E2011C0367

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - E2011C0367 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document E2011C0367

Help

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 367/11/KOL av den 30 november 2011 om ändring av förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 111/11/KOL

EUT L 43, 16.2.2012, pp. 43–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2012; upphävd genom E2012C0092

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/367/oj

HTML

PDF

Official Journal

16.2.2012

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/43

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

nr 367/11/KOL

av den 30 november 2011

om ändring av förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 111/11/KOL

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

MED BEAKTANDE av punkterna 4.B.1, 3 och 5 b i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,

MED BEAKTANDE av den rättsakt som avses i punkt 1.1.4 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1)), i dess ändrade och genom de sektoriella anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet till detta anpassade lydelse, särskilt artikel 6.2,

MED BEAKTANDE av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1.2.111 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (kommissionens beslut 2001/812/EG av den 21 november 2001 om villkor för godkännande av gränskontrollstationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder (2)), i dess ändrade lydelse, särskilt artikel 3.5, och

av följande skäl:

Genom beslut nr 111/11/KOL av den 11 april 2011 (3) upphävde Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad övervakningsmyndigheten) sitt beslut nr 8/11/KOL av den 26 januari 2011 (4) och upprättade en ny förteckning över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer.

Den 30 maj 2011 mottog myndigheten ett förslag från Island om ändring av kategorierna för produkter av animaliskt ursprung för två gränskontrollstationer i Island. För gränskontrollstationen Keflavík flygplats (IS KEF 4) begärde Island att kategorin produkter av animaliskt ursprung avsedda som livsmedel skulle utvidgas till ”alla produkter” och att en kategori ”andra produkter” skulle läggas till. För gränskontrollstationen Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) begärde Island att kategorin produkter av animaliskt ursprung avsedda som livsmedel skulle utvidgas till ”alla produkter” och att kategorin ”andra produkter” skulle ändras till ”alla förpackade produkter”.

Den 8–11 november 2011 genomförde övervakningsmyndigheten och kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor vid Europeiska kommissionen en gemensam inspektion. Inom ramen för inspektionen besöktes gränskontrollstationerna Keflavík flygplats (IS KEF 4) och Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).

På grundval av de observationer som gjordes under den gemensamma inspektionen undertecknade övervakningsmyndighetens och kommissionens inspektörer en gemensam rekommendation den 10 november 2011.

I enlighet med rekommendationen föreslås följande:

—	För gränskontrollstationen Keflavík flygplats (IS KEF 4), att kategorin produkter av animaliskt ursprung avsedda som livsmedel utvidgas till ”alla produkter” och att en kategori ”andra produkter” läggs till på förteckningen. Gränskontrollstationen bör nu förtecknas som HC(2), NHC(2).

—	För gränskontrollstationen Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), att kategorin produkter av animaliskt ursprung avsedda som livsmedel utvidgas till ”alla produkter” och att kategorin ”andra produkter” ändras till ”alla förpackade produkter”. Gränskontrollstationen bör nu förtecknas som HC(2), NHC(2).

Övervakningsmyndigheten hänsköt genom sitt beslut nr 365/11/KOL ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder övervakningsmyndigheten. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med det enhälliga yttrandet från Eftas veterinärkommitté, som biträder Eftas övervakningsmyndighet och den slutgiltiga texten över åtgärder behålls oförändrad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter som förs in till Island och Norge från tredjeländer ska utföras av behöriga nationella myndigheter vid de godkända gränskontrollstationer som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 111/11/KOL av 11 april 2011 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 november 2011.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Island och Norge.

Artikel 5

Endast den engelska texten är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2011.

På Eftas övervakningsmyndighet

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Ledamot av kollegiet

Xavier LEWIS

Direktör, avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.

(3) EUT L 170, 30.6.2011, s. 39 och EES-supplement nr 36, 30.6.2011, s. 39.

