29.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 290/1

---

PROTOKOLL

(2006/C 290 E/01)

SAMMANTRÄDETS GÅNG

ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Romano Maria La Russa och Giovanni Rivera hade låtit meddela att de hade varit närvarande men att deras namn inte förekom på närvarolistan.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från parlamentets utskott 1.1) betänkanden: — Betänkande om klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i Europeiska unionens avtal (2005/2057(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor Föredragande: Agnoletto Vittorio (A6-0004/2006). — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om rättelse av förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: Daul Joseph (A6-0008/2006). — Betänkande om en reform av det statliga stödet 2005-2009 (KOM(2005)0107 - 2005/2165(INI)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor Föredragande: Hökmark Gunnar (A6-0009/2006). — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3181/78 och rådets förordning (EEG) nr 1736/79 avseende penningpolitik (KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor Föredragande: Berès Pervenche (A6-0010/2006). — *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om gemenskapens anslutning till föreskrift nr 55 om enhetliga bestämmelser om godkännande av mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC)) - Utskottet för internationell handel Föredragande: Barón Crespo Enrique (A6-0011/2006). — *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2001/507/EG och 2001/509/EG för att göra Förenta nationernas ekonomiska kommission Europas förordningar 109 och 108 om regummerade däck obligatoriska (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC)) - Utskottet för internationell handel Föredragande: Barón Crespo Enrique (A6-0012/2006). — Betänkande om risk- och krishantering inom jordbruket (KOM(2005)0074 - 2005/2053 (INI)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0014/2006). — Betänkande om genomförandet av en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen (KOM(2005)0084 - 2005/2054(INI)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: Kindermann Heinz (A6-0015/2006). — Betänkande om översynen av vissa begränsningar av tillträdet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (Shetlandsboxen och rödspätteboxen) (KOM(2005)0422 -2005/2190(INI)) - Fiskeriutskottet Föredragande: Stihler Catherine (A6-0016/2006). — * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar (KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: Berman Thijs (A6-0017/2006). — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ingående av partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Salomonöarna om fiske utanför Salomonöarnas kust (KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS)) - Fiskeriutskottet Föredragande: Fraga Estévez Carmen (A6-0018/2006). — Betänkande med rekommendationer till kommissionen om uppvärmning och nedkylning från förnybara energikällor (2005/2122(INI)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Föredragande: Rothe Mechtild (A6-0020/2006). — Betänkande om globaliseringens effekter på den inre marknaden (2004/2225(INI)) - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd Föredragande: Herczog Edit (A6-0021/2006). — Betänkande om den strategiska översynen av Internationella valutafonden (2005/2121(INI)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor Föredragande: Hamon Benoît (A6-0022/2006). — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen (programperiod 2007-2013) (KOM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling Föredragande: McGuinness Mairead (A6-0023/2006). 1.2) andrabehandlingsrekommendationer: — ***II Andrabehandlings-rekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapscertifikat för flygledare (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD)) - Utskottet för transport och turism Föredragande: De Veyrac Christine (A6-0007/2006).

2)

