10.2.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 37/1

---

Onsdagen den 12 oktober 2011
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 12 OKTOBER 2011

2012/C 37 E/01

Innehållsförteckning

1.	Återupptagande av sessionen

2.	Justering av protokollet från föregående sammanträde

3.	Välkomsthälsning

4.	Uttalanden av talmannen

5.	Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

6.	Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

7.	Avtalstexter översända av rådet

8.	Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

9.	Bortfallna skriftliga förklaringar

10.	Parlamentets sammansättning

11.	Situationen i Palestina (skriftlig förklaring)

12.	Inkomna dokument

13.	Arbetsplan

14.	Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (debatt)

15.	Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (debatt)

16.	Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten (debatt)

17.	Den senaste utvecklingen i Ukraina (debatt)

18.	Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

19.	EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) ***I (debatt)

20.	Försäkringsgarantisystem (kortfattad redogörelse)

21.	Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (debatt)

22.	Föredragningslista för nästa sammanträde

23.	Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 12 OKTOBER 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.00.

*

* *

Talare: Struan Stevenson uppmanade talmanskonferensen att med tanke på de oroväckande uppgifter rörande Iran som nyligen publicerats i internationell press ställa in parlamentets delegationsresa till Teheran. Talare: Potito Salatto stödde denna uppmaning (talmannen noterade uppmaningen).

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

*

* *

Gaston Franco hade meddelat att han hade närvarat under sammanträdet den 26 september 2011 men att hans namn saknades på närvarolistan.

3.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från det libanesiska parlamentet bestående av Kabbani, Bazzi och Pakradouinian, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

4.   Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han välkomnade den allt stabilare situationen i Libyen, men uttryckte samtidigt sin oro över den humanitära situationen för flyktingar och fördrivna personer i landet. Han välkomnade också anordnandet av de första fria valen i Tunisien, och meddelade att han skulle besöka dessa båda länder under de kommande veckorna.

Han uttryckte även oro över situationen i Egypten, i synnerhet med tanke på de våldsamheter som äger rum i landet och farorna för de religiösa minoriteternas säkerhet.

Talmannen fördömde det brutala våld som regimerna i Jemen och Syrien använt mot befolkningarna i dessa länder, och uppmanade det internationella samfundet att protestera mot detta förtryck och stödja genomförandet av demokratiska förändringar i de båda länderna.

Talmannen uttryckte slutligen sin oro över att Julia Timosjenko, före detta premiärminister i Ukraina, av politiska skäl hade dömts till sju års fängelse.

5.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen): — (O-000223/2011) från Claude Moraes, Ioan Enciu och Iliana Malinova Iotova för S&D-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0439/2011); — (O-000224/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0440/2011); — (O-000225/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0621/2011); — (O-000230/2011) från Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin och Andrew Duff för ALDE-gruppen, till kommissionen: Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (B7-0622/2011); — (O-000218/2011) från Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano och Gianni Vattimo för ALDE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0628/2011); — (O-000221/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0629/2011); — (O-000222/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0630/2011); — (O-000234/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0631/2011); — (O-000235/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0632/2011).

2)	skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen) — Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos och Andrea Zanoni, om algblomning (0041/2011).

6.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna maj, juni I och juni II 2011 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

7.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:

—

avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om dessa länders deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.

8.   Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

—	Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den […] om elektroniska bruksanvisningar för medicintekniska produkter (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: IMCO

—

Kommissionens direktiv …/…/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat som verksamma ämnen i bilaga I till direktivet (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - tidsfrist: 05/01/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: ITRE, IMCO

—	Kommissionens beslut om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Kommissionens beslut av den […] om att inte ta upp flufenoxuron för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Kommissionens direktiv …/…/EU av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp bendiokarb som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - tidsfrist: 30/12/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Kommissionens förordning (EU) nr …/…om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller posten för Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer och territorier (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - tidsfrist: 06/01/2012) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den […] om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2013 års förteckning över sekundära målvariabler för välbefinnande (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - tidsfrist: 29/12/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL.

9.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

10.   Parlamentets sammansättning

Lena Ek hade meddelat att hon utnämnts till minister i den svenska regeringen.

Parlamentet noterade detta och konstaterade i enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen att hennes mandat var vakant från och med den 29 september 2011.

I enlighet med artikel 13.4 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet uppmanade parlamentet den behöriga myndigheten i Sverige att meddela namnet på den person som kommer att ta över det mandat som blivit vakant.

