29.7.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 200/18

(1)

I artikel 225.2 och 225.3 i EG-fördraget samt i artikel 140a.2 och 140a.3 i Euratomfördraget föreskrivs ett förfarande enligt vilket domstolen kan ompröva förstainstansrättens avgöranden i de fall den senare avgör mål om överklagande av ett avgörande från en särskild rättsinstans eller avgör frågor som hänskjutits för förhandsavgörande på särskilda områden som fastställs i stadgan.

(2)

I artikel 62–62b i protokollet om stadgan för domstolen fastställs de villkor och begränsningar som gäller för omprövningsförfarandet.

(3)

Handläggningsregler och vissa formföreskrifter för omprövningsförfarandet ska fastställas i rättegångsreglerna.

1.

Efter artikel 123 ska följande text införas:

”AVDELNING IVa

OMPRÖVNING AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS AVGÖRANDEN

Artikel 123b

En särskild avdelning ska inrättas med uppgift att enligt villkoren i artikel 123d besluta huruvida ett avgörande från förstainstansrätten ska omprövas enligt artikel 62 i stadgan.

Denna avdelning ska vara sammansatt av domstolens ordförande och fyra av ordförandena på avdelningar med fem domare som ska utses enligt den rangordning som fastställs i artikel 6 i dessa rättegångsregler.

Artikel 123c

Förstainstansrättens kansli ska, så snart dagen för avkunnande av ett avgörande enligt artikel 225.2 eller 225.3 i EG-fördraget, eller enligt artikel 140a.2 eller 140a.3 i Euratomfördraget har fastställts, underrätta domstolens kansli därom. Domstolens kansli ska tillställas avgörandet så snart det har avkunnats.

Artikel 123d

Förste generaladvokatens förslag om omprövning av ett avgörande från förstainstansrätten ska överlämnas till domstolens ordförande och justitiesekreteraren ska samtidigt underrättas om överlämnandet. Justitiesekreteraren ska, när förstainstansrättens avgörande har fattats enligt artikel 225.3 i EG-fördraget eller enligt artikel 140a.3 i Euratomfördraget, omedelbart underrätta förstainstansrätten, den nationella domstolen och parterna i målet vid denna om förslaget om omprövning.

Så snart förslaget om omprövning har mottagits, ska ordföranden utse en referent bland domarna på den avdelning som avses i artikel 123b.

Avdelningen ska, på grundval av referentens rapport, besluta huruvida förstainstansrättens avgörande ska omprövas. Beslutet att ompröva förstainstansrättens avgörande ska innehålla de frågor som omprövningen avser.

När förstainstansrättens avgörande har fattats enligt artikel 225.2 i EG-fördraget eller enligt artikel 140a.2 i Euratomfördraget, ska justitiesekreteraren omedelbart underrätta förstainstansrätten och parterna i målet vid denna om domstolens beslut att ompröva förstainstansrättens avgörande.

Justitiesekreteraren ska, när förstainstansrättens avgörande har fattats enligt artikel 225.3 i EG-fördraget eller enligt artikel 140a.3 i Euratomfördraget, omedelbart underrätta förstainstansrätten, den nationella domstolen och parterna i målet vid denna om domstolens beslut att ompröva eller inte ompröva förstainstansrättens avgörande. Beslutet att ompröva förstainstansrättens avgörande ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 123e

Beslutet att ompröva förstainstansrättens avgörande ska delges de parter och andra intressenter som avses i artikel 62a andra stycket i stadgan. Medlemsstaterna, stater som är parter i EES-avtalet men inte är medlemsstater samt Eftas övervakningsmyndighet ska delges beslutet med bifogande av en översättning enligt de villkor som uppställs i artikel 104.1 första och andra styckena i dessa rättegångsregler. Domstolens beslut ska vidare tillställas förstainstansrätten och, när det rör sig om ett avgörande som förstainstansrätten har fattat enligt artikel 225.3 i EG-fördraget eller enligt artikel 140a.3 i Euratomfördraget, den berörda nationella domstolen.

De parter och andra intressenter som delgivits domstolens beslut har rätt att inom en månad från dagen för delgivning enligt föregående stycke inkomma med inlagor och skriftliga yttranden avseende de frågor som är föremål för omprövning.

Så snart beslutet att ompröva förstainstansrättens beslut har fattats, ska förste generaladvokaten tilldela en generaladvokat denna omprövning.

Ordföranden ska utse en referent och därefter fastställa det datum då denne ska framlägga en förberedande rapport vid domstolens allmänna sammanträde. Rapporten ska innehålla referentens förslag på eventuella förberedande åtgärder, vilken dömande sammansättning omprövningen bör hänskjutas till, huruvida rättegången bör innefatta en muntlig förhandling och formen för generaladvokatens ställningstagande. Efter att ha hört generaladvokaten ska domstolen besluta om vilka åtgärder som föranleds av referentens förslag.

I de fall förstainstansrätten har fattat det avgörande som är föremål för omprövning enligt artikel 225.2 i EG-fördraget eller enligt artikel 140a.2 i Euratomfördraget, beslutar domstolen om rättegångskostnaderna.”

2.

Artikel 123a blir artikel 123f och artikel 123b blir artikel 123g.