EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1900
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1900 of 27 October 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2019/1793 on the temporary increase of official controls and emergency measures governing the entry into the Union of certain goods from certain third countries implementing Regulations (EU) 2017/625 and (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1900 av den 27 oktober 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (Text av betydelse för EES)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1900 av den 27 oktober 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 (Text av betydelse för EES)
C/2021/7580
OJ L 387, 3.11.2021, p. 78–109
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.11.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 387/78 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1900
av den 27 oktober 2021
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer och genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artiklarna 47.2 b, 54.4 a och b samt 90 a, b och c, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1793 (3) fastställs bestämmelser om en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid införsel till unionen av vissa livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer enligt förteckningen i bilaga I till den genomförandeförordningen, om särskilda villkor för införsel till unionen av vissa livsmedel och foder från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, bekämpningsmedelsrester, pentaklorfenol och dioxiner samt mikrobiologisk kontaminering enligt förteckningen i bilaga II till den genomförandeförordningen och om tillfälligt förbud mot införsel till unionen av vissa livsmedel och foder från vissa tredjeländer enligt förteckningen i bilaga IIa till den genomförandeförordningen. |
|
(2) |
Eftersom termen ”sammansatta livsmedel” i artiklarna 1.1 b ii och 8, tabell 2 i bilaga II och bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 inte används i samma betydelse som i annan unionslagstiftning bör den termen ersättas med ”livsmedel bestående av två eller flera ingredienser”. |
|
(3) |
För att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör definitionen av ursprungsland läggas till i artikel 2 i den genomförandeförordningen. |
|
(4) |
Enligt artikel 12 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ska förteckningarna i bilagorna I och II regelbundet ses över minst var sjätte månad, med beaktande av ny information om risker och bristande efterlevnad av unionslagstiftningen. |
|
(5) |
I bilaga IIa till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 förtecknas livsmedel och foder från vissa tredjeländer som omfattas av det tillfälliga förbud mot införsel till unionen som avses i artikel 11a i den förordningen. |
|
(6) |
Eftersom genomförandeförordning (EU) 2019/1793 inte uttryckligen föreskriver någon tillämpningsperiod för nödåtgärderna för de produkter som förtecknas i bilaga IIa och eftersom dessa åtgärder ska återkallas eller ändras om ny information om risker och bristande efterlevnad av unionslagstiftningen framkommer, bör även förteckningen i bilaga IIa till den förordningen ses över regelbundet. Artikel 12 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför ändras. |
|
(7) |
Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som nyligen anmälts genom det system för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) som inrättats genom förordning (EG) nr 178/2002 och information om medlemsstaternas offentliga kontroll av livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung under andra halvåret 2020 visar att förteckningarna i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör ändras så att människors hälsa skyddas i unionen. |
|
(8) |
När det gäller sändningar av citroner från Turkiet visar uppgifterna från anmälningar i RASFF och informationen om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester, vilket kräver strängare offentlig kontroll. När det gäller sändningar av jordnötter från Brasilien visar informationen om medlemsstaternas offentliga kontroll att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontaminering med bekämpningsmedelsrester, vilket kräver strängare offentlig kontroll. Det bör därför införas poster för båda dessa varor i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och frekvensen för identitetskontroller och fysiska kontroller bör fastställas till 20 %. |
|
(9) |
På grund av frekvensen av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester som påvisats vid medlemsstaternas offentliga kontroll i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och på grund av det stora antalet anmälningar i RASFF, är det lämpligt att öka frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på apelsiner, mandariner, klementiner, wilkings och liknande citrushybrider samt på sötpaprika och spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) från Turkiet till 20 %. |
|
(10) |
På grund av den höga frekvens av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester som påvisats vid medlemsstaternas offentliga kontroll i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1793, är det lämpligt att öka frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på jackfrukter från Malaysia och på spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) från Uganda till 50 %. |
|
(11) |
På grund av anmälningar i RASFF om kontaminering med resthalter av etylenoxid gällande vissa sändningar av okra från Indien, bör etylenoxid läggas till i den analys som ska utföras på denna vara, och frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller av förekomsten av bekämpningsmedelsrester, inklusive etylenoxid, som ska utföras vid unionens gränser på okra från Indien bör ökas till 20 %. |
|
(12) |
På grund av frekvensen av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med aflatoxiner som påvisats vid medlemsstaternas offentliga kontroll i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och på grund av det stora antalet anmälningar i RASFF, är det lämpligt att öka frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på jordnötter från Förenta staterna till 20 %. |
|
(13) |
På grund av den höga frekvens av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med Salmonella som påvisats vid medlemsstaternas offentliga kontroll i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1793, är det lämpligt att öka frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på sesamfrön från Sudan till 50 %. |
|
(14) |
På grund av den höga frekvens av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen vad gäller kontaminering med bekämpningsmedelsrester som påvisats vid medlemsstaternas offentliga kontroll i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1793, är det lämpligt att öka frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på vinblad från Turkiet till 50 %. |
|
(15) |
