This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015TA1217(06)
Report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking’s reply
Rapport om årsredovisningen för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas för budgetåret 2014 med det gemensamma företagets svar
Rapport om årsredovisningen för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas för budgetåret 2014 med det gemensamma företagets svar
EUT C 422, 17.12.2015, pp. 51–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.12.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 422/51 |
RAPPORT
om årsredovisningen för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas för budgetåret 2014 med det gemensamma företagets svar
(2015/C 422/06)
INNEHÅLL
|
|
Punkt |
Sida |
|
Inledning |
1-4 |
52 |
|
Information till stöd för revisionsförklaringen |
5 |
52 |
|
Revisionsförklaring |
6-13 |
53 |
|
Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighet |
11 |
54 |
|
Uttalande om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna |
12 |
54 |
|
Kommentarer om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen |
14-18 |
54 |
|
Budgetgenomförandet |
14-15 |
54 |
|
Inbjudningar att lämna förslag |
16-17 |
54 |
|
Flerårig finansiering |
18 |
54 |
|
Övrigt |
19-22 |
55 |
|
Rättslig ram |
19 |
55 |
|
Internrevisionsfunktionen och kommissionens tjänst för internrevision |
20-21 |
55 |
|
Räkenskapsförare |
22 |
55 |
|
Uppföljning av tidigare iakttagelser |
23-26 |
55 |
|
Övervakning och rapportering av forskningsprojektens resultat |
23-24 |
55 |
|
Intressekonflikter |
25 |
56 |
|
Kommissionens andra interimsutvärdering |
26 |
56 |
INLEDNING
|
1. |
Det gemensamma företaget för genomförandet av det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas (nedan kallat det gemensamma företaget FCH) ligger i Bryssel och bildades i maj 2008 (1) för perioden fram till den 31 december 2017 och blev ekonomiskt självbestämmande den 15 november 2010. I maj 2014 (2) upphävde rådet den ursprungliga förordningen och förlängde löptiden för det gemensamma företaget, kallat det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 (nedan kallat det gemensamma företaget FCH 2) (3), inom Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (4) till den 31 december 2024. |
|
2. |
Målen för det gemensamma företaget FCH är bland annat att stödja forskning, teknisk utveckling och demonstration i medlemsstaterna och i de länder som är associerade till sjunde ramprogrammet (5) tillsammans med näringslivet och forskningsorganisationer för att fokusera på att utveckla marknadstillämpningar och därigenom underlätta ytterligare insatser från näringslivet för en snabb utveckling av bränslecell- och vätgasteknik. Inom Horisont 2020 är målet för det gemensamma företaget FCH 2 att bidra till genomförandet av utmaningen säker, ren och effektiv energi och till utmaningen smarta, miljövänliga och integrerade transporter samt att bidra till målen för det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas genom utveckling av en stark, hållbar och globalt konkurrenskraftig bränslecells- och vätgassektor i EU (6). |
|
3. |
Medlemmarna i det gemensamma företaget är Europeiska unionen, företrädd av kommissionen, New Energy World Industry Grouping och New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen. |
|
4. |
EU:s bidrag till löpande kostnader och forskningsverksamhet för det gemensamma företaget ska uppgå till högst 470 miljoner euro som finansieras från budgeten för sjunde ramprogrammet (varav den andel som är öronmärkt för administrativa kostnader inte får överstiga 20 miljoner euro). EU:s bidrag till administrativa kostnader och driftskostnader för det gemensamma företaget FCH 2 ska uppgå till högst 665 miljoner euro som finansieras från budgeten för programmet Horisont 2020 (varav den andel som är öronmärkt för administrativa kostnader inte får överstiga 19 miljoner euro (7)). Näringslivsgruppen och forskningsgruppen förväntas bidra med 50 % av de administrativa kostnaderna genom naturabidrag (8) till de projekt som finansieras av det gemensamma företaget FCH 2 och genom naturabidrag till kompletterande verksamhet (9) som inte ingår i det gemensamma företaget FCH 2:s arbetsplan och som bidrar till att målen för det gemensamma teknikinitiativet FCH uppnås. |