(4) EUT L 85, 31.3.2011, s. 27 och EES-supplement nr 16, 31.3.2011, s. 1.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

Namn

Traceskod

Typ

A	=	Flygplats
F	=	Järnväg
P	=	Hamn
R	=	Väg

Kontrollcentrum

Produkter

HC	=	Produkter avsedda som livsmedel
NHC	=	Andra produkter
NT	=	Inga krav på temperatur
T	=	Frysta/kylda produkter
T(FR)	=	Frysta produkter
T(CH)	=	Kylda produkter

Levande djur

U	=	Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur
E	=	Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG
O	=	Andra djur

5-6

Anmärkningar

(*)	=	Upphävd tills vidare på grundval av artikel 6 direktiv 97/78/EG, såsom anges i kolumnerna 1, 4, 5 och 6
(1)	=	Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits med tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG
(2)	=	Endast förpackade produkter
(3)	=	Endast fiskeriprodukter
(4)	=	Endast animaliskt protein
(5)	=	Endast ull, hudar och skinn
(6)	=	Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor
(7)	=	Islandshästar (endast från april till oktober)
(8)	=	Endast hästdjur
(9)	=	Endast tropiska fiskar
(10)	=	Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än ratiter
(11)	=	Endast foder i lösvikt
(12)	=	För (U) när det gäller hovdjur, endast sådana som finns i djurparker och för (O), endast daggamla kycklingar, fiskar, hundar, katter, insekter eller djur i djurparker
(13)	=	Nagylak HU: Detta är en gränskontrollstation (för produkter) och gränsövergång (för levande djur) vid den ungersk-rumänska gränsen som är föremål för framförhandlade övergångsbestämmelser enligt anslutningsfördraget både vad avser produkter och levande djur. Se vidare: kommissionens beslut 2003/630/EG.
(14)	=	För transit genom Europeiska gemenskapen av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, som transporteras till eller från Ryssland enligt de särskilda förfaranden som fastställts i relevant gemenskapslagstiftning
(15)	=	Endast djur från vattenbruk
(16)	=	Endast fiskmjöl

Land: Island

1	2	3	4	5	6
Akureyri	IS AKU1	P		HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
Hafnarfjörður	IS HAF 1	P		HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
Húsavík	IS HUS 1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ísafjörður	IS ISA1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Keflavík Airport	IS KEF 4	A		HC(2), NHC(2)	O(15)
Reykjavík Eimskip	IS REY 1a	P		HC(2), NHC(2)
Reykjavík Samskip	IS REY 1b	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
Þorlákshöfn	IS THH1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Land: Norge

1	2	3	4	5	6
Borg	NO BRG 1	P		HC, NHC	E(7)
Båtsfjord(*)	NO BJF 1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*)
Egersund	NO EGE 1	P		HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
Florø EWOS	NO FRO 1	P		NHC-NT(6)(16)
Hammerfest	NO HFT 1	P	Rypefjord	HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Honningsvåg	NO HVG 1	P	Honningsvåg	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Honningsvåg	NO HVG 1	P	Gjesvær	HC-T(1)(2)(3)
Kirkenes	NO KKN 1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
Kristiansund	NO KSU 1	P	Kristiansund	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
Larvik	NO LAR 1	P		HC(2)
Måløy	NO MAY 1	P	Gotteberg	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Måløy	NO MAY 1	P	Trollebø	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
Oslo	NO OSL 1	P		HC, NHC
Oslo	NO OSL 4	A		HC, NHC	U,E,O
Sortland	NO SLX 1	P	Melbu	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Sortland	NO SLX 1	P	Sortland	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Storskog	NO STS 3	R		HC, NHC	U,E,O
Tromsø	NO TOS 1	P	Bukta	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Tromsø	NO TOS 1	P	Solstrand	HC-T(FR)(1)(2)(3)
Vadsø	NO VOS 1	P		HC-T(FR)(1)(2)(3)
Ålesund	NO AES 1	P	Breivika	HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
			Ellingsøy	HC-T(FR)(1)(2)(3)
			Skutvik	HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

Top

Choose the experimental features you want to try