EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1230
Commission Regulation (EC) No 1230/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 1424/95 temporarily adapting the special arrangements for imports of certain products in the beer and veal product group originating in Switzerland and the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia with the view to the implementation of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Kommissionens förordning (EG) nr 1230/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1424/95 om övergångsåtgärder för de särskilda ordningarna för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid förhandlingarna i Uruguayrundan
Kommissionens förordning (EG) nr 1230/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1424/95 om övergångsåtgärder för de särskilda ordningarna för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid förhandlingarna i Uruguayrundan
OJ L 161, 29.6.1996, p. 89–89
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997
31996R1230
Kommissionens förordning (EG) nr 1230/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1424/95 om övergångsåtgärder för de särskilda ordningarna för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid förhandlingarna i Uruguayrundan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 , 29/06/1996 s. 0089 - 0089
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1230/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1424/95 om övergångsåtgärder för de särskilda ordningarna för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid förhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1424/95 (3) fastställs övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1996 för att underlätta övergången till den ordning som skall tillämpas på import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Genom förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996, om förlängning av perioden för genomförandet av övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan förlängdes perioden för genomförandet av övergångsåtgärder. I avvaktan på att rådet antar slutgiltiga åtgärder är det lämpligt att förlänga de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1424/95 till och med den 30 juni 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i förordning (EG) nr 1424/95 skall datumet "30 juni 1996" ersättas med datumet "30 juni 1997". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (2) Se sida 1 i denna tidning. (3) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 19.