INFORMATION TILL STÖD FÖR REVISIONSFÖRKLARINGEN
|
5. |
I revisionsrättens revisionsmetod ingår analytiska granskningsåtgärder, en granskning av transaktioner vid det gemensamma företaget och en bedömning av nyckelkontroller i systemen för övervakning och kontroll. Detta kompletteras (vid behov) med revisionsbevis från andra revisorers arbete och en analys av uttalanden från ledningen. |
|
REVISIONSFÖRKLARING
Ledningens ansvar
Revisorns ansvar
Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighet
Uttalande om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna
|
|
13. |
Kommentarerna nedan påverkar inte revisionsrättens uttalanden. |
KOMMENTARER OM BUDGETFÖRVALTNINGEN OCH DEN EKONOMISKA FÖRVALTNINGEN
Budgetgenomförandet
|
14. |
Den preliminära och den slutliga budget för 2014 som styrelsen antog omfattade åtagandebemyndiganden på 100,9 respektive 112,9 miljoner euro och betalningsbemyndiganden på 72,1 respektive 97,5 miljoner euro. |
|
15. |
Utnyttjandegraderna för åtagandebemyndiganden var 99,5 respektive 96 % (98,9 % 2013). Utnyttjandegraderna för betalningsbemyndiganden var 66,3 respektive 74,5 % (56,7 % 2013), vilket återspeglar att betalningar av ersättningsanspråk för projekt som beräknades i slutet av 2014 sköts upp till början av 2015. |
Inbjudningar att lämna förslag
|
16. |
Den 31 december 2014 hade det gemensamma företaget 155 bidragsöverenskommelser inom sjunde ramprogrammet som hade tillkommit efter sju årliga inbjudningar som anordnades 2008–2013. De första bidragsöverenskommelserna inom Horisont 2020-programmet kommer att undertecknas 2015. |
|
17. |
Inom sjunde ramprogrammet var den genomsnittliga tiden för att bevilja och betala ut förfinansiering 370 respektive 14 dagar, vilket för den sista inbjudan inom sjunde ramprogrammet förbättrades till 280 respektive 5 dagar. |
Flerårig finansiering
|
18. |
De ansökningsomgångar som organiserades inom sjunde ramprogrammet 2008–2013 ledde till bidragsöverenskommelser på totalt 450 miljoner euro, vilket är det maximala EU-bidraget till det gemensamma företaget för forskningsverksamhet. |
ÖVRIGT
Rättslig ram
|
19. |
De finansiella reglerna för det gemensamma företaget FCH 2 antogs den 30 juni 2014 och baserades på modellbudgetförordningen för offentlig–privata partnerskap (15) och beaktade kraven i rådets förordning (EU) nr 559/2014 om bildande av det gemensamma företaget FCH 2. |
Internrevisionsfunktionen och kommissionens tjänst för internrevision
|
20. |
I enlighet med internrevisionsfunktionens revisionsplan för det gemensamma företaget för 2014 genomförde det gemensamma företagets tjänst för internrevision en uppföljningsrevision av användarrättigheter för sjunde ramprogrammets it-verktyg och utförde andra säkrings- och konsulttjänster, bl.a. en bedömning av nivån på naturabidrag. |
|
21. |
Kommissionens tjänst för internrevision gjorde ingen revision av det gemensamma företaget FCH under 2014. Tjänsten för internrevision gjorde dock en begränsad genomgång av användningen och spridningen av forskningsresultat (16). Det gemensamma företagets internrevisionsfunktion och kommissionens tjänst för internrevision upprättade handlingsplaner för revisioner av föregående budgetår. |
Räkenskapsförare
|
22. |
Styrelsen för det gemensamma företaget FCH 2 utsåg Europeiska kommissionens räkenskapsförare till räkenskapsförare för det gemensamma företaget från den 15 juli 2014 i enlighet med den möjlighet som ges i det gemensamma företagets finansiella bestämmelser. |
UPPFÖLJNING AV TIDIGARE IAKTTAGELSER
Övervakning och rapportering av forskningsprojektens resultat
|
23. |
När det gäller övervakningen och rapporteringen av resultaten av forskningsprojekt (17) använde FCH Europeiska kommissionens verktyg och sina egna verktyg för att integrera sina forskningsresultat i kommissionens övergripande rapporteringssystem. För första gången innehåller kommissionens senaste övervakningsrapport om sjunde ramprogrammet, som offentliggjordes i mars 2015 (18), kvantitativa uppgifter om det gemensamma företaget FCH:s verksamheter (19). När det gäller kvalitativa uppgifter har det gemensamma företaget sedan 2011 utarbetat en årlig rapport med en genomgång av programmen (20) där syftet är att utvärdera framstegen för projekten i den portfölj som finansieras av det gemensamma företaget i förhållande till det gemensamma företagets strategiska mål. |