11.   Situationen i Palestina (skriftlig förklaring)

Talmannen meddelade att den skriftliga förklaringen 0027/2011 om Europeiska unionens erkännande av den palestinska staten hade blivit inaktuell i och med antagandet av Europaparlamentets resolution av den 29 september 2011 om situationen i Palestina (P7_TA-PROV(2011)0429) och därför hade dragits tillbaka av dem som lagt fram förklaringen.

12.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från rådet och kommissionen — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska kommissionen (KOM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europaparlamentet (KOM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Rådet (KOM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Domstolen (KOM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Revisionsrätten (KOM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (KOM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Regionkommittén (KOM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Ombudsmannen (KOM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska datatillsynsmannen (KOM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: JURI, LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska rådet (KOM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Årsredovisning för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden – Budgetåret 2010 (KOM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: DEVE, BUDG — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (KOM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (KOM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (KOM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska miljöbyrån (KOM(2011)0473 [15]- C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska arbetsmiljöbyrån (KOM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (KOM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (KOM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - EUROJUST (KOM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (KOM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska sjösäkerhetsbyrån (KOM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (KOM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (KOM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (KOM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (KOM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska järnvägsbyrån (KOM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska polisakademin (KOM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - FRONTEX (KOM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska tillsynsmyndigheten (KOM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Gemenskapens kontrollorgan för fiske (KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PECH — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Europeiska kemikaliemyndigheten (KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Euratoms försörjningsbyrå (KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Internationella fusionsenergiorganisationen ”ITER” (KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget Sesar (KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE, TRAN — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget ”Clean sky” (KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget Artemis (KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Föslag till rådets beslut om Europeiska unionens ståndpunkt i förhållande till utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om fotgängarsäkerhet och utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om lysdiodljuskällor (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: TRAN — Förslag till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: TRAN — Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) och överföring av dessa till den australiska tull- och gränsbevakningsmyndigheten (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: AFET, TRAN — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilagaI till rådets förordning (EG) nr1528/2007 med avseende på att stryka ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar (KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: DEVE — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen samt Colombia och Peru (KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI — Förslag till anslagsöverföring DEC 29/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring DEC 41/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring DEC 34/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2007/659/EG när det gäller dess tillämpningstid och den årliga kvot som får omfattas av nedsatt punktskattesats (KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: REGI rådgivande utskott: AGRI, ECON — Rådets rekommendation om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/019 IE/Construction 41 från Irland) (KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/020 IE/Construction 43 från Irland) (KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/021 IE/Construction 71 från Irland) (KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2010 - EUROPOL (KOM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Förslag till anslagsöverföring DEC 42/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring DEC 39/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG — Förslag till anslagsöverföring DEC 40/2011 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

2)

från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen) — Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta och Salvatore Tatarella. Förslag till resolution om skattebefrielse för mikroföretag och småföretag inom EU och premiering av anställning av ungdomar (B7-0531/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: EMPL

13.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i oktober I (PE 473.261/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Onsdag 1. Att debatten om ”Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011)” (punkt 13 i PDOJ) skulle avslutas genom framläggande av resolutionsförslag. Följande tidsfrister hade fastställts: Resolutionsförslag: tisdag 11 oktober kl. 12.00, ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution: onsdag 12 oktober kl. 10.00, ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution: onsdag 12 oktober kl. 11.00, begäranden om delad omröstning: onsdag 12 oktober kl. 19.00. 2. I debatten om ”Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet” (punkt 58 i PDOJ) inkluderades muntliga frågor från grupperna ALDE, GUE/NGL och EFD. 3. Att debatten om ”Situationen i Jemen och Bahrain” skulle utökas till att även omfatta Syrien och Egypten. Gruppen PPE hade dessutom begärt att en tidsfrist skulle fastställas för ingivande av resolutionsförslag i ämnet, så att de skulle kunnas ta upp till omröstning under sammanträdesperioden oktober II. Talare: Mario Mauro för PPE-gruppen och Hannes Swoboda för S&D-gruppen uttalade sig om detta. 4. Att vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, precis efter debatten om ”Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten”, skulle göra ett uttalande om den senaste utvecklingen i Ukraina, och att en resolution i detta ämne skulle tas upp till omröstning under sammanträdesperioden oktober II. 5. Att anföranden på en minut skulle hållas direkt efter debatten om den senaste utvecklingen i Ukraina. 6. Sammanträdet skulle förlängas till kl. 22.00.

