This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TB0488
Joined Cases T-488/14 and T-489/14: Order of the General Court of 6 December 2023 — Mdr Inversiones and Espacio Activos Financieros v Commission (Action for annulment — State aid — Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIGs) and to their investors — Tax system applicable to certain finance leasing agreements for the acquisition of ships (Spanish Tax Lease System) — Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery in part — Subject matter of the dispute ceasing to exist in part — No need to adjudicate in part — Action in part manifestly lacking any foundation in law)
Mål T-488/14 och T-489/14: Tribunalens beslut av den 6 december 2023 – Mdr Inversiones et Espacio Activos Financieros mot Commission (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Stöd som beviljats av de spanska myndigheterna till förmån för vissa ekonomiska intressegrupperingar och deras investerare – Skattesystem som är tillämpligt på vissa avtal om finansiell leasing för förvärv av fartyg (det spanska tax lease-systemet) – Beslut i vilket stödet förklaras delvis oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet delvis ska återkrävas – Ändamålet med talan har delvis förfallit – Anledning saknas att döma i vissa delar av saken – Uppenbart att talan delvis saknar rättslig grund)
Mål T-488/14 och T-489/14: Tribunalens beslut av den 6 december 2023 – Mdr Inversiones et Espacio Activos Financieros mot Commission (Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Stöd som beviljats av de spanska myndigheterna till förmån för vissa ekonomiska intressegrupperingar och deras investerare – Skattesystem som är tillämpligt på vissa avtal om finansiell leasing för förvärv av fartyg (det spanska tax lease-systemet) – Beslut i vilket stödet förklaras delvis oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet delvis ska återkrävas – Ändamålet med talan har delvis förfallit – Anledning saknas att döma i vissa delar av saken – Uppenbart att talan delvis saknar rättslig grund)
EUT C, C/2024/958, 29.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/958/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
officiella tidning |
SV Serien C |
|
C/2024/958 |
29.1.2024 |
Tribunalens beslut av den 6 december 2023 – Mdr Inversiones et Espacio Activos Financieros mot Commission
(Mål T-488/14 och T-489/14) (1)
(Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Stöd som beviljats av de spanska myndigheterna till förmån för vissa ekonomiska intressegrupperingar och deras investerare - Skattesystem som är tillämpligt på vissa avtal om finansiell leasing för förvärv av fartyg (det spanska tax lease-systemet) - Beslut i vilket stödet förklaras delvis oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet delvis ska återkrävas - Ändamålet med talan har delvis förfallit - Anledning saknas att döma i vissa delar av saken - Uppenbart att talan delvis saknar rättslig grund)
(C/2024/958)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande i mål T-488/14: Mdr Inversiones, SL (Madrid, Spanien) (ombud: advokaten M. Linares Gil)
Sökande i mål T-489/14: Espacio Activos Financieros, SL (Madrid) (ombud: advokaten A. Zunzunegui Ruano)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Carpi Badía och P. Němečková)
Saken
Sökandena har med sin talan enligt artikel 263 FEUF yrkat att tribunalen ska ogiltigförklara kommissionens beslut 2014/200/EU av den 17 juli 2013 om den stödordning SA.21233 C/11 (f.d. NN/11, f.d. CP 137/06) som Spanien har genomfört – Skatteordning tillämplig för vissa finansiella leasingavtal, även känd som ”tax lease”-systemet (EUT L 114, 2014, s. 1).
Avgörande
|
1) |
Det finns inte längre anledning att döma i den del av saken som avser artikel 1 i kommissionens beslut 2014/200/EU av den 17 juli 2013 om den stödordning SA.21233 C/11 (f.d. NN/11, f.d. CP 137/06) som Spanien har genomfört – Skatteordning tillämplig för vissa finansiella leasingavtal, även känd som ”tax lease”-systemet, i den del denna artikel anger att de ekonomiska intressegrupperingarna och deras investerare är de enda mottagarna av det stöd som avses i nämnda beslut, och artikel 4.1 i beslutet, i den del Konungariket Spanien där åläggs att återkräva hela det aktuella stödbeloppet från de investerare i ekonomiska intressegrupperingar som gynnats av stödet. |
|
2) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
3) |
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/958/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)