Artikel 1

Ett datasystem som har getts benämningen ”e-Curia”, och som är gemensamt för de domstolsinstanser som Europeiska unionens domstol består av, gör det möjligt att elektroniskt ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut, på de villkor som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 2

För att använda datasystemet krävs ett användarkonto, ett användarnamn och ett personligt lösenord.

Artikel 3

En inlaga har getts in med hjälp av e-Curia när företrädarens användarnamn och lösenord har använts för att ge in handlingen. Användningen av företrädarens personliga användarnamn och lösenord vid ingivandet av inlagor är att jämställa med ett undertecknande av handlingen.

Artikel 4

När en inlaga ges in med hjälp av e-Curia ska de däri angivna bilagorna samt en förteckning över dessa bifogas inlagan.

Artikel 5

En inlaga ska anses vara ingiven i enlighet med artikel 72.2 i rättegångsreglerna vid den tidpunkt då företrädaren godkänner ingivandet av inlagan.

Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.

Artikel 6

Delgivning av inlagor, domar och beslut sker med hjälp av e-Curia till innehavarna av ett användarkonto i de mål som rör dem.

Mottagarna av de delgivningar som avses i föregående stycke underrättas med e-post varje gång de delges en handling med hjälp av e-Curia.

En inlaga eller en dom eller ett beslut anses vara delgiven vid den tidpunkt då mottagaren (företrädaren eller assistenten) begär tillgång till handlingen. Om någon sådan begäran inte görs anses handlingen ha blivit delgiven vid utgången av den sjunde dagen efter den dag då underrättelsemeddelandet skickades med e-post.

När en part företräds av flera ombud eller advokater är det den tidpunkt då den första begäran om tillgång gjordes som gäller vid beräkningen av frister.

Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.

Artikel 7

När det visar sig tekniskt omöjligt att ge in en inlaga med hjälp av e-Curia ska användaren omedelbart underrätta tribunalens kansli om detta via e-post (GC.Registry@curia.europa.eu) eller via fax (+352 43032100), med angivande av följande uppgifter:

Om företrädaren har en frist att hålla kan denne se till att tribunalens kansli erhåller en kopia av inlagan på lämpligt sätt (genom att lämna in en pappersversion till kansliet, eller genom att skicka in den per post, e-post eller fax). Efter detta måste handlingen ges in med hjälp av e-Curia så snart det åter är tekniskt möjligt att använda datasystemet.

Tribunalen eller ordföranden, beroende på det enskilda fallet, ska fatta beslut om huruvida en inlaga som har getts in med hjälp av e-Curia efter den föreskrivna fristens utgång ska godtas, med beaktande av de omständigheter som den som har gett in inlagan har åberopat för att styrka att det var tekniskt omöjligt att ge in handlingen med hjälp av e-Curia inom nämnda frist.

När så krävs i brådskande fall ska justitiesekreteraren, när det visar sig tekniskt omöjligt att använda e-Curia, tillgripa andra lämpliga befordringssätt för att översända inlagor, domar och beslut. Efter detta översändande måste en delgivning ske med hjälp av e-Curia så snart det åter är tekniskt möjligt att använda datasystemet.

Artikel 8

Justitiesekreteraren ska upprätta användarvillkor för e-Curia och se till att de följs. Om e-Curia används i strid med dessa villkor kan det leda till att det berörda användarkontot stängs.

Tribunalen ska vidta de åtgärder som krävs för att skydda e-Curia mot missbruk och användning med uppsåt att skada.

Om en åtgärd som hindrar användaren från att använda sitt användarkonto vidtas med stöd av denna artikel ska användaren underrättas med e-post om detta.

Artikel 9

Detta beslut ersätter tribunalens beslut av den 14 september 2011 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia (1).

Artikel 10

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den tredje månaden efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.