|
24. |
Den rättsliga ramen för Horisont 2020 anger att forskningsresultat särskilt ska övervakas utifrån kvantitativa och, när det är lämpligt, kvalitativa bevis, bland annat när det gäller framsteg i förhållande till resultatindikatorer (21). För att uppfylla kraven enligt Horisont 2020 och bättre bidra till spridningen av forskningsresultat inom ramen för sjunde ramprogrammet (särskilt när finansierade projekt börjar närma sig slutfasen) (22) bör samarbetet mellan det gemensamma företaget och kommissionen stärkas så att rapporteringen och spridningen av forskningsresultat förbättras (23). |
Intressekonflikter
|
25. |
Kommissionen håller på att ta fram en gemensam mall för de gemensamma företagen. Under tiden använder det gemensamma företaget sitt förfarande. |
Kommissionens andra interimsutvärdering
|
26. |
Som ett resultat av kommissionens andra interimsutvärdering (24) antog styrelsen en handlingsplan om rekommendationerna den 11 november 2014. De flesta rekommendationerna har genomförts (25). |
Denna rapport antogs av revisionsrättens avdelning IV, med ledamoten Milan Martin CVIKL som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 6 oktober 2015.
För revisionsrätten
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Ordförande
(1) Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1), ändrad genom rådets förordning (EU) nr 1183/2011 av den 14 november 2011 (EUT L 302, 19.11.2011, s. 3).
(2) Rådets förordning (EU) nr 559/2014 av den 6 maj 2014 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 (EUT L 169, 7.6.2014, s. 108).
(3) I denna rapport hänvisas till ”det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas” om det inte är nödvändigt att skilja mellan de två programmen.
(4) Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation som antogs genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104) är programmet för forskning och innovation 2014–2020 och sammanför allt det befintliga EU-stödet till forskning och innovation.
(5) Sjunde ramprogrammet, som antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1), sammanför alla forskningsrelaterade EU-initiativ under ett tak och spelar en väsentlig roll för uppfyllelsen av målen i fråga om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning. Det är också en hörnsten i det europeiska forskningsområdet.
(6) I bilagan sammanfattas det gemensamma företagets behörighet, verksamhet och tillgängliga resurser i informationssyfte.
(7) De administrativa kostnaderna för det gemensamma företaget FCH 2 får inte överstiga 38 miljoner euro och ska täckas genom finansiella bidrag som fördelas lika på årlig basis mellan unionen och övriga medlemmar.
(8) I artikel 13.3 i bilagan till förordning (EU) nr 559/2014 föreskrivs att ”driftskostnaderna för det gemensamma företaget FCH 2 ska täckas med följande: a) ett finansiellt bidrag från unionen, b) naturabidragen från sådana enheter inom andra medlemmar än unionen eller deras anknutna enheter som deltar i indirekta åtgärder, i form av deras kostnader för att genomföra indirekta åtgärder, med avdrag för bidrag från det gemensamma företaget FCH 2 och andra unionsbidrag för dessa kostnader”.
(9) Som föreskrivs i artikel 4.2 b i förordning (EU) nr 559/2014.
(10) Här ingår balans- och resultaträkningen, kassaflödesanalysen, sammanställningen av förändringar i nettotillgångarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra förklarande noter.
(11) Här ingår rapporterna om budgetgenomförandet och en sammanfattning av budgetprinciperna och andra förklarande noter.
(12) EUT L 38, 7.2.2014, s. 2.
(13) De redovisningsregler som antagits av kommissionens räkenskapsförare bygger på de internationella redovisningsstandarderna för den offentliga sektorn (Ipsas) som ges ut av Internationella revisorsförbundet IFAC eller, när så är lämpligt, på de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) som ges ut av International Accounting Standards Board (IASB).
(14) Artikel 47 i delegerade förordning (EU) nr 110/2014.
(15) Delegerade förordning (EU) nr 110/2014.
(16) Se fotnot 22.
(17) Punkterna 21–23 i revisionsrättens rapport om årsredovisningen 2013 (EUT C 452, 16.12.2014, s. 67).