från ledamöterna 2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 109 i arbetsordningen) (B6-0002/2006): — Papadimoulis Dimitrios, Corbett Richard, Landsbergis Vytautas, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Sakalas Aloyzas, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Paleckis Justas Vincas, Brejc Mihael, Matsouka Maria, Lynne Elizabeth, Rack Reinhard, Schierhuber Agnes, Moraes Claude, Crowley Brian, Rübig Paul, Pirker Hubert, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Doyle Avril, Svensson Eva-Britt, Caspary Daniel, Belohorská Irena, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto- Schwab Andreas, Evans Robert, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Ó Neachtain Seán, Riera Madurell Teresa, Goudin Hélène, Corbett Richard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Starkevičiūtė Margarita, Kristensen Henrik Dam, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kinnock Glenys, Gklavakis Ioannis, Salinas García María Isabel, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Miguélez Ramos Rosa, Ebner Michl, Staes Bart, Harkin Marian, Martin David, Doyle Avril, Mölzer Andreas, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Garriga Polledo Salvador, Herranz García María Esther, Gutiérrez-Cortines Cristina, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, del Castillo Vera Pilar, Matsis Yiannakis, Masip Hidalgo Antonio, Purvis John, Moraes Claude, Vidal-Quadras Roca Alejo, Deß Albert, Mitchell Gay, Toussas Georgios, Gahler Michael, Karatzaferis Georgios, Belohorská Irena, Beglitis Panagiotis, Hennicot-Schoepges Erna, Lulling Astrid, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Maat Albert Jan, De Rossa Proinsias, Szejna Andrzej Jan, Manolakou Diamanto, Reul Herbert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, van Nistelrooij Lambert, Montoro Romero Cristobal 2.2) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen): — Gentvilas Eugenijus - Förslag till resolution om 20-årsdagen av Tjernobylkatastrofen (B6-0085/2006). hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI   rådgivande utskott: AFET, ITRE — Muscardini Cristiana - Förslag till resolution om direktivet om tjänster på den inre marknaden (B6-0092/2006). hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO   rådgivande utskott: ECON, TRAN — Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Förslag till resolution om handlingsplanen för biomassa (B6-0093/2006). hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE   rådgivande utskott: AGRI, ENVI — Muscardini Cristiana - Förslag till resolution om EU:s energipolitik (B6-0094/2006). hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE   rådgivande utskott: ENVI 2.3) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen): — Filip Kaczmarek om religionsfriheten i Kina (0008/2006) — Mario Borghezio om hotet mot de europeiska tidningarnas yttrandefrihet till följd av publiceringen av satiriska skämtteckningar om Muhammed och Islam (0009/2006) — Frank Vanhecke, Philip Claeys och Koenraad Dillen om reaktionerna i den muslimska världen på karikatyrerna i den danska dagstidningen Jyllands-Posten (0010/2006)

3)

från Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén — K.B. ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD)) - Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén Föredragande: Őry Csaba (A6-0026/2006).

4.   Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

De skriftliga förklaringarna nr 59, 60, 61, 62, 63/2005, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

5.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som antagits av parlamentet under sammanträdesperioden i december 2005 hade delats ut.

6.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 31.1.2006

Hedi Feibel (nr 1/2006),

Ferdo Colak (nr 2/2006),

Lutz Krajinski och Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (nr 3/2006),

Ursula Winter och Hans-Jürgen Mielenz (nr 4/2006),

Irmgard Ghodss (nr 5/2006),

Gerhard Bühler (nr 6/2006),

Rüdiger Vosloh (nr 7/2006),

Angelika Samuels (nr 8/2006),

Corinna Gram (nr 9/2006),

Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (nr 10/2006),

Vaclav Sroub (nr 11/2006),

David McKee (nr 12/2006),

David Hernandez (nr 13/2006),

Timothy Harrington (nr 14/2006),

Arum Rattan (nr 15/2006),

Sinéad Quinn (nr 16/2006),

Anston Park Junior School (med 30 underskrifter) (nr 17/2006),

Darryl Williams (nr 18/2006),

Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana ”Autopista No”) (nr 19/2006),

Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, Valencia, Asociación de Vecinos (nr 20/2006),

Juan Ignacio Valero Gómez (nr 21/2006),

Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (nr 22/2006),

Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités och Personnes Agées) (med ytterligare 400 000 underskifter) (nr 23/2006),

Jacques Suchet (nr 24/2006),

Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (nr 25/2006),

Rita Pirrotte (nr 26/2006),

Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (med ytterligare 97 underskrifter) (nr 27/2006),

Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (nr 28/2006),

Giovanna Cavalieri (nr 29/2006),

Maria Gabriella Gavioli (nr 30/2006),

Giampiero Angeli (med ytterligare 21 underskrifter) (nr 31/2006),

Carmine D'Imperio (nr 32/2006),

Giuseppe Borriello (nr 33/2006),

Constant Verbraeken (nr 34/2006),

Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (nr 35/2006),

Th. van der Ven (nr 36/2006),

Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (nr 37/2006),

Wojciech Pomorski (nr 38/2006),

Thaleia Kokka (nr 39/2006),

Georgios Foutsitzis (nr 40/2006),

Emmanouil Nikolaidis (nr 41/2006),

Konstantinos Antzas (nr 42/2006),

Christian Schulz (nr 43/2006),

Konstantinos Lympouridis (nr 44/2006).