När det gäller hasselnötter och produkter tillverkade av hasselnötter från Georgien visar tillgänglig information att de relevanta kraven i unionslagstiftningen uppfylls i allt högre grad vad gäller kontaminering med aflatoxiner. Frekvensen för de identitetskontroller och fysiska kontroller som ska utföras på hasselnötter och produkter tillverkade av hasselnötter från Georgien bör sänkas till 20 %. Hasselnötter och produkter tillverkade av hasselnötter från Turkiet och Azerbajdzjan förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner. För att säkerställa att riskerna minskas på ett konsekvent sätt bör den befintliga posten om hasselnötter och produkter tillverkade av hasselnötter från Georgien ändras så att den omfattar samma produkter som posterna för Turkiet och Azerbajdzjan. |
|
(16) |
Sesamfrön från Etiopien omfattas sedan januari 2019 av strängare offentlig kontroll på grund av risken för kontaminering med Salmonella. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna genomför på dessa livsmedel visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Resultaten visar att införseln av dessa livsmedel till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. |
|
(17) |
Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, införa särskilda villkor för sesamfrön från Etiopien. Alla sändningar av sesamfrön från Etiopien bör åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att alla resultat av provtagning och analyser visar frånvaro av Salmonella i 25 g i enlighet med artikel 10.2 d i genomförandeförordning (EU) 2019/1793. Resultaten av provtagning och analyser bör bifogas intyget. Posten om sesamfrön från Etiopien i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå, och en post om sådana frön bör införas i bilaga II till den genomförandeförordningen. |
|
(18) |
Spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) från Sri Lanka omfattas sedan juli 2017 av strängare offentlig kontroll vad gäller förekomsten av aflatoxiner. Den offentliga kontroll som medlemsstaterna genomför på dessa livsmedel visar på en fortsatt hög grad av bristande efterlevnad sedan den strängare offentliga kontrollen infördes. Resultaten visar att införseln av dessa livsmedel till unionen utgör en allvarlig risk för människors hälsa. |
|
(19) |
Det är därför nödvändigt att, utöver den strängare offentliga kontrollen, införa särskilda villkor för spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) från Sri Lanka. Alla sändningar av den varan från Sri Lanka bör åtföljas av ett officiellt intyg där det anges att produkterna har genomgått provtagning och analyser för aflatoxiner och att alla resultat visar att de relevanta gränsvärdena för aflatoxiner inte har överskridits. Resultaten av provtagning och analyser bör bifogas intyget. Posten om spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) från Sri Lanka i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför utgå, och en post om sådan spanskpeppar bör införas i bilaga II till den genomförandeförordningen. |
|
(20) |
När det gäller pistaschmandlar från Förenta staterna som förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner, visar tillgänglig information att de relevanta kraven i unionslagstiftningen på det hela taget efterlevs på ett tillfredsställande sätt. Därför är strängare offentlig kontroll inte längre motiverad för denna vara och posten om denna vara i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör utgå. |
|
(21) |
För att säkerställa ett effektivt skydd mot hälsorisker som kan uppstå vid kontaminering av jordnötter med aflatoxiner bör orden ”inbegripet blandningar” och KN-numren för blandningar läggas till i de rader som avser jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, i kolumnerna ”Livsmedel och foder (avsedd användning)” och ”KN-nummer” i tabell 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/1793. |
|
(22) |
Det är lämpligt att bevilja en övergångsperiod för sändningar av sesamfrön från Etiopien och sändningar av spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) från Sri Lanka som inte åtföljs av ett officiellt intyg men som redan genomgått offentlig kontroll vid gränskontrollstationen i enlighet med harmoniserade frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1793 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen. |
|
(23) |
I genomförandeförordning (EU) 2019/1793 fastställs kraven på förlagan till officiellt intyg för införsel till unionen av sändningar av livsmedel och foder som förtecknas i bilaga II till den genomförandeförordningen. |
|
(24) |
För att anpassa de officiella intyg för införsel till unionen som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (4) för olika kategorier av varor och säkerställa förenlighet med de nya intygskraven i de officiella intygen bör förlagan till officiellt intyg och anmärkningarna för ifyllandet av det intyget i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ändras. |
|
(25) |
För att säkerställa enhetlighet och tydlighet bör bilagorna I, II, IIa och IV till genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ersättas i sin helhet. |
|
(26) |
Genomförandeförordning (EU) 2019/1793 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(27) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2019/1793
Genomförandeförordning (EU) 2019/1793 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I artikel 1 ska led 1 b ii ersättas med följande:
|
|
2. |
I artikel 2.1 ska följande led läggas till som led c:
|
|
3. |
I artikel 8 ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande: ”3. Livsmedel bestående av två eller flera ingredienser som förtecknas i tabell 2 i bilaga II och som innehåller produkter som endast omfattas av en post i tabell 1 i bilaga II, ska omfattas av den övergripande frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i tabell 1 i bilaga II för den posten. 4. Livsmedel bestående av två eller flera ingredienser som förtecknas i tabell 2 i bilaga II och som innehåller produkter som omfattas av flera poster för samma fara i tabell 1 i bilaga II, ska omfattas av den högsta övergripande frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i tabell 1 i bilaga II för de posterna.” |
|
4. |
Artikel 12 ska ersättas med följande: ”Artikel 12 Uppdatering av bilagorna Kommissionen ska regelbundet se över förteckningarna i bilagorna I, II och IIa minst var sjätte månad, med beaktande av ny information om risker och bristande efterlevnad.” |
|
5. |
Artikel 14 ska ersättas med följande: ”Artikel 14 Övergångsperiod Sändningar av sesamfrön från Etiopien och sändningar av spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) från Sri Lanka som inte åtföljs av ett officiellt intyg och resultaten av provtagning och analyser i enlighet med denna förordning ska få föras in i unionen till och med den 13 januari 2022.” |
|
6. |
Bilagorna I, II, IIa och IV ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1793 av den 22 oktober 2019 om tillfällig ökning av offentlig kontroll av och nödåtgärder avseende införsel till unionen av vissa varor från vissa tredjeländer, om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/625 och (EG) nr 178/2002 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 och genomförandeförordningar (EU) nr 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 och (EU) 2018/1660 (EUT L 277, 29.10.2019, s. 89).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).