(18) http://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/archive/fp7_monitoring_reports/7th_fp7_monitoring_report.pdf#view=fit&pagemode=none
(19) I kommissionens övervakningsrapport presenteras denna information i form av aggregerade värden tillsammans med informationen från de andra gemensamma teknikinitiativen.
(20) http://www.fch.europa.eu/sites/default/files/FCH-PPR14-17Mar2015-web%20%283%29.pdf
(21) Artikel 31 i förordning (EU) nr 1291/2013 om inrättande av Horisont 2020 och bilaga II (resultatindikatorer) till rådets beslut 2013/743/EU (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965) av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020).
(22) Kommissionens tjänst för internrevision avslutade i maj 2014 en begränsad genomgång av det gemensamma företaget FCH:s användning och spridning av forskningsresultat. Tjänsten för internrevision bekräftade att det gemensamma företaget har infört ett förvaltnings- och kontrollsystem för övervakning av stödmottagarnas planer för att använda och sprida forskningsresultat men rekommenderade att det gemensamma företaget FCH förbättrar spridningsplanen för central spridning av forskningsresultat.
(23) Se årsrapporten från Europeiska kommissionen till Europaparlamentet och rådet om verksamheten inom de gemensamma företagen för gemensamma teknikinitiativ (COM(2013) 935).
(24) Punkt 26 i revisionsrättens rapport om årsredovisningen för 2013 (EUT C 452, 16.12.2014, s. 67).
(25) Särskilt har a) centrala rekommendationer om styrning, utformning och förvaltning beaktats i rådets förordning (EU) nr 559/2014 om bildande av det gemensamma företaget FCH 2 och genomförts på ett ändamålsenligt sätt (t.ex. mer resurser till program- och kunskapsförvaltning och redovisningstjänster från kommissionen), b) centrala rekommendationer om teknikövervakning och stöd för politiken har genomförts genom att man infört ett särskilt verktyg – Temonas – för att övervaka teknikens framsteg och c) centrala rekommendationer om medlemsstaternas engagemang behandlas i rådets förordning (EU) nr 559/2014 där gruppen med staternas företrädare får en utvidgad roll.
BILAGA
Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (Bryssel)
Behörighet och verksamhet
|
Unionens behörighetsområden enligt fördraget (artiklarna 187 och 188 i EUF-fördraget) |
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 möjliggör offentlig–privata partnerskap i form av gemensamma teknikinitiativ som kan genomföras via gemensamma företag enligt artikel 187 i EUF-fördraget och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 (Horisont 2020) som syftar till att åstadkomma större inverkan när det gäller forskning och innovation genom att man kombinerar medel från Horisont 2020 och den privata sektorn i offentlig–privata partnerskap på nyckelområden där forskning och innovation kan bidra till unionens bredare mål avseende konkurrenskraft, att stimulera privata investeringar och hantera samhälleliga utmaningar. Rådets förordning (EU) nr 559/2014 av den 6 maj 2014 om bildande av det gemensamma företaget FCH 2. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Det gemensamma företagets behörighet (rådets förordning (EU) nr 559/2014) |
Mål Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 ska ha följande mål:
Det ska särskilt syfta till att
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Organisation (rådets förordning (EU) nr 559/2014) |
Organen i det gemensamma företaget är följande:
De externa rådgivande organen för det gemensamma företaget är
Den interna och externa revisorn och den myndighet som beviljar ansvarsfrihet för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas är följande:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Medel till det gemensamma företagets förfogande 2014 Det gemensamma företagets slutliga räkenskaper för 2014 |
Budget (åtagandebemyndiganden) 112,0 miljoner euro Personalstyrka den 31 december 2014 26 tjänster i tjänsteförteckningen för 2014 (24 tillfälligt anställda och 2 kontraktsanställda), varav 25 tjänster var tillsatta vid 2014 års utgång för uppgifter inom verksamheten (18) och administrativa uppgifter (7). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Verksamhet och tjänster 2014 |
Se det gemensamma företagets årliga verksamhetsrapport för 2014 på webbplatsen http://www.fch.europa.eu/page/documents |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Källa: Uppgifter från det gemensamma företaget FCH. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DET GEMENSAMMA FÖRETAGETS SVAR
Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas välkomnar revisionsrättens positiva yttrande om det gemensamma företagets årsredovisning och de transaktioner som ligger till grund för denna för budgetåret 2014 och noterar kommentarerna.