Torsdag Att betänkandet av Sharon Bowles om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (A7-0337/2011) skulle tas upp på föredragningslistan. Ingen tidsfrist hade fastställts för ingivande av ändringsförslag.

Parlamentet godkände dessa förslag.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

Inlägg

Bruno Gollnisch om NATO-styrkornas operationer i Libyen.

14.   Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

Talmannen välkomnade Danmarks Europaminister Nicolai Wammen, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, och Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

Talare: Jan Zahradil för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Martin Schulz, som klargjorde sitt tidigare inlägg, Markus Ferber, Hannes Swoboda, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès och Othmar Karas.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

Talare: Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen och Gunnar Hökmark.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons och Ana Gomes.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Giles CHICHESTER

Vice talman

Talare: Mikołaj Dowgielewicz.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

—

Joseph Daul och Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Martin Schulz, Stephen Hughes och Udo Bullmann för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt och Sylvie Goulard för ALDE-gruppen, Rebecca Harms och Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, om förberedelser inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0534/2011);

—	Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański och Konrad Szymański för ECR-gruppen, om förberedelser inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0535/2011);

—	Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, om förberedelser av Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011) (B7-0536/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.9 i protokollet av den 13.10.2011.

15.   Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (debatt)

Muntlig fråga (O-000218/2011) från Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano och Gianni Vattimo, för ALDE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0628/2011)

Muntlig fråga (O-000221/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat, för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0629/2011)

Muntlig fråga (O-000222/2011) från Cornelia Ernst, Willy Meyer och Marie-Christine Vergiat, för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0630/2011)

Muntlig fråga (O-000223/2011) från Claude Moraes, Ioan Enciu och Iliana Malinova Iotova för S&D-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0439/2011)

Muntlig fråga (O-000224/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0440/2011)

Muntlig fråga (O-000225/2011) från Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou och Manfred Weber för PPE-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0621/2011)

Muntlig fråga (O-000234/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0631/2011)

Muntlig fråga (O-000235/2011) från Mara Bizzotto för EFD-gruppen, till kommissionen: Bulgariens och Rumäniens deltagande i Schengensamarbetet (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu och Mara Bizzotto utvecklade de muntliga frågorna.

Piotr Stachańczyk (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna.

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Iliana Malinova Iotova för S&D-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Dimitar Stoyanov och Corina Crețu, Philip Claeys, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Victor Boștinaru och Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon och Anna Hedh.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva och Csaba Sándor Tabajdi.

Talare: Cecilia Malmström och Piotr Stachańczyk.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

—

Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou och Véronique Mathieu för PPE-gruppen, Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova och Liisa Jaakonsaari för S&D-gruppen, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo och Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0532/2011);

—	Mara Bizzotto och Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0533/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: 13 oktober 2011.

16.   Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Jemen, Bahrain, Syrien och Egypten

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Hans-Gert Pöttering för PPE-gruppen, Kristian Vigenin för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson och Laima Liucija Andrikienė.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro och Monika Flašíková Beňová.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: följande sammanträdesperiod.

17.   Den senaste utvecklingen i Ukraina (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Den senaste utvecklingen i Ukraina

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

Talare: Jacek Saryusz-Wolski för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin och Krzysztof Lisek.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi och Csaba Sógor.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: följande sammanträdesperiod.

18.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková och Krišjānis Kariņš.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT

Vice talman

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin och Charalampos Angourakis.

19.   EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) till följd av beslutet att utöka detta kapital [KOM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Olle Schmidt (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

Talare: Burkhard Balz för PPE-gruppen, George Sabin Cutaș för S&D-gruppen, och Ivo Strejček för ECR-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová och Jaroslav Paška.

Talare: Olli Rehn och Olle Schmidt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: 13 oktober 2011.

20.   Försäkringsgarantisystem (kortfattad redogörelse)

Betänkande om försäkringsgarantisystem [2011/2010(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška och Miroslav Mikolášik.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: 13 oktober 2011.

21.   Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (debatt)

Muntlig fråga (O-000230/2011) från Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin och Andrew Duff för ALDE-gruppen, till kommissionen: Användningen av subsidiaritetsprincipen efter Lissabonfördragets ikraftträdande (B7-0622/2011)

Silvana Koch-Mehrin utvecklade den muntliga frågan.

Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Monika Flašíková Beňová för S&D-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov och Seán Kelly.

Talare: Maroš Šefčovič.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

22.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 473.261/OJJE).

23.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.05.

---

---