BILAGA
”BILAGA I
Livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung från vissa tredjeländer som omfattas av en tillfällig ökning av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och andra kontrollställen
|
Rad |
Livsmedel och foder (avsedd användning) |
KN-nummer (1) |
Taric-undernummer |
Ursprungsland |
Fara |
Frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller (%) |
||||
|
1 |
|
|
|
Bolivia (BO) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
2 |
(Livsmedel – varken krossade eller malda) |
ex 0904 11 00 |
10 |
Brasilien (BR) |
Salmonella (2) |
50 |
||||
|
3 |
|
|
|
Brasilien (BR) |
Aflatoxiner |
10 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
Bekämpningsmedelsres ter (3) ) |
20 |
|||||
|
|
|||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
4 |
|
|
|
Kina (CN) |
Aflatoxiner |
10 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
5 |
Sötpaprika (Capsicum annuum) (Livsmedel – krossade eller malda) |
ex 0904 22 00 |
11 |
Kina (CN) |
Salmonella (6) |
20 |
||||
|
6 |
Te, även aromatiserat (Livsmedel) |
0902 |
|
Kina (CN) |
20 |
|||||
|
7 |
Auberginer (Solanum melongena) (Livsmedel – färska eller kylda) |
0709 30 00 |
|
Dominikanska republiken (DO) |
Bekämpningsmedelsrester (3) |
20 |
||||
|
8 |
|
|
|
Dominikanska republiken (DO) |
50 |
|||||
|
|
20 |
||||||||
|
ex 0710 80 59 |
20 |
|||||||||
(Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
10 |
||||||||
|
ex 0710 22 00 |
10 |
|||||||||
|
9 |
|
|
|
Egypten (EG) |
20 |
|||||
(Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
20 |
||||||||
|
20 |
|||||||||
|
10 |
|
|
|
Georgien (GE) |
Aflatoxiner |
20 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
70 |
||||||||
|
70 |
|||||||||
|
70 |
|||||||||
|
|
70 |
||||||||
|
40 |
|||||||||
|
05, 06 |
|||||||||
|
33 |
|||||||||
|
23 |
|||||||||
|
|
30 |
||||||||
|
30 |
|||||||||
|
30 |
|||||||||
|
20 |
|||||||||
|
30 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
|
40 |
||||||||
(Livsmedel) |
|
20 |
||||||||
|
11 |
Palmolja (Livsmedel) |
|
|
Ghana (GH) |
Färgämnet Sudan (10) |
50 |
||||
|
||||||||||
|
90 |
|||||||||
|
||||||||||
|
12 |
Curryblad (Bergera/Murraya koenigii) (Livsmedel – färska, kylda, frysta eller torkade) |
ex 1211 90 86 |
10 |
Indien (IN) |
50 |
|||||
|
13 |
Okra (Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
20 |
Indien (IN) |
20 |
|||||
|
30 |
|||||||||
|
14 |
Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.) (Livsmedel – färska eller kylda) |
0708 20 |
|
Kenya (KE) |
Bekämpningsmedelsrester (3) |
10 |
||||
|
15 |
Kinesisk bladselleri (Apium graveolens) (Livsmedel – färska eller kylda örter) |
ex 0709 40 00 |
20 |
Kambodja (KH) |
50 |
|||||
|
16 |
Sparrisböna (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker) |
|
10 |
Kambodja (KH) |
50 |
|||||
|
10 |
|||||||||
|
17 |
Rovor (Brassica rapa ssp. rapa) (Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra) |
ex 2001 90 97 |
11, 19 |
Libanon (LB) |
Rhodamin B |
50 |
||||
|
18 |
Rovor (Brassica rapa ssp. rapa) (Livsmedel – beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, inte frysta) |
ex 2005 99 80 |
93 |
Libanon (LB) |
Rhodamin B |
50 |
||||
|
19 |
|
|
|
Madagaskar (MG) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
20 |
Jackfrukter (Artocarpus heterophyllus) (Livsmedel – färska) |
ex 0810 90 20 |
20 |
Malaysia (MY) |
Bekämpningsmedelsrester (3) |
50 |
||||
|
21 |
Sesamfrön (Livsmedel) |
|
|
Nigeria (NG) |
Salmonella (2) |
50 |
||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
22 |
Kryddblandningar (Livsmedel) |
0910 91 10 , 0910 91 90 |
|
(PK) Pakistan |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
23 |
Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav (Livsmedel) |
|
10 |
Sierra Leone (SL) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
10 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
24 |
|
|
|
Senegal (SN) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
25 |
Rovor (Brassica rapa ssp. rapa) (Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra) |
ex 2001 90 97 |
11, 19 |
Syrien (SY) |
Rhodamin B |
50 |
||||
|
26 |
Rovor (Brassica rapa ssp. rapa) (Livsmedel – beredda eller konserverade i saltlake eller med citronsyra, inte frysta) |
ex 2005 99 80 |
93 |
Syrien (SY) |
Rhodamin B |
50 |
||||
|
27 |
Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
ex 0709 60 99 , |
20 |
Thailand (TH) |
20 |
|||||
|
ex 0710 80 59 |
20 |
|||||||||
|
28 |
|
|
|
Turkiet (TR) |
Aflatoxiner |
