EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0979
Commission Regulation (EC) No 979/2009 of 20 October 2009 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 October 2009 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
Kommissionens förordning (EG) nr 979/2009 av den 20 oktober 2009 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1 – 7 oktober 2009 , och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
Kommissionens förordning (EG) nr 979/2009 av den 20 oktober 2009 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1 – 7 oktober 2009 , och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
OJ L 275, 21.10.2009, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.10.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 275/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 979/2009
av den 20 oktober 2009
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1–7 oktober 2009, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (3), särskilt artikel 5.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in till de behöriga myndigheterna under perioden 1–7 oktober 2009, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009, överskrider den kvantitet som finns tillgänglig för löpnummer 09.4320. |
|
(2) |
Under dessa omständigheter bör det i enlighet med förordning (EG) nr 1301/2006 fastställas en tilldelningskoefficient för utfärdande av licenser när det gäller löpnummer 09.4320. Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende det löpnumret bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 under perioden 1–7 oktober 2009 ska multipliceras med de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till den här förordningen.
2. Inlämningen av ytterligare licensansökningar avseende de löpnummer som anges i bilagan ska tillfälligt stoppas till slutet av regleringsåret 2009/10.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2009.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
(3) EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.
BILAGA
Socker enligt CXL-medgivanden
Regleringsåret 2009/10
Ansökningar som lämnats in under perioden 1.10.2009–7.10.2009
|
Löpnr |
Land |
Tilldelningskoefficient (%) |
Ytterligare ansökningar |
||
|
09.4317 |
Australia |
— |
|
||
|
09.4318 |
Brasilien |
— |
|
||
|
09.4319 |
Kuba |
— |
|
||
|
09.4320 |
Alla tredjeländer |
10,3842 |
Tillfälligt stopp |
||
|
09.4321 |
Indien |
|
|||
|
|||||
Balkansocker
Regleringsåret 2009/10
Ansökningar som lämnats in under perioden 1.10.2009–7.10.2009
|
Löpnr |
Land |
Tilldelningskoefficient (%) |
Ytterligare ansökningar |
||
|
09.4324 |
Albanien |
— |
|
||
|
09.4325 |
Bosnien och Hercegovina |
|
|||
|
09.4326 |
Serbien, Montenegro och Kosovo (3) |
|
|||
|
09.4327 |
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
— |
|
||
|
09.4328 |
Kroatien |
|
|||
|
|||||
Socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål
Regleringsåret 2009/10
Ansökningar som lämnats in under perioden 1.10.2009–7.10.2009
|
Löpnr |
Typ |
Tilldelningskoefficient (%) |
Ytterligare ansökningar |
||
|
09.4380 |
Exceptionell import |
— |
|
||
|
09.4390 |
Import för industriändamål |
|
|||
|
|||||
(1) Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.
(2) Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.
(3) Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 (1999).
(4) Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.