EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0716
96/716/EC: Commission Decision of 29 November 1996 on financial aid from the Community for the operation of the Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products (Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, France) (Only the French text is authentic)
96/716/EG: Kommissionens beslut av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike) (Endast den franska texten är giltig)
96/716/EG: Kommissionens beslut av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike) (Endast den franska texten är giltig)
OJ L 327, 18.12.1996, p. 38–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 13/05/1998
31996D0716
96/716/EG: Kommissionens beslut av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike) (Endast den franska texten är giltig)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 327 , 18/12/1996 s. 0038 - 0039
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike) (Endast den franska texten är giltig) (96/716/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och med beaktande av följande: I bilaga D kapitel I till rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire i Paris, Frankrike som gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter. Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga D kapitel II till ovannämnda direktiv. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor. Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden. Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för en period på ett år. Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter som anges i bilaga D kapitel II till direktiv 92/46/EEG. Artikel 2 Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrike skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1. Artikel 3 Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 100 000 ecu för perioden från den 1 januari till den 31 december 1997. Artikel 4 Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt: - 70 % som förskott efter anmodan från Frankrike. - Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 mars 1998. Artikel 5 Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar. Artikel 6 Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike. Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. (3) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1. (4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.