5 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
70 |
||||||||
|
70 |
|||||||||
|
70 |
|||||||||
|
|
70 |
||||||||
|
40 |
|||||||||
|
05, 06 |
|||||||||
|
33 |
|||||||||
|
23 |
|||||||||
|
|
30 |
||||||||
|
30 |
|||||||||
|
30 |
|||||||||
|
20 |
|||||||||
|
30 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
|
40 |
||||||||
(Livsmedel) |
|
20 |
||||||||
|
29 |
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) (Livsmedel – färska, kylda eller torkade) |
|
|
Turkiet (TR) |
Bekämpningsmedelsrester (3) |
20 |
||||
|
30 |
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och liknande citrushybrider (Livsmedel – färska eller torkade) |
0805 21 , 0805 22 , 0805 29 |
|
Turkiet (TR) |
Bekämpningsmedelsrester (3) |
20 |
||||
|
31 |
Apelsiner (Livsmedel – färska eller torkade) |
0805 10 |
|
Turkiet (TR) |
Bekämpningsmedelsrester (3) |
20 |
||||
|
32 |
Granatäpplen (Livsmedel – färska eller kylda) |
ex 0810 90 75 |
30 |
Turkiet (TR) |
20 |
|||||
|
33 |
|
|
|
Turkiet (TR) |
20 |
|||||
(Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
20 |
||||||||
|
ex 0710 80 59 |
20 |
|||||||||
|
34 |
Obearbetade hela, malda, krossade eller hackade aprikoskärnor avsedda att släppas ut på marknaden till slutkonsumenter (18) (19) (Livsmedel) |
ex 1212 99 95 |
20 |
Turkiet (TR) |
Cyanid |
50 |
||||
|
35 |
Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
20 |
Uganda (UG) |
Bekämpningsmedelsrester (3) |
50 |
||||
|
20 |
|||||||||
|
36 |
|
|
|
Förenta staterna (US) |
Aflatoxiner |
20 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
37 |
|
|
|
Uzbekistan(UZ) |
Sulfiter (20) |
50 |
||||
(Livsmedel) |
|
|||||||||
|
38 |
|
|
72 |
Vietnam (VN) |
50 |
|||||
|
|
20 |
||||||||
|
|
30 |
||||||||
(Livsmedel – färska eller kylda örter) |
|
40 |
||||||||
|
39 |
Okra (Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
20 |
Vietnam (VN) |
50 |
|||||
|
30 |
|||||||||
|
40 |
Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
20 |
Vietnam (VN) |
50 |
|||||
|
20 |
BILAGA II
Livsmedel och foder från vissa tredjeländer som omfattas av särskilda villkor för införsel till unionen på grund av risken för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, bekämpningsmedelsrester, pentaklorfenol och dioxiner samt mikrobiologisk kontaminering
1. Livsmedel och foder av icke-animaliskt ursprung som avses i artikel 1.1 b i
|
Rad |
Livsmedel och foder (avsedd användning) |
KN-numme (23) |
Taric-undernummer |
Ursprungsland |
Fara |
Frekvens för identitetskontroller och fysiska kontroller (%) |
||||
|
1 |
|
|
|
Argentina (AR) |
Aflatoxiner |
5 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
|
|
||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
2 |
|
|
|
Azerbajdzjan (AZ) |
Aflatoxiner |
20 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
70 |
||||||||
|
70 |
|||||||||
|
70 |
|||||||||
|
|
70 |
||||||||
|
40 |
|||||||||
|
05, 06 |
|||||||||
|
33 |
|||||||||
|
23 |
|||||||||
|
|
30 |
||||||||
|
30 |
|||||||||
|
30 |
|||||||||
|
20 |
|||||||||
|
30 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
15 |
|||||||||
|
|
40 |
||||||||
(Livsmedel) |
|
20 |
||||||||
|
3 |
(Livsmedel) |
ex 1404 90 00 (32) |
10 |
Bangladesh (BD) |
Salmonella (28) |
50 |
||||
|
4 |
|
|
|
Brasilien (BR) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
(Livsmedel) |
|
20 |
||||||||
|
20 |
|||||||||
|
20 |
|||||||||
|
20 |
|||||||||
|
5 |
|
|
|
Egypten (EG) |
Aflatoxiner |
20 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
|
|
||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
6 |
|
|
|
Etiopien (ET) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
(Livsmedel – torkade kryddor) |
|
|||||||||
|
7 |
Sesamfrön (Livsmedel) |
|
|
Etiopien (ET) |
Salmonella (28) |
50 |
||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
8 |
|
|
|
Ghana (GH) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
|
|
||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
9 |
|
|
|
Gambia (GM) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
|
|
||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
10 |
Muskotnöt (Myristica fragrans) (Livsmedel – torkade kryddor) |
|
|
Indonesien (ID) |
Aflatoxiner |
20 |
||||
|
11 |
Betelblad (Piper betle L.) (Livsmedel) |
ex 1404 90 00 |
10 |
Indien (IN) |
Salmonella (24) |
10 |
||||
|
12 |
Spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) (Livsmedel – torkade, rostade, krossade eller malda) |
|
|
Indien (IN) |
Aflatoxiner |
20 |
||||
|
11, 19 |
|||||||||
|
20 |
|||||||||
|
10, 90 |
|||||||||
|
94 |
|||||||||
|
