EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0029
Commission Decision of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 (notified under document number C(2006) 7019) (Text with EEA relevance)
Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om fastställande av övergångsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som från tredjeländer förs in i Bulgarien och Rumänien före den 1 januari 2007 [delgivet med nr K(2006) 7019] (Text av betydelse för EES)
Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om fastställande av övergångsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som från tredjeländer förs in i Bulgarien och Rumänien före den 1 januari 2007 [delgivet med nr K(2006) 7019] (Text av betydelse för EES)
OJ L 8, 13.1.2007, p. 57–58
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 219M, 24.8.2007, p. 81–82
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 081 P. 319 - 320
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 081 P. 319 - 320
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 051 P. 161 - 162
In force
|
13.1.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 8/57 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 december 2006
om fastställande av övergångsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som från tredjeländer förs in i Bulgarien och Rumänien före den 1 januari 2007
[delgivet med nr K(2006) 7019]
(Text av betydelse för EES)
(2007/29/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42, och
av följande skäl:
|
(1) |
Bulgarien och Rumänien skall ansluta sig till gemenskapen den 1 januari 2007. Vissa produkter av animaliskt ursprung som förts in i Bulgarien och Rumänien från tredjeländer före det datumet uppfyller inte kraven i de relevanta gemenskapsbestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1). |
|
(2) |
En del av dessa produkter har övergått till fri omsättning i Bulgarien och Rumänien medan andra ännu inte har anmälts till tullförfarandet och fortfarande står under tullkontroll i de båda länderna. |
|
(3) |
För att underlätta övergången från det nuvarande systemet i Bulgarien och Rumänien till det som följer av tillämpningen av gemenskapslagstiftningen bör det fastställas övergångsbestämmelser för saluföringen av dessa produkter. |
|
(4) |
Det bör också föreskrivas att produkter som inte uppfyller kraven i gemenskapslagstiftningen inte får införas i andra medlemsstater. De bör endast få släppas ut på Bulgariens och Rumäniens hemmamarknader eller exporteras till ett tredjeland på lämpliga villkor. Med hänsyn till att det nuvarande spårbarhetssystemet inte är tillräckligt effektivt bör dessutom sådana produkter som inte uppfyller kraven i bestämmelserna inte få bearbetas av anläggningar med tillstånd att sända sina produkter till gemenskapen. |
|
(5) |
Produkter som ett år efter inträdet ännu inte övergått till fri omsättning i de båda länderna eller exporterats och som fortfarande lagras under tullkontroll bör destrueras. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillämpningsområde
Detta beslut skall tillämpas på produkter av animaliskt ursprung som
|
a) |
omfattas av rådets förordning (EG) nr 853/2004 men som inte uppfyller kraven i den förordningen, och som |
|
b) |
fördes in i Bulgarien och Rumänien från tredjeländer före den 1 januari 2007. |
Artikel 2
Produkter som övergått till fri omsättning före den 1 januari 2007
1. De produkter som avses i artikel 1 (”produkter av animaliskt ursprung”) och som har övergått till fri omsättning i Bulgarien och Rumänien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) före den 1 januari 2007 får släppas ut endast på dessa länders hemmamarknader till och med den 31 december 2007.
Produkterna av animaliskt ursprung
|
a) |
får inte prepareras av anläggningar med tillstånd att sända sina produkter till andra medlemsstater, och |
|
b) |
skall bära det nationella märke som föreskrivs i den berörda nya medlemsstatens regler den dag då de övergår till fri omsättning. |
2. Medlemsstaterna skall i enlighet med rådets direktiv 89/662/EEG (2), särskilt artikel 3 i detta, se till att det inte bedrivs handel med sådana produkter som avses i punkt 1 mellan medlemsstater.
3. Genom undantag från punkt 1 får de nya medlemsstaterna till och med den 31 december 2007 tillåta export av produkterna av animaliskt ursprung till ett tredjeland på följande villkor:
|
a) |
Exporten skall ske i överensstämmelse med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (3). |
|
b) |
Varje sändning skall transporteras direkt till tredjelandet under tillsyn av de behöriga myndigheterna utan att passera andra medlemsstaters territorium. |
|
c) |
Varje sändning skall exporteras i ett transportmedel som är förseglat av den behöriga myndigheten och förseglingarna skall kontrolleras på utförselorten i de nya medlemsstaterna. |
Artikel 3
Produkter som förts in i de nya medlemsstaterna men inte övergått till fri omsättning före den 1 januari 2007
1. Produkter av animaliskt ursprung som förts in i de nya medlemsstaterna men inte övergått till fri omsättning där före den 1 januari 2007 skall omfattas av de regler som fastställs i punkterna 2 och 3.
2. Produkterna av animaliskt ursprung får övergå till fri omsättning i de nya medlemsstaterna eller sändas till ett tredjeland i överensstämmelse med villkoren i artikel 2.
3. Alla sändningar av produkterna av animaliskt ursprung som står under tullkontroll skall från och med den 1 januari 2008 destrueras under tillsyn av den behöriga myndigheten.
Ägaren till sändningen skall stå för alla kostnader i samband med sådan destruktion.
Artikel 4
Tillämpning
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien träder i kraft samt från och med den dag det träder i kraft.
Artikel 5
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 22 december 2006.
På kommissionens vägnar
Markos KYPRIANOU
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83).
(2) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.