7.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:

—	Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om vissa luftfartsaspekter

8.   Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (kodifierad version) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 - 2003/0333(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG (3659/6/2005 - C6-0050/2006 - 2002/0254(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets rekommendation om ytterligare europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av kompletterande åtgärder för de länder som omfattas av sockerprotokollet och som påverkas av reformen av EU:s sockerordning (3673/1/2005 - C6-0043/2006 - 2005/0117(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen och upphävande av rådets förordning (EG) nr 3051/95 (3601/2006 - C6-0048/2006 - 2003/0291(COD)).

9.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i februari (PE 368.298/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen:

Sammanträdena den 13.2.2006-16.2.2006

måndagen

—	inga ändringar

tisdagen

—	inga ändringar

onsdagen

ALDE-gruppen hade föreslagit tre ändringar. Dessa hade emellertid inte lagts fram inom den tidsfrist som fastställts i artikel 132.1 i arbetsordningen. Efter att ha konstaterat att det inte fanns några invändningar mot detta, beslutade talmannen dock att låta parlamentet rösta om dessa förslag till ändringar:

—	Begäran från ALDE-gruppen om att låta mer än en talare per politisk grupp yttra sig under debatten om uttalandena av rådet och kommissionen om rätten till yttrandefrihet och respekten för religiös övertygelse (punkt 55 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

—	Begäran från ALDE-gruppen om att debatten om detta ämne skulle avslutas med resolutionsförslag.

—	Begäran från ALDE-gruppen om att uttalandena av rådet och kommissionen om utsikterna för Bosnien och Hercegovina till följd av ovanstående ändringar skulle skjutas upp till en senare sammanträdesperiod (punkt 30 det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

Talare: Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen motiverade dessa förslag till ändringar.

Talare: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen yttrade sig om dessa förslag till ändringar och ville att de skulle gå till omröstning tillsammans; Martin Schulz för PSE-gruppen, Hans-Gert Poettering för PPE-DEgruppen motsatte sig att förslagen gick till omröstning tillsammans; Daniel Cohn-Bendit.

Omröstning om ALDE-gruppens första begäran:

Parlamentet förkastade begäran.

Omröstning om ALDE-gruppens andra begäran:

Parlamentet godkände denna begäran med EO (108 ja-röster, 72 nej-röster, 15 nedlagda röster).

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen begärde att omröstningen om resolutionsförslagen skulle äga rum under nästföljande sammanträdesperiod.

Talare: Monica Frassoni, Johannes Voggenhuber, Hans-Gert Poettering, Daniel Cohn-Bendit, Martin Schulz, Bernd Posselt och Johannes Voggenhuber yttrade sig om Hannes Swobodas begäran.

Parlamentet förkastade Hannes Swobodas begäran med EO (99 ja-röster, 113 nej-röster, 9 nedlagda röster). Omröstningen skulle således äga rum under innevarande sammanträdesperiod.

Tidsfrist för ingivande:

—	resolutionsförslag: tisdagen den 14 februari 2006 kl. 10.00.

—	gemensamma resolutionsförslag och ändringsförslag: onsdagen den 15 februari 2006 kl. 10.00.

Omröstning: torsdagen den 16 februari 2006.

Omröstning om ALDE-gruppens tredje begäran:

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ansåg att denna begäran inte borde gå till omröstning. Talmannen instämde i detta påpekande.

torsdagen

—	inga ändringar

Arbetsplanen var därmed fastställd.

10.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Nirj Deva, Magda Kósáné Kovács, Antolín Sánchez Presedo, Gisela Kallenbach, Jean-Claude Martinez, Mojca Drčar Murko, Pedro Guerreiro, Catherine Trautmann, Georgios Karatzaferis, Józef Pinior, Tunne Kelam, Jan Tadeusz Masiel, Stavros Lambrinidis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pasqualina Napoletano, Urszula Krupa, Marc Tarabella, Sarah Ludford, Zita Pleštinská, Alexander Lambsdorff, Marie-Noëlle Lienemann, Nikolaos Sifunakis, Eugenijus Gentvilas, Gerard Batten, Henri Weber, Maria Badia I Cutchet, Bruno Gollnisch, Véronique De Keyser, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Eluned Morgan, Georgios Toussas, James Hugh Allister, Danutė Budreikaitė, Csaba Sándor Tabajdi, Dariusz Rosati, Bogusław Rogalski och Jeffrey Titford.

11.   Minimiregler för skydd av slaktkycklingar * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar [KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.

Föredragande: Thijs Berman (A6-0017/2006).