13 |
Muskotnöt (Myristica fragrans) (Livsmedel – torkade kryddor) |
0908 11 00 , 0908 12 00 |
|
Indien (IN) |
Aflatoxiner |
20 |
||||
|
14 |
|
|
|
Indien (IN) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
|
|
||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
15 |
Guarkärnmjöl (Livsmedel och foder) |
ex 1302 32 90 |
10 |
Indien (IN) |
Pentaklorfenol och dioxiner (25) |
5 |
||||
|
16 |
Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
20 |
Indien (IN) |
10 |
|||||
|
20 |
|||||||||
|
17 |
Sesamfrön (Livsmedel och foder) |
|
|
Indien (IN) |
Salmonella (28) |
20 50 |
||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
18 |
|
|
|
Iran (IR) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
60 |
||||||||
|
60 |
|||||||||
|
60 |
|||||||||
|
|
60 |
||||||||
|
30 |
|||||||||
|
03, 04 |
|||||||||
|
32 |
|||||||||
|
22 |
|||||||||
|
|
20 |
||||||||
|
20 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
(Livsmedel) |
|
50 |
||||||||
|
19 |
Spanskpeppar av släktet Capsicum (sötpaprika eller annan än sötpaprika) (Livsmedel – torkade, rostade, krossade eller malda) |
|
|
Sri Lanka (LK) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
20 |
|||||||||
|
11, 19 |
|||||||||
|
10, 90 |
|||||||||
|
94 |
|||||||||
|
20 |
Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav (Livsmedel) |
|
10 |
Nigeria (NG) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
10 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
21 |
Spanskpeppar av släktet Capsicum (annan än sötpaprika) (Livsmedel – färska, kylda eller frysta) |
|
20 |
(PK) Pakistan |
Bekämpningsmedelsrester (26) |
20 |
||||
|
20 |
|||||||||
|
22 |
|
|
|
Sudan (SD) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
50 |
|||||||||
|
|
|
||||||||
(Livsmedel och foder) |
|
20 |
||||||||
|
23 |
Sesamfrön (Livsmedel) |
|
|
Sudan (SD) |
Salmonella (28) |
50 |
||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
24 |
|
|
|
Turkiet (TR) |
Aflatoxiner |
20 |
||||
|
|
50 |
||||||||
|
|
50 |
||||||||
|
20 |
|||||||||
|
01, 02 |
|||||||||
|
31 |
|||||||||
|
21 |
|||||||||
|
|
11 |
||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
11 |
|||||||||
|
10 |
|||||||||
|
10 |
|||||||||
|
10 |
|||||||||
|
10 |
|||||||||
|
60 |
|||||||||
|
95 |
|||||||||
|
60 |
|||||||||
|
|
60 |
||||||||
|
25 |
|
|
|
Turkiet (TR) |
Aflatoxiner |
50 |
||||
|
|
|||||||||
|
|
60 |
||||||||
|
60 |
|||||||||
|
60 |
|||||||||
|
|
60 |
||||||||
|
30 |
|||||||||
|
03, 04 |
|||||||||
|
32 |
|||||||||
|
22 |
|||||||||
|
|
20 |
||||||||
|
20 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
|
19 |
|||||||||
(Livsmedel) |
|
50 |
||||||||
|
26 |
Vinblad (Livsmedel) |
ex 2008 99 99 |
11, 19 |
Turkiet (TR) |
50 |
|||||
|
27 |
Sesamfrön (Livsmedel) |
|
|
Uganda (UG) |
Salmonella (28) |
20 |
||||
|
40 |
|||||||||
|
40 |
|||||||||
|
28 |
Pitahaya (drakfrukt) (Livsmedel – färska eller kylda) |
ex 0810 90 20 |
10 |
Vietnam (VN) |
10 |
2. Livsmedel som avses i artikel 1.1 b ii
|
Rad |
Livsmedel bestående av två eller flera ingredienser som innehåller någon av de enskilda produkter som förtecknas i tabellen i punkt 1 i denna bilaga på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner, i en mängd som överskrider 20 % av antingen en enskild produkt eller summan av de förtecknade produkterna |
|
|
|
KN-nummer (34) |
Varuslag (35) |
|
1 |
ex 1704 90 |
Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, andra än tuggummi, även överdragna med socker |
|
2 |
ex 1806 |
Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao |
|
3 |
ex 1905 |
Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao, nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter |
BILAGA IIa
Livsmedel och foder från vissa tredjeländer som omfattas av det tillfälliga förbud mot införsel till unionen som avses i artikel 11a
|
Rad |
Livsmedel och foder (avsedd användning) |
KN-nr |
Taric-undernummer |
Ursprungsland |
Fara |
||||||||
|
1 |
(Livsmedel) |
|
|
Nigeria (NG) |
Bekämpningsmedelsrester |
BILAGA IV
FÖRLAGA TILL OFFICIELLT INTYG SOM AVSES I ARTIKEL 11 I KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1793 FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV VISSA LIVSMEDEL OCH FODER
ANMÄRKNINGAR FÖR IFYLLANDET AV DEN FÖRLAGA TILL OFFICIELLT INTYG SOM AVSES I ARTIKEL 11 I KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1793 FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV VISSA LIVSMEDEL ELLER FODER
Allmänt
Ange ett alternativ genom att markera relevant ruta med ett kryss (X).
