(1)

I punkt 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 396/92 (2) klassificeras vissa fordon med förstärkta hydrauliska tippflak enligt KN-nummer 8704 31 91 . I samma punkt anges att det faktum att tippflakets många användningsområden och komplicerade struktur gör att fordonet inte kan klassificeras som en dumper enligt KN-nummer 8704 10 .

(2)

I sin dom i mål C-396/02 (3) anger EG-domstolen emellertid att den omständigheten att ett tippfordon har utrustats med en komplicerad och precis tippfunktion som kan användas på flera sätt hindrar inte att det klassificeras som en dumper enligt undernummer 8704 10 i Kombinerade nomenklaturen.

(3)

Eftersom klassificeringen i förordning (EEG) nr 396/92 inte är förenlig med den nämnda domen från EG-domstolen, vilken fann att punkten 4 var felaktig, bör denna förordning ändras i den del den klassificerar fordon med hydrauliska tippflak enligt KN-nummer 8704 31 . Därför är det lämpligt att ta bort punkt 4 och återkalla den från den 10 mars 1992.

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.