This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/21
Case C-300/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (Directive 91/628/EEC — Protection of animals during transport — Watering and feeding intervals, journey times and resting periods — Definition of travel ( Transportdauer ) — Account to be taken of the time taken to load and unload the animals)
Mål C-300/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundezfinanshof – Tyskland) – Hauptzollamt HAmburg-Jonas mot Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (Direktiv 91/628/EEG – Skydd av djur vid transport – Intervaller för vattning och utfordring samt transporttidens och viloperiodens längd – Begreppet transport (Transportdauer) – Beaktande av den tid det tar att lasta och lossa djuren)
Mål C-300/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundezfinanshof – Tyskland) – Hauptzollamt HAmburg-Jonas mot Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (Direktiv 91/628/EEG – Skydd av djur vid transport – Intervaller för vattning och utfordring samt transporttidens och viloperiodens längd – Begreppet transport (Transportdauer) – Beaktande av den tid det tar att lasta och lossa djuren)
EUT C 331, 30.12.2006, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 331/13 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundezfinanshof – Tyskland) – Hauptzollamt HAmburg-Jonas mot Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)
(Mål C-300/05) (1)
(Direktiv 91/628/EEG - Skydd av djur vid transport - Intervaller för vattning och utfordring samt transporttidens och viloperiodens längd - Begreppet transport (Transportdauer) - Beaktande av den tid det tar att lasta och lossa djuren)
(2006/C 331/21)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundezfinanshof – Tyskland
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Hauptzollamt HAmburg-Jonas
Motpart: Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Bundesfinanzhof – Tolkning av bilagan (kapitel VII avsnitt 48.4 d) till rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 91/425/EEG och 91/496/EEG (EGT L 340, s. 17) i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995 (EGT L 148, s. 52) – Intervaller för vattning och utfordring samt transporttidens och viloperiodens längd – Begreppet transport (Transportdauer) – Beaktande av den tid det tar att lasta och lossa djuren
Domslut
Begreppet transport i punkt 48.4 d i bilagan till rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 90/425/EEG och 91/496/EEG, i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995, skall tolkas så, att det inbegriper lastning och lossning av djuren.
(1) EUT C 1.10.2005.