I fälten I.18 och I.20 kan bara ett alternativ väljas.
Välj den eller de punkter bland punkterna II.2.1, II.2.2, II.2.3 och II.2.4 som motsvarar den produktkategori och fara eller faror som intyget gäller.
Om inte annat anges ska alla fält fyllas i.
Om mottagaren, gränskontrollstationen för införsel eller transporten (transportmedel och datum) ändras efter att intyget har utfärdats ska den aktör som ansvarar för sändningen underrätta den behöriga myndigheten i införselmedlemsstaten. En sådan ändring får inte leda till en begäran om ett ersättningsintyg.
Om intyget lämnas in via informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (Imsoc) gäller följande:
|
— |
De påståenden som inte är tillämpliga är överstrukna. |
|
— |
Uppgifterna eller fälten i del I är datakataloger för den elektroniska versionen av det officiella intyget. |
|
— |
Fälten i del I i förlagan till officiellt intyg och fältens storlek och form är vägledande. |
|
— |
Om det krävs en stämpel är den elektroniska motsvarigheten en elektronisk stämpel. |
Om det officiella intyget inte lämnas in via Imsoc ska de påståenden som inte är tillämpliga strykas över, paraferas och stämplas av intygsgivaren, eller helt tas bort från intyget.
|
DEL I – BESKRIVNING AV SÄNDNINGEN |
|||||||||
|
Fält |
Beskrivning |
||||||||
|
|
Land |
||||||||
|
|
Ange namn på det tredjeland som utfärdar intyget. |
||||||||
|
I.1 |
Avsändare/Exportör |
||||||||
|
|
Ange namn, adress, land och landets ISO-kod (36) för den fysiska eller juridiska person som avsänder sändningen. Denna person ska vara etablerad i ett tredjeland, utom när det gäller återinförsel av sändningar med ursprung i unionen. |
||||||||
|
I.2 |
Intygets referens |
||||||||
|
|
Ange den unika alfanumeriska kod som tredjelandets behöriga myndighet tilldelar. Fältet behöver inte fyllas i för intyg som lämnas in via Imsoc. Anges även i fält II.a. |
||||||||
|
I.2a |
Imsoc-referens |
||||||||
|
|
Den unika alfanumeriska kod som tilldelats via Imsoc. Anges även i fält II.b. Fältet ska bara fyllas i för intyg som lämnas in via Imsoc. |
||||||||
|
I.3 |
Central behörig myndighet |
||||||||
|
|
Ange namn på den centrala myndighet i tredjelandet som utfärdar intyget. |
||||||||
|
I.4 |
Lokal behörig myndighet |
||||||||
|
|
Ange namn på den lokala myndighet i tredjelandet som utfärdar intyget (i förekommande fall). |
||||||||
|
I.5 |
Mottagare/Importör |
||||||||
|
|
Ange namn och adress för den fysiska eller juridiska person som sändningen är avsedd för i destinationsmedlemsstaten. |
||||||||
|
I.6 |
Aktör som ansvarar för sändningen |
||||||||
|
|
Ange namn, adress, land och landets ISO-kod för den fysiska eller juridiska person i medlemsstaten som ansvarar för sändningen när den uppvisas vid gränskontrollstationen och som lämnar de uppgifter som krävs till de behöriga myndigheterna, antingen som importör eller på importörens vägnar. Aktören får vara densamma som i fält I.5. Detta fält behöver inte fyllas i. |
||||||||
|
I.7 |
Ursprungsland |
||||||||
|
|
Ange namn och ISO-kod för det land där varorna har sitt ursprung, har odlats, skördats eller framställts, när det gäller livsmedel och foder som förtecknas i bilagorna på grund av en potentiell risk för kontaminering med mykotoxiner, inklusive aflatoxiner, eller med växtgifter, eller på grund av eventuell bristande efterlevnad av gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester. Ange namn och ISO-kod för det land där varorna har framställts, tillverkats eller förpackats, när det gäller livsmedel och foder som förtecknas i bilagorna på grund av risken för förekomst av Salmonella eller på grund av andra faror än de som anges i första stycket. |
||||||||
|
I.8 |
Ursprungsregion |
||||||||
|
|
Ej tillämpligt. |
||||||||
|
I.9 |
Destinationsland |
||||||||
|
|
Ange namn och ISO-kod för produkternas destinationsmedlemsstat. |
||||||||
|
I.10 |
Destinationsregion |
||||||||
|
|
Ej tillämpligt. |
||||||||
|
I.11 |
Avsändningsort |
||||||||
|
|
Ange namn, adress, land och landets ISO-kod för den eller de anläggningar varifrån produkterna avsänds. Ange även registrerings- eller godkännandenummer när så krävs enligt unionslagstiftningen. För andra produkter: en enhet vid ett företag i livsmedels- eller fodersektorn. Namn ska bara anges för den anläggning som avsänder produkterna. Vid handel som inbegriper fler än ett tredjeland (trepartshandel) avses med avsändningsort den sista anläggningen i tredjelandet i den exportkedja från vilken den slutliga sändningen transporteras till unionen. |
||||||||
|
I.12 |
Destinationsort |
||||||||
|
|
Ange namn, adress, land och landets ISO-kod för den plats dit sändningen levereras för slutlig avlastning. Ange, i tillämpliga fall, även destinationsanläggningens registrerings- eller godkännandenummer. |
||||||||
|
I.13 |
Lastningsort |
||||||||
|
|
Ej tillämpligt. |
||||||||
|
I.14 |
Datum och tidpunkt för avresa |
||||||||
|
|
Ange datum för avresa med transportmedlet (flyg, fartyg, järnväg eller vägfordon). |
||||||||
|
I.15 |
Transportmedel |