Talare: Markos Kyprianou (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Vice talman

Thijs Berman redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Åsa Westlund (Föredragande: av yttrande från utskottet ENVI), Esther Herranz García för PPE-DEgruppen, Marc Tarabella för PSE-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Jeffrey Titford för IND/DEM-gruppen, Janusz Wojciechowski för UEN-gruppen, Jean-Claude Martinez, grupplös, Elisabeth Jeggle, María Isabel Salinas García, Carl Schlyter, Albert Jan Maat och Csaba Sándor Tabajdi.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: Mojca Drčar Murko, James Nicholson, David Martin, Ioannis Gklavakis, Karin Scheele, Neil Parish, Ambroise Guellec och Markos Kyprianou.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.9 i protokollet av den 14.2.2006.

12.   Reform av det statliga stödet 2005-2009 (debatt)

Betänkande om reformen av det statliga stödet 2005-2009 [2005/2165(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.

Föredragande: Gunnar Hökmark (A6-0009/2006).

Gunnar Hökmark redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Neelie Kroes (ledamot av kommissionen).

Talare: Miloš Koterec (Föredragande: av yttrande från utskottet REGI), José Manuel García-Margallo y Marfil för PPE-DE-gruppen, Gilles Savary för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, Diamanto Manolakou för GUE/NGL-gruppen, Graham Booth för IND/DEM-gruppen, James Hugh Allister, grupplös, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Ieke van den Burg, Helmuth Markov, Zsolt László Becsey och Katerina Batzeli.

ORDFÖRANDESKAP: Pierre MOSCOVICI

Vice talman

Talare: David Casa, Antolín Sánchez Presedo, Ján Hudacký, Giovanni Pittella, Corien Wortmann-Kool, Riitta Myller, Rolf Berend, Paolo Cirino Pomicino och Neelie Kroes.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.10 i protokollet av den 14.2.2006.

13.   Globaliseringens effekter på den inre marknaden (debatt)

Betänkande om globaliseringens effekter på den inre marknaden [2004/2225(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.

Föredragande: Edit Herczog (A6-0021/2006).

Edit Herczog redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).

Talare: Helmuth Markov (Föredragande: av yttrande från utskottet INTA), Zuzana Roithová för PPE-DE-gruppen, Danutė Budreikaitė för ALDE-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Godfrey Bloom för IND/DEM-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Othmar Karas, Zita Pleštinská och Charlie McCreevy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.11 i protokollet av den 14.2.2006.

14.   SOLVIT (debatt)

Muntlig fråga (O-0087/2005/rev.) från Arlene McCarthy, för utskottet IMCO, till kommissionen: SOLVIT (B6-0001/2006)

Arlene McCarthy (frågeställare) utvecklade den muntliga frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Malcolm Harbour för PPE-DE-gruppen, Edit Herczog för PSE-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Godfrey Bloom för IND/DEM-gruppen, Adam Jerzy Bielan för UEN-gruppen, Danutė Budreikaitė och Charlie McCreevy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.   Grekiska myndigheters konfiskering av bilar (debatt)

Betänkande om de grekiska myndigheternas konfiskering av bilar [2005/2005(INI)] - Utskottet för framställningar.

Föredragande: Michael Cashman (A6-0394/2005).

Michael Cashman redogjorde för sitt betänkande.

Talare: László Kovács (ledamot av kommissionen).

Talare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou för PPE-DE-gruppen, Maria Matsouka för PSE-gruppen, David Hammerstein Mintz för Verts/ALE-gruppen, Alessandro Battilocchio, grupplös, László Kovács, Michael Cashman, vilken preciserade innehållet i sitt betänkande, Marie Panayotopoulos-Cassiotou och László Kovács.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.7 i protokollet av den 14.2.2006.

16.   Arbetstagares exponering för artificiell optisk strålning ***III (debatt)

Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) [PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD)] - Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén - Föredragande: Csaba Őry (A6-0026/2006).

Csaba Őry redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen).

Talare: Thomas Mann för PPE-DE-gruppen, Stephen Hughes för PSE-gruppen, Elizabeth Lynne för ALDEgruppen, Sepp Kusstatscher för Verts/ALE-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Anja Weisgerber, Karin Jöns, Marian Harkin, Harald Ettl, Marios Matsakis och Vladimír Špidla.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.8 i protokollet av den 14.2.2006.

17.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 368.298/OJMA).

18.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.25.

---

---