besvarade frågorna.

Talare: Alexander Bernhuber för PPE-gruppen, Cyrus Engerer för S&D-gruppen, Martin Hojsík för Renew-gruppen, Michèle Rivasi för Verts/ALE-gruppen, Aurélia Beigneux för ID-gruppen, Kateřina Konečná, för The Left-gruppen, Tomislav Sokol, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Thomas Waitz, Idoia Villanueva Ruiz, Herbert Dorfmann och Bronis Ropė.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jiří Pospíšil.

Talare: Dubravka Šuica.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 136.5 i arbetsordningen): punkt I i förteckningen över handlingar som utgör underlag för parlamentets debatter och beslut i protokollet av den 23.11.2023 .

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.14 i protokollet av den 23.11.2023.

18.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För resolutionsförslagens titlar och författare, se punkt I i förteckningen över handlingar som utgör underlag för parlamentets debatter och beslut i protokollet av den 22.11.2023.)

18.1   De senaste angreppen på kvinnor och kvinnorättsförsvarare i Iran och landets godtyckliga frihetsberövande av EU-medborgare

Resolutionsförslag B9-0477/2023, B9-0478/2023, B9-0479/2023, B9-0480/2023, B9-0481/2023 och B9-0482/2023 (2023/2979(RSP))

David Lega, Isabel Santos, Abir Al-Sahlani, Jakop G. Dalunde, Anna Fotyga och Cornelia Ernst redogjorde för sina gruppers resolutionsförslag.

Talare: Lukas Mandl för PPE-gruppen, Anna Bonfrisco för ID-gruppen, Emmanuel Maurel, för The Left-gruppen, Fabio Massimo Castaldo, grupplös, Ivan Štefanec, Delara Burkhardt, Ivan David, Michaela Šojdrová och Gianantonio Da Re.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jiří Pospíšil.

Talare: Dubravka Šuica (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.2 i protokollet av den 23.11.2023.

18.2   Det olagliga frihetsberövandet av president Mohamed Bazoum i Niger

Resolutionsförslag B9-0465/2023, B9-0466/2023, B9-0470/2023, B9-0471/2023 och B9-0473/2023 (2023/2980(RSP))

Nikos Papandreou, Javier Nart, Jordi Solé, Ryszard Czarnecki och Miguel Urbán Crespo redogjorde för sina gruppers resolutionsförslag.

Talare: Jiří Pospíšil för PPE-gruppen, Carlos Zorrinho för S&D-gruppen, och Eero Heinäluoma.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michaela Šojdrová.

Talare: Dubravka Šuica (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.3 i protokollet av den 23.11.2023.

18.3   Mordet på Tamaz Ginturi, georgisk medborgare, av de ryska ockupationsstyrkorna i Georgien

Resolutionsförslag B9-0468/2023, B9-0469/2023, B9-0474/2023, B9-0475/2023 och B9-0476/2023 (2023/2981(RSP))

Miriam Lexmann, Sven Mikser, Petras Auštrevičius, Markéta Gregorová och Anna Fotyga redogjorde för sina gruppers resolutionsförslag.

Talare: Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen,

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michaela Šojdrová och Jiří Pospíšil.

Talare: Dubravka Šuica (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.4 i protokollet av den 23.11.2023.

19.   Röstförklaringar

Muntliga röstförklaringar

Budgetförfarandet för 2024: gemensamt förslag – Betänkande Siegfried Mureșan och Nils Ušakovs – A9-0362/2023

Ivan Vilibor Sinčić

Hållbar användning av växtskyddsmedel – Betänkande Sarah Wiener – A9-0339/2023

Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil

Förpackningar och förpackningsavfall – Betänkande Frédérique Ries – A9-0319/2023

Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil

Europaparlamentets förslag till ändringar av fördragen – Betänkande Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund och Helmut Scholz – A9-0337/2023

Charlie Weimers, Michaela Šojdrová, Angel Dzhambazki, Ivan Vilibor Sinčić, Jiří Pospíšil

Skriftliga röstförklaringar

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 194 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.

20.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Nästa sammanträde äger rum i morgon, den 23 november 2023, från kl. 09.00. Föredragningslistan finns på parlamentets webbplats.

21.   Justering av protokollet från detta sammanträde

I enlighet med artikel 202.3 i arbetsordningen ska protokollet från detta sammanträde föreläggas kammaren för justering i början av eftermiddagssammanträdet nästföljande sammanträdesdag.

22.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.05.