||||||||
|
|
Välj ett eller flera transportmedel för varor som lämnar det avsändande landet och ange hur transportmedlet identifieras:
Vid färjetransport ska ”Fartyg” markeras och vägfordonets registreringsnummer (inkl. för eventuellt släp) samt färjans namn och nummer anges. |
||||||||
|
I.16 |
Gränskontrollstation för införsel |
||||||||
|
|
Ange namn på gränskontrollstationen för införsel till unionen för intyg som inte lämnas in via Imsoc eller välj namnet på gränskontrollstationen för införsel till unionen och dess unika alfanumeriska kod som tilldelats via Imsoc. |
||||||||
|
I.17 |
Åtföljande dokument |
||||||||
|
|
Ange den dokumenttyp som krävs: analysrapport/resultat av provtagning och analys som avses i artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/1793, och ange för de åtföljande dokument som krävs deras unika kod och utfärdande land. Andra handlingar: ange dokumentets typ och referensnummer när en sändning åtföljs av andra dokument, t.ex. handelsdokument (t.ex. flygfraktsedelns nummer eller konossement- eller handelsnummer för tåget eller vägfordonet). |
||||||||
|
I.18 |
Transportförhållanden |
||||||||
|
|
Ange temperatur som krävs vid transport av produkterna (rumstemperatur, kylda, frysta). |
||||||||
|
I.19 |
Containernr/Förseglingens nr |
||||||||
|
|
I tillämpliga fall anges containernummer eller förseglingens nummer (mer än ett är möjligt). Containernummer ska anges om varorna transporteras i förslutna behållare. Endast den officiella förseglingens nummer ska anges. En officiell försegling är en försegling som har fästs på behållaren, lastbilen eller järnvägsvagnen under tillsyn av den behöriga myndighet som utfärdar intyget. |
||||||||
|
I.20 |
Intygas vara avsedda som/för |
||||||||
|
|
Välj varornas avsedda användning enligt tillämplig unionslagstiftning. Foder: gäller endast produkter avsedda att användas som foder. Livsmedel: gäller endast produkter avsedda att användas som livsmedel och för vilka ett officiellt intyg krävs enligt unionslagstiftningen. |
||||||||
|
I.21 |
För transitering |
||||||||
|
|
Ej tillämpligt. |
||||||||
|
I.22 |
För den inre marknaden |
||||||||
|
|
Markera denna ruta om sändningarna är avsedda att släppas ut på unionsmarknaden. |
||||||||
|
I.23 |
För återinförsel |
||||||||
|
|
Ej tillämpligt. |
||||||||
|
I.24 |
Totalt antal förpackningar |
||||||||
|
|
Ange, i tillämpliga fall, det totala antalet förpackningar i sändningen. Vid bulksändningar behöver fältet inte fyllas i. |
||||||||
|
I.25 |
Total kvantitet |
||||||||
|
|
Ej tillämpligt. |
||||||||
|
I.26 |
Total nettovikt/bruttovikt (kg) |
||||||||
|
|
Total nettovikt är vikten på själva varorna, utan inre och yttre emballage. Den beräknas automatiskt av Imsoc på grundval av de uppgifter som anges i fält I.27. Den angivna nettovikten för glaserade livsmedel ska inte omfatta glaseringen. Ange total bruttovikt, dvs. den sammanlagda vikten för varorna, plus inre och yttre emballage, men utan transportcontainrar och annan transportutrustning. |
||||||||
|
I.27 |
Beskrivning av sändningen |
||||||||
|
|
Ange relevant kod enligt Harmoniserade systemets (HS) nomenklatur och rubrik fastställd av Världstullorganisationen enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (37). Denna tullbeskrivning ska vid behov kompletteras med de ytterligare uppgifter som krävs för att klassificera produkterna. Ange dessutom eventuella särskilda krav som rör produkttypen eller bearbetningen av produkterna enligt definitionen i relevant unionslagstiftning. Ange art, och i tillämpliga fall anläggningens godkännandenummer, tillsammans med ISO-kod, antal förpackningar, typ av förpackning, partinummer och nettovikt. Markera ”Slutkonsument” om produkterna är förpackade för slutkonsumenter. Art: ange artens vetenskapliga namn eller såsom det anges i unionslagstiftningen. Typ av förpackning: ange typ av förpackning enligt definitionen i rekommendation nr 21 (38) från FN:s Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/Cefact). |
||||||||
|
DEL II – Intyg |
|
|
Fält |
Beskrivning |
|
|
Land |
|
|
Ange namn på det tredjeland som utfärdar intyget. |
|
|
Intygsförlaga |
|
|
Detta fält avser titeln på den enskilda intygsförlagan. |
|
II |
Hälsoinformation |
|
|
Detta fält avser unionens särskilda hälsokrav som gäller för typen av produkter såsom de definieras i likvärdighetsavtalen med vissa tredjeländer eller i annan unionslagstiftning, t.ex. om utfärdande av intyg. |
|
II.2a |
Intygets referens |
|
|
Den unika alfanumeriska kod som anges i fält I.2. |
|
II.2b |
Imsoc-referens |
|
|
Den unika alfanumeriska kod som anges i fält I.2a. |
|
|
Intygsgivare |
|
|
Detta fält avser underskriften av intygsgivaren enligt definitionen i artikel 3.26 i förordning (EU) 2017/625. Ange intygsgivarens namn med versaler, titel och befattning (i tillämpliga fall) och namn och stämpeln i original från den behöriga myndighet som intygsgivaren tillhör samt datum för undertecknandet. |
(1) Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ”ex”.
(2) Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 a i bilaga III.
(3) Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).
(4) Resthalter av amitraz.
(5) Resthalter av nikotin.
(6) Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 b i bilaga III.
(7) Resthalter av tolfenpyrad.
(8) Resthalter av amitraz (amitraz inklusive metaboliter innehållande 2,4-dimetylanilin, uttryckt som amitraz), diafentiuron, dikofol (summan av p,p’- och o,p’-isomerer) och ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram).
(9) Resthalter av dikofol (summan av p,p’- och o,p’-isomerer), dinotefuran, folpet, prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande 2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz), tiofanatmetyl och triforin.
(10) I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).
(11) Resthalter av acefat.
(12) Resthalter av diafentiuron.
(13) Resthalter av fentoat.
(14) Resthalter av klorbufam.
(15) Resthalter av formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid), protiofos och triforin.
(16) Resthalter av prokloraz.
(17) Resthalter av diafentiuron, formetanat (summan av formetanat och dess salter, uttryckt som formetanathydroklorid) och tiofanatmetyl.
(18) Obearbetade produkter enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).
(19) Utsläppande på marknaden och slutkonsument enligt definitionerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).
(20) Referensmetoder: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 eller ISO 5522:1981.
(21) Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.
(22) Resthalter av etylenoxid (summan etylenoxid och 2-kloretanol, uttryckt som etylenoxid).
(23) Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ”ex”.
(24) Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 b i bilaga III.
(25) Den analysrapport som avses i artikel 10.3 ska utfärdas av ett laboratorium som har ackrediterats i enlighet med standarden EN ISO/IEC 17025 för analysen av pentaklorfenol i livsmedel och foder.
Analysrapporten ska ange
|
a) |
resultaten av provtagningen och analysen av förekomsten av pentaklorfenol som utförts av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet eller i det land varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet, |
|
b) |
analysresultatets mätosäkerhet, |
|
c) |
analysmetodens detektionsgräns, och |
|
d) |
analysmetodens bestämningsgräns. |
Extraktionen före analysen ska göras med ett surt lösningsmedel. Analysen ska utföras enligt den ändrade versionen av QuEChERS-metoden, som finns tillgänglig på webbplatserna för unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester, eller enligt en lika tillförlitlig metod.
(26) Resthalter av åtminstone de bekämpningsmedel som anges i kontrollprogrammet antaget i enlighet med artikel 29.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1) som kan analyseras med GC-MS- och LC-MS-metoder för flera resthalter (endast övervakning av bekämpningsmedel i eller på produkter av vegetabiliskt ursprung).
(27) Resthalter av karbofuran.
(28) Provtagningen och analyserna ska utföras i enlighet med provtagningsförfarandena och de analytiska referensmetoderna i punkt 1 a i bilaga III.
(29) Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) och metrafenon.
(30) Resthalter av ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckta som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram), fentoat och kvinalfos.
(31) Beskrivningen av varuslaget fastställs i enlighet med kolumnen ”Varuslag” i KN i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 256 7.9.1987, s. 1).
(32) Livsmedel som innehåller eller består av betelblad (Piper betle), inbegripet, men inte begränsat till dem som klassificeras enligt KN-nummer 1404 90 00.
(33) Resthalter av etylenoxid (summan etylenoxid och 2-kloretanol, uttryckt som etylenoxid).
(34) Om bara vissa produkter som omfattas av ett KN-nummer behöver undersökas anges KN-numret med ”ex”.
(35) Beskrivningen av varuslaget fastställs i enlighet med kolumnen ”Varuslag” i KN i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 256 7.9.1987, s. 1).
(36) Internationell landskod med två bokstäver enligt den internationella standarden ISO 3166 alpha-2: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.
(37) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
(38) Senaste version: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html